L’Encyclopédie de l’Univers Viking
um-far
Terme vieux-norrois désignant une rangée ou une assise de planches, notamment une virure du bordé d’un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Um-far renvoie à une succession continue de planches disposées en rangée. Le mot s’emploie particulièrement pour les éléments du bordé des navires, mais peut aussi désigner une assise de planches dans une construction.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire technique du vieux norrois, dans un contexte où la construction navale et l’architecture en bois occupaient une place importante dans les sociétés scandinaves médiévales.
Usage et fonction
Il sert à décrire une rangée horizontale de planches ou de bordages, en particulier dans la structure extérieure d’un navire.
Ce que l’on sait
Le terme peut s’appliquer à une assise de planches dans un bâtiment et, plus spécialement, à une rangée de bordage dans un navire. Il relève donc principalement du vocabulaire architectural et nautique.
À retenir
Um-far désigne une rangée de planches, surtout dans le bordage d’un navire ; il s’agit d’un terme technique de construction, non du nom d’un type de navire ou d’un objet archéologique déterminé.