L’Encyclopédie de l’Univers Viking
unn-svín
Terme vieux-norrois désignant littéralement un « porc des vagues » ou « porc marin », glossé comme marsvín, c’est-à-dire un marsouin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Unn-svín est attesté dans un vers transmis par la Heimskringla. Le terme y est expliqué comme un équivalent de marsvín, sans autre développement narratif ou mythologique.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire poétique et maritime du vieux norrois, attesté dans des textes rédigés au Moyen Âge à partir de traditions nordiques plus anciennes. La transmission par une saga ne permet pas à elle seule de dater précisément l’emploi du mot.
Usage et fonction
Désignation poétique ou descriptive d’un animal marin, probablement le marsouin au sens large. Les éléments conservés ne permettent pas d’établir une fonction rituelle, symbolique ou technique particulière.
Ce que l’on sait
Le composé contient svín, « porc », et est glossé par marsvín. Il est attesté dans un passage versifié de la Heimskringla. Son sens général renvoie à un animal marin plutôt qu’à une créature mythologique explicitement identifiée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Unn-svín ne désigne pas, dans les éléments textuels conservés, un être surnaturel ou une divinité marine.
À retenir
Terme vieux-norrois rare, attesté dans un vers de la Heimskringla et glossé comme marsvín. Il s’agit vraisemblablement d’une désignation poétique du marsouin ou d’un animal marin comparable.