L’Encyclopédie de l’Univers Viking
út-leið
Terme vieux-norrois désignant une route maritime extérieure, généralement opposée à l’innleið, la voie intérieure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Útleið est attesté dans la tradition écrite norroise médiévale comme un terme de navigation et de géographie maritime. Il peut désigner un parcours effectué au large ou par l’extérieur, notamment le long de la côte norvégienne, par opposition à une route plus intérieure.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la navigation dans la Scandinavie de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son sens s’inscrit dans la distinction entre itinéraires maritimes extérieurs et passages côtiers ou intérieurs.
Usage et fonction
Il servait à caractériser un itinéraire maritime, vraisemblablement choisi selon le tracé suivi par le navire : route extérieure au large ou route intérieure entre les îles et les terres côtières.
À retenir
út-leið appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une route maritime extérieure, généralement opposée à l’innleið, la voie intérieure. Cette notion est rattachée au thème « Navigation / géographie ».