L’Encyclopédie de l’Univers Viking
váð-hæfr
Adjectif vieux-norrois signifiant « propre à la navigation » ou « favorable à la traversée », notamment à propos du vent ou du temps.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme váð-hæfr est attesté dans le vocabulaire nautique norrois. La forme composée váðhæft veðr désigne un vent ou un temps favorable à la navigation. Dans un autre emploi, le contexte indique qu’un coup de vent pouvait rendre les conditions à peine navigables pour un navire royal.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la navigation employé dans les textes nordiques médiévaux pour décrire l’aptitude des conditions météorologiques à permettre une traversée.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier un vent, un temps ou, implicitement, des conditions de navigation. Il peut être employé dans des expressions composées relatives à la mer et à la traversée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom d’un vent particulier ni d’une entité géographique ou mythologique, mais d’un adjectif décrivant des conditions propices à la navigation.
À retenir
Váð-hæfr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « propre à la navigation » ou « favorable à la traversée », notamment à propos du vent ou du temps. Cette notion est rattachée au thème « Navigation / géographie ».