L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vatns-mikill
Adjectif vieux-norrois signifiant « abondant en eau » ou « gonflé par les eaux », notamment à propos d’un fleuve.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vatns-mikill est un adjectif composé vieux-norrois, formé de vatn, « eau », au génitif de composition, et de mikill, « grand » ou « abondant ». Il décrit surtout un fleuve ou un autre cours d’eau riche en eau, dont le débit ou le volume est marqué. Selon le contexte, il peut évoquer une masse d’eau naturellement importante ou un cours d’eau temporairement gonflé, notamment sans qu’il soit possible de trancher entre ces nuances. Le terme reste descriptif et ne constitue pas un nom propre.
Usage et fonction
Qualification descriptive d’un fleuve ou d’un autre cours d’eau particulièrement riche en eau ; sa valeur exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté comme adjectif et son sens général renvoie à l’abondance ou au gonflement des eaux. Il ne désigne pas une entité surnaturelle ni un lieu particulier.
À retenir
Vatns-mikill est un terme descriptif vieux-norrois appliqué principalement aux cours d’eau ; il ne constitue pas un nom propre.