L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ver-maðr
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un homme de mer, notamment un pêcheur ou un marin ; littéralement, « homme de la mer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ver-maðr est un composé formé de ver, « mer » ou « lieu de pêche », et maðr, « homme ». Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Un composé apparenté, vermanna-stöð, désigne un lieu de pêche.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire maritime et halieutique du vieux norrois. Son emploi s’inscrit dans le contexte des activités de navigation et de pêche attestées dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge.
Usage et fonction
Désignation d’une personne associée à la mer, à la navigation ou à la pêche. Selon le contexte, la traduction par « pêcheur » ou « marin » peut être préférable ; la nuance exacte n’est pas toujours déterminable.
Ce que l’on sait
Ver-maðr est un nom masculin vieux-norrois. Son sens est traditionnellement rendu par « pêcheur » ou « homme de la mer ». Le composé vermanna-stöð désigne un lieu de pêche, ou est compris comme tel dans la tradition lexicographique.
À retenir
Ver-maðr relève du vocabulaire maritime nordique et est généralement interprété comme « pêcheur ». Il ne s’agit pas du nom d’une divinité ni d’une entité mythologique attestée.