livre

Comprendre le terme

Le mot bók est attesté dans la langue vieux norroise et appartient au vocabulaire de l’écrit et de la transmission du savoir. Selon le contexte, il peut désigner un livre au sens matériel ou un ouvrage écrit considéré par son contenu.

Contexte historique

Le terme s’inscrit dans l’évolution des pratiques de l’écrit en Scandinavie. À l’Âge Viking, l’écriture runique est attestée, tandis que les livres manuscrits en alphabet latin se développent surtout avec la christianisation et l’essor des institutions ecclésiastiques au Moyen Âge nordique. Les sources ne permettent pas d’assimiler systématiquement bók à un type précis de support ou d’écriture.

Usage et fonction

Bók sert à désigner un livre, un texte écrit ou un ouvrage. Son emploi relève principalement de la langue et de la description des supports ou contenus du savoir ; il ne suffit pas, à lui seul, à établir une fonction religieuse, juridique ou scolaire.

Ce que l’on sait

Bók est un substantif vieux norrois signifiant « livre ». Le terme est lié au domaine de l’écriture et du savoir dans les langues nordiques médiévales. Il peut renvoyer aussi bien à l’objet-livre qu’à l’ouvrage écrit, selon le contexte.

Ce qui est débattu

La portée exacte du mot varie selon les textes et les contextes d’emploi. Les sources ne permettent pas toujours de déterminer si bók désigne principalement un volume matériel, un texte ou une œuvre au sens plus abstrait.

Idées reçues et confusions fréquentes

Bók ne désigne pas nécessairement un manuscrit religieux, un texte runique ou un livre au sens moderne. L’emploi du terme ne permet pas non plus d’identifier à lui seul la matière, le format ou le contenu de l’ouvrage.

Autres appellations