L’Encyclopédie de l’Univers Viking
écrire
Verbe vieux norrois signifiant « écrire » ; selon le contexte, il peut aussi désigner le fait d’inscrire ou de tracer des signes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rita est un verbe attesté dans la langue nordique ancienne et médiévale. Il appartient au vocabulaire de l’écriture et de l’inscription, sans désigner en lui-même un support, une technique ou une institution particulière.
Contexte historique
Dans les sociétés scandinaves de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique, l’écriture pouvait être réalisée au moyen de runes ou de l’alphabet latin. Le verbe rita s’inscrit dans ce contexte général, mais les sources ne permettent pas d’en limiter l’emploi à un seul système graphique.
Usage et fonction
Le terme sert à exprimer l’action d’écrire, d’inscrire ou de tracer des signes. Sa fonction est linguistique et descriptive ; il ne constitue pas le nom d’un objet, d’un rituel ou d’une fonction sociale particulière.
Ce qui est débattu
La portée exacte de rita peut varier selon les textes et les contextes d’emploi : « écrire », « inscrire » ou « tracer » sont des traductions possibles. Les sources ne permettent pas d’établir que le verbe renvoyait exclusivement à l’écriture runique.
Autres appellations
À retenir
Rita est un terme vieux norrois généralement traduit par « écrire ». Verbe vieux norrois signifiant « écrire » ; selon le contexte, il peut aussi désigner le fait d’inscrire ou de tracer des signes. Cette notion est rattachée au thème « Langue et savoir ».