BASE DE CONNAISSANCES DU MONDE NORDIQUE
L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Le grand répertoire francophone consacré au monde viking et à la civilisation nordique médiévale.
La recherche accepte le terme canonique, la traduction française, la translittération et les variantes : feu ↔ eldr.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Parcourir l’Encyclopédie de A à Z
Chaque lettre ouvre son répertoire de termes, personnages, objets, lieux, croyances et mots vieux norrois.
EXPLORER PAR THÈME
Tous les mondes de la civilisation nordique
Histoire, mythologie, religion, langue, navigation, guerre, artisanat, vie quotidienne, habitat, alimentation, société et bien d’autres domaines sont reliés dans une même base de connaissances.
THÈME
Société / guerre
Mot vieux norrois
message / convocation
message / convocation
Nom vieux-norrois désignant selon le contexte un message, une invitation, un ordre ou une convocation.
Mot vieux norrois
messager
messager
Terme vieux-norrois signifiant « messager », au sens général de personne chargée de transmettre un message ou une nouvelle.
Mot vieux norrois
forteresse / ville fortifiée
forteresse / ville fortifiée
Borg est un terme vieux-norrois désignant principalement une forteresse, une place fortifiée ou, selon le contexte, une ville fortifiée.
Titre / statut social
homme valeureux / guerrier
homme valeureux / guerrier
Drengr est un terme vieux norrois désignant, selon le contexte, un homme valeureux, un jeune homme de bonne réputation ou un guerrier. Il peut aussi qualifier un compagnon…
Mot vieux norrois
bannière / étendard
bannière / étendard
Terme vieux-norrois désignant une bannière, un étendard ou un drapeau, notamment dans un contexte militaire ou de représentation.
Mot vieux norrois
armée
armée
Terme vieux-norrois désignant principalement une armée, une troupe ou un ost.
Mot vieux norrois
guerre / expédition militaire
guerre / expédition militaire
Terme vieux-norrois désignant la guerre, l’activité guerrière ou une expédition militaire, selon le contexte.
Titre / statut social
chef local / hersir
chef local / hersir
Hersir est un titre ou une désignation sociale du monde nordique, généralement associé à un chef local, à un notable territorial et, selon les contextes, à un responsable…
Mot vieux norrois
suite / cour royale
suite / cour royale
La hirð est la suite personnelle et la cour d’un roi ou d’un autre puissant dans le monde nordique. Elle réunit des hommes liés à leur seigneur par…
Titre / statut social
membre de la hirð
membre de la hirð
Hirðmaðr désigne un membre de la hirð, c’est-à-dire la suite attachée à un roi, à un prince ou parfois à un autre puissant dans le monde nordique. Le…
Titre / statut social
chef / notable
chef / notable
Höfðingi est un terme vieux norrois désignant un chef, un dirigeant local ou un notable, notamment dans les contextes politiques, sociaux et parfois militaires du monde nordique.
Mot vieux norrois
bannière au corbeau
bannière au corbeau
Terme vieux-norrois signifiant « bannière au corbeau » ou « marque au corbeau », associé dans les traditions nordiques à un étendard de guerre.
Mot vieux norrois
housecarl / homme de maison
housecarl / homme de maison
Húskarl est un terme vieux-norrois désignant littéralement un « homme de maison » et, selon les contextes, un membre de la maisonnée attaché au service d’un roi, d’un…
Titre / statut social
homme tenant une terre du roi
homme tenant une terre du roi
Lendr maðr, littéralement « homme tenant une terre », désigne dans les sources nordiques un homme de haut rang associé au roi et détenteur de biens ou de…
Mot vieux norrois
troupe / suite / équipage
troupe / suite / équipage
lið est un terme vieux-norrois désignant, selon le contexte, une troupe, une suite de personnes, un groupe armé ou un équipage.
Mot vieux norrois
bannière / signe
bannière / signe
Terme vieux-norrois désignant un signe, une marque ou, selon le contexte, une bannière et un étendard.
Mot vieux norrois
espionnage / renseignement
espionnage / renseignement
Njósn est un terme vieux-norrois désignant l’espionnage, la recherche secrète d’informations ou, selon le contexte, le renseignement et la reconnaissance.
Titre / statut social
espion
espion
Njósnarmaðr est un terme nordique désignant un espion, c’est-à-dire une personne chargée de recueillir secrètement des informations.
Titre / statut social
conseiller
conseiller
Ráðsmąðr est un terme vieux norrois désignant un conseiller, c’est-à-dire un homme associé au conseil ou à la délibération auprès d’une autorité.
Mot vieux norrois
royaume / pouvoir
royaume / pouvoir
Terme vieux-norrois désignant selon le contexte un royaume, un territoire soumis à une autorité, ou le pouvoir exercé par un dirigeant.
Mot vieux norrois
puissant / riche
puissant / riche
Ríkr est un adjectif vieux-norrois signifiant notamment « puissant », « riche » ou « de haut rang ».
Titre / statut social
messager / envoyé
messager / envoyé
Sendimaðr est un terme vieux norrois désignant un messager, un émissaire ou un envoyé chargé de transmettre une parole, une demande ou une décision.
Titre / statut social
maréchal / officier de cour
maréchal / officier de cour
Titre de cour nordique, généralement traduit par « maréchal » ou « officier de cour », dont les fonctions relevaient de l’entourage d’un souverain ou d’un grand personnage.
Mot vieux norrois
arme
arme
Vápn est un nom vieux-norrois désignant une arme ou, au pluriel, des armes.
Titre / statut social
garde
garde
Varðmaðr est un terme vieux norrois désignant un homme chargé de la garde ou de la surveillance, généralement traduit par « garde » ou « guetteur ».
Mot vieux norrois
fortification / défense
fortification / défense
Vígi est un terme vieux-norrois pouvant désigner une fortification, un lieu défendu ou, selon le contexte, une notion liée à la défense.
Mot vieux norrois
fortification
fortification
Virki est un terme vieux-norrois désignant une fortification ou un ouvrage défensif.
Mot vieux norrois
garde / veille
garde / veille
Vǫrðr est un terme vieux-norrois désignant la garde, la veille ou un gardien, selon le contexte.
Titre / statut social
thane / homme libre de rang
thane / homme libre de rang
Þegn est un terme désignant, selon les contextes, un homme libre de rang, un serviteur armé ou un membre de l’entourage d’un roi ou d’un puissant. Il est…
POINTS D’ENTRÉE
Quelques grandes entrées de l’Encyclopédie
Des personnages aux divinités, des objets aux institutions, ces fiches permettent de commencer l’exploration du graphe documentaire.
Une encyclopédie qui distingue le fait, la tradition et l’interprétation
Chaque fiche distingue clairement les faits attestés par les sources, les découvertes archéologiques, les récits des sagas, les débats entre historiens et les interprétations modernes. Cette approche permet d’offrir une information fiable tout en indiquant le degré de certitude de chaque connaissance.
LE SAVIEZ-VOUS ?
spjóta-lög
Terme vieux-norrois désignant des coups ou des blessures portés avec une lance, généralement rendu par « coups de lance » ou « coups d’estoc ».
RÉPERTOIRE
Fiches de l’Encyclopédie
Mot vieux norrois
ver-búðir
Abris ou baraques où séjournent des pêcheurs, généralement dans le cadre d’une activité de pêche saisonnière.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
vetr-grænn
Adjectif vieux norrois signifiant « vert en hiver » ou « toujours vert ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
vind-högg
Vindhögg désigne littéralement un « coup porté dans le vent » ou un coup qui ne rencontre pas sa cible. Le terme apparaît aussi dans une expression décrivant une personne…
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
vindóttr
Adjectif vieux-norrois désignant un cheval de couleur baie.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þinku-leysi
Nom vieux-norrois désignant l’irréflexion, l’étourderie ou la stupidité.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þíða
þíða est un nom féminin vieux-norrois et islandais désignant le dégel, une période de douceur ou un temps clément.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þrá-rækr
Adjectif vieux-norrois signifiant « persévérant », « tenace » ou « opiniâtre ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þunn-vembi
Terme vieux-norrois désignant l’abdomen ou le ventre, selon une glose lexicographique conservée.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þursa-stafr
Terme vieux-norrois désignant littéralement un « signe » ou un « trait de þurs », attesté surtout dans une expression où il qualifie une injure ou une diffamation particulièrement grossière.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
stef-settr
Terme vieux-norrois désignant une composition pourvue d’un stef, c’est-à-dire d’un refrain ou d’un élément refrainé.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
stein-grár
Adjectif vieux-norrois signifiant « gris pierre » ou « gris fer » ; il peut qualifier la robe d’un cheval.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
straum-mikill
Adjectif vieux-norrois signifiant « au courant puissant » ou « parcouru par un fort courant ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
strúpi
Strúpi est un nom masculin vieux-norrois désignant vraisemblablement un trayon ou un téton, notamment celui d’un animal allaitant. Il est présenté comme une forme préférable à strjúpi.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
Svölðr
Svölðr est un ancien nom nordique désignant un courant ou une zone maritime située près de Héðins-ey, généralement identifiée à l’île de Hiddensee, à l’ouest de Rügen.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
tá
Tá est un terme vieux-norrois désignant une extrémité ou une avancée étroite ; selon le contexte, il peut correspondre à « orteil », « pointe » ou « avancée ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
til-gerð
Til-gerð est un nom féminin vieux-norrois désignant l’affectation ou le caractère affecté.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
tón-laust
Terme vieux-norrois signifiant « sans intonation » ou « dépourvu de ton ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
um-vending
Substantif féminin vieux-norrois désignant un retournement ou le fait de mettre une chose à l’envers.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser