BASE DE CONNAISSANCES DU MONDE NORDIQUE
L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Le grand répertoire francophone consacré au monde viking et à la civilisation nordique médiévale.
La recherche accepte le terme canonique, la traduction française, la translittération et les variantes : feu ↔ eldr.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Parcourir l’Encyclopédie de A à Z
Chaque lettre ouvre son répertoire de termes, personnages, objets, lieux, croyances et mots vieux norrois.
EXPLORER PAR THÈME
Tous les mondes de la civilisation nordique
Histoire, mythologie, religion, langue, navigation, guerre, artisanat, vie quotidienne, habitat, alimentation, société et bien d’autres domaines sont reliés dans une même base de connaissances.
THÈME
Société / guerre
Mot vieux norrois
message / convocation
message / convocation
Nom vieux-norrois désignant selon le contexte un message, une invitation, un ordre ou une convocation.
Mot vieux norrois
messager
messager
Terme vieux-norrois signifiant « messager », au sens général de personne chargée de transmettre un message ou une nouvelle.
Mot vieux norrois
forteresse / ville fortifiée
forteresse / ville fortifiée
Borg est un terme vieux-norrois désignant principalement une forteresse, une place fortifiée ou, selon le contexte, une ville fortifiée.
Titre / statut social
homme valeureux / guerrier
homme valeureux / guerrier
Drengr est un terme vieux norrois désignant, selon le contexte, un homme valeureux, un jeune homme de bonne réputation ou un guerrier. Il peut aussi qualifier un compagnon…
Mot vieux norrois
bannière / étendard
bannière / étendard
Terme vieux-norrois désignant une bannière, un étendard ou un drapeau, notamment dans un contexte militaire ou de représentation.
Mot vieux norrois
armée
armée
Terme vieux-norrois désignant principalement une armée, une troupe ou un ost.
Mot vieux norrois
guerre / expédition militaire
guerre / expédition militaire
Terme vieux-norrois désignant la guerre, l’activité guerrière ou une expédition militaire, selon le contexte.
Titre / statut social
chef local / hersir
chef local / hersir
Hersir est un titre ou une désignation sociale du monde nordique, généralement associé à un chef local, à un notable territorial et, selon les contextes, à un responsable…
Mot vieux norrois
suite / cour royale
suite / cour royale
La hirð est la suite personnelle et la cour d’un roi ou d’un autre puissant dans le monde nordique. Elle réunit des hommes liés à leur seigneur par…
Titre / statut social
membre de la hirð
membre de la hirð
Hirðmaðr désigne un membre de la hirð, c’est-à-dire la suite attachée à un roi, à un prince ou parfois à un autre puissant dans le monde nordique. Le…
Titre / statut social
chef / notable
chef / notable
Höfðingi est un terme vieux norrois désignant un chef, un dirigeant local ou un notable, notamment dans les contextes politiques, sociaux et parfois militaires du monde nordique.
Mot vieux norrois
bannière au corbeau
bannière au corbeau
Terme vieux-norrois signifiant « bannière au corbeau » ou « marque au corbeau », associé dans les traditions nordiques à un étendard de guerre.
Mot vieux norrois
housecarl / homme de maison
housecarl / homme de maison
Húskarl est un terme vieux-norrois désignant littéralement un « homme de maison » et, selon les contextes, un membre de la maisonnée attaché au service d’un roi, d’un…
Titre / statut social
homme tenant une terre du roi
homme tenant une terre du roi
Lendr maðr, littéralement « homme tenant une terre », désigne dans les sources nordiques un homme de haut rang associé au roi et détenteur de biens ou de…
Mot vieux norrois
troupe / suite / équipage
troupe / suite / équipage
lið est un terme vieux-norrois désignant, selon le contexte, une troupe, une suite de personnes, un groupe armé ou un équipage.
Mot vieux norrois
bannière / signe
bannière / signe
Terme vieux-norrois désignant un signe, une marque ou, selon le contexte, une bannière et un étendard.
Mot vieux norrois
espionnage / renseignement
espionnage / renseignement
Njósn est un terme vieux-norrois désignant l’espionnage, la recherche secrète d’informations ou, selon le contexte, le renseignement et la reconnaissance.
Titre / statut social
espion
espion
Njósnarmaðr est un terme nordique désignant un espion, c’est-à-dire une personne chargée de recueillir secrètement des informations.
Titre / statut social
conseiller
conseiller
Ráðsmąðr est un terme vieux norrois désignant un conseiller, c’est-à-dire un homme associé au conseil ou à la délibération auprès d’une autorité.
Mot vieux norrois
royaume / pouvoir
royaume / pouvoir
Terme vieux-norrois désignant selon le contexte un royaume, un territoire soumis à une autorité, ou le pouvoir exercé par un dirigeant.
Mot vieux norrois
puissant / riche
puissant / riche
Ríkr est un adjectif vieux-norrois signifiant notamment « puissant », « riche » ou « de haut rang ».
Titre / statut social
messager / envoyé
messager / envoyé
Sendimaðr est un terme vieux norrois désignant un messager, un émissaire ou un envoyé chargé de transmettre une parole, une demande ou une décision.
Titre / statut social
maréchal / officier de cour
maréchal / officier de cour
Titre de cour nordique, généralement traduit par « maréchal » ou « officier de cour », dont les fonctions relevaient de l’entourage d’un souverain ou d’un grand personnage.
Mot vieux norrois
arme
arme
Vápn est un nom vieux-norrois désignant une arme ou, au pluriel, des armes.
Titre / statut social
garde
garde
Varðmaðr est un terme vieux norrois désignant un homme chargé de la garde ou de la surveillance, généralement traduit par « garde » ou « guetteur ».
Mot vieux norrois
fortification / défense
fortification / défense
Vígi est un terme vieux-norrois pouvant désigner une fortification, un lieu défendu ou, selon le contexte, une notion liée à la défense.
Mot vieux norrois
fortification
fortification
Virki est un terme vieux-norrois désignant une fortification ou un ouvrage défensif.
Mot vieux norrois
garde / veille
garde / veille
Vǫrðr est un terme vieux-norrois désignant la garde, la veille ou un gardien, selon le contexte.
Titre / statut social
thane / homme libre de rang
thane / homme libre de rang
Þegn est un terme désignant, selon les contextes, un homme libre de rang, un serviteur armé ou un membre de l’entourage d’un roi ou d’un puissant. Il est…
POINTS D’ENTRÉE
Quelques grandes entrées de l’Encyclopédie
Des personnages aux divinités, des objets aux institutions, ces fiches permettent de commencer l’exploration du graphe documentaire.
Une encyclopédie qui distingue le fait, la tradition et l’interprétation
Chaque fiche distingue clairement les faits attestés par les sources, les découvertes archéologiques, les récits des sagas, les débats entre historiens et les interprétations modernes. Cette approche permet d’offrir une information fiable tout en indiquant le degré de certitude de chaque connaissance.
LE SAVIEZ-VOUS ?
revenant / mort-vivant
Le draugr est un revenant corporel des traditions narratives nordiques, généralement associé à la tombe, au tertre funéraire et à une force surnaturelle hostile.
RÉPERTOIRE
Fiches de l’Encyclopédie
Mot vieux norrois
dire / raconter
dire / raconter
Verbe vieux norrois segja, signifiant « dire », « raconter » ou « déclarer » selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / étude
savoir / étude
Terme vieux norrois désignant le savoir, l’étude ou une branche de connaissance.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
sagesse
sagesse
Speki est un terme vieux norrois désignant la sagesse, la prudence ou la capacité de discernement.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savant / instruit
savant / instruit
Adjectif vieux norrois signifiant notamment « savant », « instruit », « bien informé » ou « connaisseur », selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / érudition
savoir / érudition
Fróðleikr est un terme vieux norrois désignant le savoir, l’érudition ou la connaissance. Selon le contexte, il peut aussi évoquer la sagesse ou la compétence intellectuelle.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
livre
livre
Bók est le terme vieux norrois désignant un livre ou un ouvrage écrit.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
parchemin / peau
parchemin / peau
Skinn est un terme vieux norrois désignant principalement la peau ou le cuir, et pouvant aussi désigner une peau préparée pour l’écriture, notamment le parchemin.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrit / texte
écrit / texte
Terme vieux norrois désignant l’écriture, un écrit ou un texte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrire
écrire
Verbe vieux norrois signifiant « écrire » ; selon le contexte, il peut aussi désigner le fait d’inscrire ou de tracer des signes.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lire
lire
Lesa est un verbe vieux norrois signifiant « lire ».
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
poème
poème
Terme vieux norrois désignant un poème, un chant ou une composition en vers.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
strophe / vers
strophe / vers
Vísa est un terme vieux norrois désignant une strophe, un vers ou, selon le contexte, une pièce poétique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
chant / poème
chant / poème
Ljóð est un terme vieux norrois désignant principalement un chant, un poème ou une pièce poétique, selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
runes de parole
runes de parole (terme poétique à vérifier)
Málrúnar est un terme vieux-norrois généralement traduit par « runes de parole » ou « runes du discours ». Il apparaît dans le poème eddique Sigrdrífumál, où il désigne l’une…
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lettre / bâton / caractère
lettre / bâton / caractère
Terme vieux norrois désignant notamment un bâton ou une hampe, ainsi qu’une lettre, un caractère ou, selon le contexte, un signe runique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Prénom / nom personnel
Valgerðr
Valgerdr
Valgerðr est un prénom féminin vieux norrois attesté dans l’onomastique du monde nordique.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Prénom / nom personnel
Vigdís
Vigdís
Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition nordique médiévale.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Mot vieux norrois
langue / parole / affaire
langue / parole / affaire
Terme vieux norrois désignant, selon le contexte, la langue, la parole, un propos, une affaire ou une question, notamment dans le domaine juridique.
Attesté lexicalement / à contextualiser