Encyclopédie Viking — Lettre I

Nom masculin vieux-norrois désignant l’inspiration, au sens de l’air aspiré vers l’intérieur.

Adjectif vieux norrois signifiant « ridicule », « risible » ou « propre à faire sourire ».

Í-búa est un terme vieux-norrois féminin désignant une habitante ou une résidente.

Nom féminin vieux-norrois désignant une habitation, une résidence ou le fait de demeurer en un lieu.

Nom masculin vieux-norrois désignant un habitant, un résident ou un occupant.

Adjectif vieux-norrois signifiant « encore respirant » ou « toujours vivant ».

Terme vieux norrois désignant, selon une glose, une sorte de crochet de pêche ou de gaffe.

Nom vieux-norrois désignant une prise, une saisie ou le fait de s’emparer de quelque chose ; par extension, il peut signifier une entreprise ou une affaire à prendre en charge.

Terme vieux-norrois qualifiant un vent qui remplit les voiles, ou qui leur est favorable.

Nom féminin vieux-norrois désignant une entrée ou un déplacement vers l’intérieur ; dans l’expression íferð í fjöru, il renvoie à une collecte d’herbes ou d’algues sur l’estran.

Adjectif vieux-norrois signifiant « vivant » ou « en vie » ; í-fjörvan est une forme à l’accusatif masculin singulier.

Nom féminin vieux-norrois désignant une entrée, le fait d’entrer ou, par extension, une entreprise ou une démarche.

Nom masculin vieux-norrois désignant un habillement, une tenue ou l’ensemble des vêtements portés.

Í-gildi est un nom vieux-norrois désignant un égal, un équivalent ou un homologue ; selon le contexte, il peut aussi signifier une personne à la hauteur d’une autre.

Adjectif vieux-norrois signifiant « en pousse », « en végétation » ou, selon le contexte, « en floraison ».

Verbe désignant le fait de réfléchir profondément, de méditer ou d’examiner une idée avec attention.

Verbe vieux-norrois signifiant « réfléchir à », « examiner par la pensée » ou « prendre en considération » ; employé absolument, il peut aussi vouloir dire « avoir à l’esprit » ou «…

Nom vieux-norrois désignant l’attention, la considération ou la réflexion portée à quelque chose.

Í-hugi est un terme vieux-norrois désignant l’attention de l’esprit, la pensée ou la disposition intérieure envers quelqu’un ou quelque chose ; selon le contexte, il peut aussi exprimer la sympathie ou le soutien moral.

Terme juridique vieux-norrois désignant un gage ou une hypothèque portant sur un bien foncier.

Í-lát est un terme vieux-norrois désignant un récipient, un contenant ou un réceptacle ; selon le contexte, il peut aussi désigner un tonneau ou un autre contenant destiné à recevoir quelque chose.

Substantif féminin vieux-norrois signifiant « introduction » ou « entrée en matière ».

Adjectif vieux-norrois désignant une personne établie dans un lieu ou considérée comme devenue du pays, au sens de « naturalisée » ou « indigène ».

Terme vieux-norrois désignant une chaussette portée dans la chaussure, ou une pièce de chaussant comparable ; il s’agit d’une variante de « leppr ».

Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « différent », « dissemblable » ou « qui ne ressemble pas à ».

Terme vieux-norrois désignant une marque corporelle, une cicatrice ou une défiguration résultant d’une blessure.

Adjectif vieux-norrois signifiant « très petit » ou « fort peu ».

Verbe signifiant « imaginer », « se figurer » ou « concevoir mentalement ».

Terme juridique vieux-norrois désignant l’usage ou la jouissance d’un bien, attesté notamment à propos d’une terre.

Terme juridique vieux-norrois désignant soit une séance ou une fonction de jugement, soit, selon le contexte, une occupation ou une prise de possession illicite.

Adjectif vieux-norrois signifiant « dangereux », « périlleux » ou « risqué » ; sa forme neutre ísjárvert s’emploie notamment dans des tournures impersonnelles.

Nom féminin vieux-norrois désignant l’action de placer ou de mettre quelque chose dans ou sur un endroit.

Terme juridique vieux-norrois désignant une dépendance, une annexe ou un droit attaché à une terre ; il est donné comme équivalent d’« ítak ».

Terme vieux-norrois féminin désignant un manteau ou vêtement passé par la tête, grâce à une ouverture prévue à cet effet.

Terme vieux-norrois désignant une sorte de saucisse farcie de lard et de graisse.

Terme vieux-norrois désignant un étrier ; son pluriel, ístöð, est particulièrement courant.

Terme vieux-norrois féminin désignant l’instigation, l’incitation ou, au sens concret, l’action de piquer.

Terme nominal vieux-norrois rare, généralement rapproché de ístað, « substitut », « remplacement » ou « ce qui tient lieu de quelque chose ».

Terme juridique vieux-norrois désignant un droit partiel sur le bien-fonds d’autrui, notamment sur des terres dépendant d’une église.

Terme vieux-norrois désignant une part proportionnelle dans un droit ou dans un patrimoine, et rapproché dans les dictionnaires de ítak.

Nom féminin vieux-norrois désignant l’agitation, le remue-ménage ou les affaires profanes ; dans l’expression varaldar ívasan, il peut se comprendre comme « affaires du monde ».

Terme vieux-norrois désignant le fait de demeurer en un lieu, l’habitation ou le séjour ; il peut aussi entrer dans la formation de termes relatifs au logement.

Í-viðja est un terme vieux-norrois féminin, généralement compris comme désignant une ogresse ou une géante malveillante.

Nom féminin vieux-norrois désignant un séjour, une demeure ou le fait de résider en un lieu.

ið est un terme vieux-norrois désignant une agitation ou un mouvement incessant, notamment dans l’expression « vera allr á iði », « être tout en mouvement » ou « être très agité ».

Terme vieux-norrois au pluriel désignant, selon le contexte, une rétribution, une récompense ou une compensation. Il peut notamment concerner le dédommagement lié à la mort d’une personne.

Terme vieux norrois désignant un « pendant », un « équivalent » ou un « homologue », attesté dans un contexte poétique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « exactement semblable » ou « tout à fait pareil ».

Verbe vieux-norrois iða : s’agiter, aller et venir, être en mouvement ou bouillonner, notamment à la manière d’un tourbillon.

Iði est un jötunn de la tradition mythologique nordique, fils d’Ölvaldi et frère de Þjazi et de Gangr.

Adjectif vieux-norrois signifiant « assidu », « appliqué », « persévérant » ou « diligent ».

Iðja est un verbe vieux-norrois signifiant « faire », « accomplir », « s’occuper à », « être actif » ou « travailler » selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « toujours vert » ou « éternellement verdoyant ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans travail », « inactif » ou « oisif ».

Terme vieux-norrois désignant un homme laborieux, assidu au travail.

Verbe vieux-norrois signifiant « pratiquer », « exercer » ou « cultiver » une activité ; selon le contexte, il peut aussi désigner l’étude ou l’exercice assidu.

Nom féminin vieux-norrois désignant la pratique assidue, l’exercice régulier ou l’étude persévérante.

Nom féminin vieux norrois désignant une activité, une occupation, un travail ou un métier ; selon le contexte, le terme peut aussi renvoyer à un savoir-faire ou à une activité professionnelle.

Iðna est un verbe vieux-norrois signifiant « travailler », « s’occuper à une activité » ou « s’appliquer à une tâche ». Il est apparenté à iðja.

Terme vieux-norrois désignant les entrailles ou les viscères, généralement comme un nom collectif ou pluriel.

Iðran est un nom féminin vieux-norrois désignant la repentance, le repentir ou le retour intérieur après une faute. Le terme appartient principalement au vocabulaire chrétien et sert notamment à rendre le grec metanoia dans…

Adjectif vieux norrois signifiant « sans repentir » ou « qui ne se repent pas ».

Terme vieux-norrois, pluriel de iðr, désignant les entrailles ou les viscères ; il peut aussi recevoir un sens figuré lié au repentir ou à la pitié.

Divinité nordique associée aux pommes qui maintiennent la jeunesse des dieux.

Nom masculin vieux-norrois désignant la répétition ou la fréquence.

Adjectif vieux-norrois signifiant « fréquent », « continu » ou « récurrent » selon le contexte.

Terme de métrique vieux-norroise désignant un procédé fondé sur la répétition d’une même syllabe ou d’un même élément sonore.

Terme vieux-norrois désignant les ides d’un mois, c’est-à-dire une date du calendrier d’origine romaine.

Ifill est un terme masculin vieux-norrois désignant une sorte de faucon ; son pluriel est iflar.

Terme vieux-norrois masculin employé poétiquement pour désigner un ours.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un oiseau, généralement identifié à la sittelle torchepot (Sitta europaea).

Terme vieux-norrois désignant le hérisson et, dans un emploi spécialisé, un engin de guerre.

Terme poétique vieux-norrois désignant l’ours, donné comme équivalent de júgtanni.

Ígull est un terme vieux norrois désignant un oursin marin.

Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de souci », « préoccupé » ou « accablé de pensées ».

Adjectif vieux-norrois pouvant signifier « digne d’attention ou de considération » ; il est aussi attesté avec le sens de « douteux ».

Íkorni est un terme vieux-norrois désignant l’écureuil.

Terme vieux-norrois signifiant « à la plante des pieds large » ou « aux pieds plats », attesté comme surnom.

Terme vieux-norrois généralement compris comme un verbe signifiant « fouler » ou « piétiner ».

Terme vieux-norrois désignant un type de braies ou de pantalon.

Form rare, attestée dans un vers des Orcades et glosée par « il ».

Terme vieux-norrois pluriel désignant de mauvais tours, des ruses nuisibles ou des stratagèmes malveillants.

Íll-býli désigne une demeure misérable, un mauvais logis ou un habitat déplorable.

Terme vieux-norrois signifiant « animal nuisible », « bête malfaisante » ou, plus littéralement, « mauvais animal ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « de mauvaise nature », « malveillant » ou « d’un mauvais caractère ».

Terme vieux-norrois désignant une mauvaise conduite, des agissements répréhensibles ou des actes nuisibles.

Terme vieux-norrois désignant un oiseau nuisible ou néfaste ; il peut aussi évoquer un oiseau de mauvais augure.

Adjectif vieux-norrois qualifiant un cheval difficile à faire avancer ou à monter, par opposition à góðgengr.

Adjectif vieux-norrois signifiant « malveillant », « malintentionné », « mauvais » ou « pervers ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « malveillant », « méchant » ou « porté à la rancune ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une mauvaise action, un méfait ou une conduite répréhensible, souvent employé au pluriel.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « herbe mauvaise » ou « mauvaise herbe », employé pour désigner des plantes indésirables, parfois rendu par « ivraie » ou « mauvaises herbes ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « soupçonné de quelque chose de mauvais » ou « tenu pour malfaisant ».

Nom masculin vieux-norrois désignant un homme qualifié de brutal, sauvage ou malfaisant.

Íll-hveli est un terme vieux-norrois signifiant « baleine maléfique » ou « baleine nuisible ».

Íll-leikni est un terme vieux-norrois désignant de mauvais traitements ou une conduite nuisible envers autrui.

Expression vieux-norroise désignant une vie mauvaise ou une conduite moralement répréhensible.

Nom masculin vieux-norrois désignant une mauvaise conduite, une vie dépravée ou la débauche.

Terme vieux-norrois désignant une parole nuisible, une diffamation ou un propos injurieux.

Adjectif vieux-norrois signifiant « grossier dans son langage », « injurieux » ou « diffamatoire ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « d’une manière mauvaise ou méchante », avec, selon le contexte, une nuance de cruauté ou de perversité.

Adjectif vieux-norrois signifiant « d’aspect mauvais », « semblable à un vaurien », « cruel » ou « méchant », selon le contexte.

Íll-menni est un terme vieux-norrois désignant une mauvaise personne, un scélérat ou un homme cruel et méchant.

Nom féminin vieux-norrois désignant la méchanceté, la perversité ou une conduite cruelle.

Adjectif vieux-norrois signifiant « de mauvaise parole », « injurieux » ou « offensant dans ses propos ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui donne de mauvais conseils » ou « de conseil pernicieux ».

Adjectif vieux norrois signifiant « mauvais », « malavisé » ou « de mauvais conseil » ; il est également attesté comme sobriquet.

Terme vieux-norrois désignant des méfaits, une mauvaise conduite ou un crime.

Terme vieux-norrois attesté au pluriel dans l’expression troða íllsakar við e-n, « livrer un rude combat à quelqu’un » ou « se battre durement avec quelqu’un ».

Désignation péjorative vieux-norroise signifiant approximativement « mauvais poète » ou « poète médiocre ».

Terme vieux-norrois signifiant « mal formé », « de mauvaise nature » ou, selon le contexte, « courroucé ».

Íll-spár désigne des prédictions funestes, de mauvais présages ou des paroles annonçant le mal dans la langue vieux-norroise.

Terme vieux norrois pluriel signifiant « mauvaises nouvelles » ou « nouvelles fâcheuses ».

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « mauvaises langues » et désignant la médisance, la calomnie ou des propos diffamatoires.

Adjectif vieux-norrois signifiant « de mauvais augure » ou « annonciateur de malheur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « d’aspect mauvais », « repoussant » ou « sinistre ».

Terme vieux norrois désignant un temps si mauvais qu’il est difficile, voire impossible, de rester dehors.

Terme vieux-norrois désignant le mauvais temps, les intempéries ou des conditions météorologiques défavorables.

Nom masculin vieux-norrois désignant la mauvaise volonté, la malveillance ou une intention hostile.

Terme vieux-norrois désignant la malveillance, la mauvaise volonté ou une disposition hostile ; la forme adjective correspondante est íllviljaðr, « malveillant » ou « hostile ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « mal intentionné », « animé de mauvaises dispositions » ou « hostile ».

Íll-virki désigne en vieux norrois une mauvaise action, un acte nuisible ou un crime. Dans le vocabulaire juridique, le terme peut qualifier un outrage ou une infraction commise avec une intention malveillante.

Íll-viti est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « mauvais présage » ou « signe néfaste ». Il est également attesté comme surnom et comme nom de certains escarpements associés à des bruits annonçant l’arrivée…

Terme vieux-norrois désignant de mauvaises paroles, des injures ou des propos diffamatoires.

Terme vieux-norrois désignant une populace malfaisante, une bande ou un groupe de voleurs et de brigands.

Ílla est un adverbe vieux-norrois signifiant « mal », « de manière mauvaise » ou « péniblement ». Il correspond au comparatif verr et au superlatif verst.

Terme vieux-norrois désignant une bande de malfaiteurs ou de gens se livrant à de mauvaises actions.

Terme vieux-norrois désignant un malfaiteur ou une personne agissant de manière mauvaise ; il peut aussi s’appliquer à des voleurs ou des brigands.

Adverbe vieux-norrois signifiant « affreusement », « horriblement » ou « de manière hideuse », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « laid », « d’aspect déplaisant » ou « d’apparence menaçante ».

Ílling est un nom féminin vieux-norrois désignant un mal, un malheur ou une calamité.

Nom féminin vieux-norrois désignant un groupe de vauriens ou de mauvais sujets.

Terme vieux-norrois désignant un homme de mauvaise vie ou de mauvaise conduite.

Íllr, parfois écrit ÍLLR, est un adjectif vieux-norrois signifiant « mauvais », « méchant », « nuisible » ou, selon le contexte, « pénible ». Ses degrés de comparaison sont notamment verri, « pire…

Terme vieux-norrois désignant un malfaiteur, un criminel ou un homme qui commet des actes répréhensibles.

Íllska est un nom abstrait vieux-norrois désignant la malveillance, la méchanceté, la cruauté ou le mal, selon le contexte.

Verbe vieux norrois signifiant « se mettre en colère » ou « devenir furieux ».

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans la tradition onomastique nordique et notamment dans des textes islandais médiévaux.

Expression vieux-norroise désignant des nuages de mauvais temps.

Terme vieux-norrois désignant un homme malveillant, hostile ou animé de mauvaises intentions.

Terme vieux-norrois désignant péjorativement des gens jugés mauvais, méprisables ou de basse condition.

Terme vieux-norrois désignant un voleur ou un brigand.

Adjectif vieux-norrois signifiant « odorant », « qui sent bon » ou, selon le contexte, « qui dégage une odeur ».

Terme vieux-norrois féminin désignant l’odeur, le parfum ou la senteur ; dans certaines formations, il renvoie au sens de l’odorat.

Terme masculin vieux-norrois désignant une odeur, en particulier un parfum ou une senteur agréable.

Ilstri est un terme nordique désignant un saule, généralement identifié au saule laurier (Salix pentandra).

Adjectif vieux norrois décrivant une apparence sombre ou grisâtre, notamment appliqué à un loup dans le vocabulaire poétique.

Terme vieux-norrois rare, attesté avec des sens associés aux braises et, dans un emploi poétique, à une louve ; un glossaire de l’Edda le donne également pour « géante ».

Imbru-dagar désigne les « jours des Quatre-Temps », périodes liturgiques chrétiennes réparties au long de l’année et associées notamment au jeûne et aux ordinations.

Nom féminin vieux-norrois désignant une ogresse ou géante, attesté dans la poésie eddique.

Terme poétique vieux-norrois féminin désignant un combat ou une bataille.

Terme vieux-norrois désignant un bouclier, attesté dans la poésie scaldique, notamment dans la Vellekla.

Terme poétique vieux-norrois généralement traduit par « déesse de la bataille » ou « divinité guerrière ».

Désignation poétique vieux-norroise de l’épée, littéralement « poireau de bataille ».

Forme vieux-norroise classée comme particule et renvoyée à « en » pour un emploi d’adverbe temporel.

Terme vieux norrois désignant l’Inde, littéralement « le pays de l’Inde ».

Prénom féminin vieux norrois, attesté dans l’onomastique scandinave médiévale et encore conservé sous des formes modernes, notamment en islandais.

Prénom féminin vieux norrois, attesté dans la documentation scandinave médiévale et correspondant à des formes ultérieures telles qu’Ingegerd ou Ingigerd.

Ingólfr est un prénom masculin vieux norrois, attesté dans les traditions écrites du Moyen Âge nordique et formé des éléments Ing- et -ólfr, « loup ».

Ingólfr Arnarson est traditionnellement présenté comme le premier colon nordique permanent de l’Islande et comme le fondateur de la ferme établie à Reykjavík.

Ingunn est un prénom féminin d’origine vieux norroise, attesté dans l’onomastique scandinave ancienne et médiévale.

Nom masculin vieux-norrois signifiant « inspiration » ou « souffle inspirateur ».

Terme vieux-norrois désignant la partie intérieure d’une forteresse, éventuellement un château fort ou un donjon.

Adjectif vieux-norrois signifiant « né dans le pays », « indigène » ou, selon le contexte, « né à l’intérieur ».

Adverbe vieux-norrois signifiant d’abord « à bord », « à l’intérieur d’un navire », puis « entre eux », « les uns envers les autres » ou « entre nous » selon le contexte.

Terme vieux norrois désignant l’agrément, le bien-être ou le plaisir ; selon les contextes, il peut aussi évoquer le charme ou le ravissement.

Terme vieux-norrois, variante de « eindæll », signifiant principalement « très facile » ou « aisé » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier ce qui rend une chose plus facile.

Terme vieux-norrois désignant, dans un emploi poétique, la garde ou la suite rapprochée d’un roi.

Adjectif vieux-norrois généralement compris comme « aux yeux enfoncés » ou « aux yeux creux ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « né dans le pays », « originaire du lieu » ou « de naissance indigène ».

Terme désignant une idée, une fantaisie ou une inspiration soudaine

Terme vieux-norrois désignant un homme ou un habitant de la partie intérieure d’un fjord, ou du district correspondant.

Terme vieux-norrois féminin désignant l’action d’entrer, l’entrée ou l’admission dans un lieu ou un état.

Terme vieux-norrois masculin désignant l’entrée, le passage vers l’intérieur ou l’action d’entrer ; il est donné comme équivalent de innganga.

Nom féminin vieux-norrois désignant une donation ou une dotation, notamment au bénéfice d’un monastère.

Terme vieux-norrois désignant une rentrée, un revenu ou une somme perçue ; selon le contexte, il peut aussi désigner un impôt ou un prélèvement.

Adjectif ou participe passé vieux-norrois signifiant « enraciné », « profondément établi » ou, selon le contexte, « invétéré ».

Terme vieux-norrois masculin désignant une gravure, attesté dans le contexte d’un sceau.

Terme vieux-norrois signifiant « situé près du rivage » ou « vers l’intérieur, du côté de la terre ferme », selon le contexte.

Terme vieux-norrois pluriel désignant les membres d’un même foyer ou les habitants d’une maisonnée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « accessible » ou « où l’on peut entrer ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une entrée, une arrivée ou le fait de parvenir en un lieu.

Terme vieux-norrois masculin désignant une serrure ou un verrou placé à l’intérieur.

Terme nautique vieux-norrois désignant une route côtière ou une navigation « par l’intérieur », par opposition à útleið, la route extérieure.

Nom féminin vieux-norrois désignant une introduction ou une admission, c’est-à-dire l’action de faire entrer ou d’introduire.

Adjectif vieux-norrois signifiant « du pays », « indigène » ou « établi dans son propre pays », par opposition à útlendr, « étranger » ou « venu d’ailleurs ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « indigène », « du pays » ou « autochtone », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable » ou « pareil ».

Terme poétique vieux-norrois désignant littéralement la « lune du front » et pouvant servir de métaphore pour l’œil.

Verbe vieux-norrois signifiant « planter à l’intérieur », « implanter » ou, notamment dans un emploi métaphorique, « introduire profondément ».

Innreið signifie littéralement « entrée à cheval » ou « chevauchée entrant dans un lieu ». Dans un contexte chrétien, le terme désigne l’entrée du Christ à Jérusalem, célébrée le dimanche des Rameaux.

Terme vieux-norrois ou nordique médiéval désignant un revenu, une rentrée de ressources ou un produit.

Terme vieux-norrois féminin désignant littéralement une « mise en place » ou une « insertion » ; il peut aussi correspondre à un « versement » ou à une « tranche » selon le…

Terme vieux-norrois désignant les paroles de l’institution et de la consécration de la communion chrétienne.

Verbe vieux-norrois signifiant « sceller » ou « apposer un sceau ».

Terme vieux-norrois désignant un sceau, un anneau à sceau ou l’empreinte de cire apposée à un document.

Adjectif vieux norrois désignant une personne aux jambes arquées vers l’intérieur, c’est-à-dire « cagneuse » ou « varus ».

Verbe vieux-norrois signifiant « inscrire » ou « consigner par écrit » ; dans un emploi plus moderne, il peut aussi désigner l’« immatriculation ».

Terme vieux-norrois désignant un capital placé, un investissement ou un principal, notamment par opposition aux intérêts ou au revenu d’une location.

Terme vieux-norrois, variante de innstæða, désignant vraisemblablement un avoir, un dépôt ou une valeur détenue ; son sens précis dépend du contexte juridique.

Terme vieux-norrois signifiant probablement « pilier intérieur » ou « poteau intérieur ».

Terme vieux-norrois au pluriel désignant les entrailles ou les organes internes.

Terme vieux-norrois désignant la partie intérieure d’une stofa, c’est-à-dire d’une pièce ou chambre.

Terme vieux-norrois masculin désignant un pilier.

Terme vieux-norrois désignant le contenu d’un livre ou d’une lettre.

Terme vieux-norrois féminin désignant une rentrée de biens ou de revenus, notamment un revenu ou une recette.

Nom vieux-norrois féminin désignant une rentrée, une recette ou un revenu ; il est donné en relation avec inntekja.

Terme vieux-norrois désignant généralement, surtout au pluriel, le bois intérieur d’un navire, notamment les pièces formant ses membrures.

Terme vieux-norrois masculin désignant un gardien ou un portier.

Adverbe vieux-norrois signifiant « vers l’intérieur », « intérieurement » ou « à l’intérieur », par opposition à út-vortis.

Locution vieux-norroise composée de inn (« dedans », « vers l’intérieur ») et de yfir (« au-dessus », « par-dessus », « au-delà »), pouvant exprimer selon le contexte un mouvement « par-dessus et…

Terme vieux-norrois désignant les entrailles ou les viscères, généralement attesté sous la forme innylfi.

Adverbe vieux-norrois signifiant « à l’intérieur », « de l’intérieur » ou « vers l’intérieur », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « accessible de l’intérieur » ou « relié par un passage intérieur ».

Terme vieux-norrois désignant un mal ou une affection intérieure, glossé en anglais par « internal complaint ».

Terme vieux-norrois de navigation décrivant une traversée au cours de laquelle l’eau de mer embarque et mouille fortement le navire ou ses occupants.

Adjectif vieux-norrois signifiant « intérieur », « situé à l’intérieur » ou « interne ».

Terme vieux-norrois désignant un homme appartenant à un fjórðung, c’est-à-dire à un « quartier » territorial.

Terme vieux-norrois désignant un homme établi à l’intérieur d’un hérað, c’est-à-dire d’un district ou ressort territorial.

Terme vieux-norrois désignant un habitant d’un hreppur, c’est-à-dire d’une circonscription ou communauté locale, principalement dans le contexte islandais médiéval.

Terme vieux-norrois désignant les gens du pays, par opposition aux étrangers.

Terme vieux-norrois désignant un habitant relevant d’un þing, c’est-à-dire d’une circonscription ou communauté judiciaire.

Adverbe vieux-norrois signifiant « à l’intérieur », « dedans » ou, selon le contexte, « dans la maison », par opposition à « dehors ».

Terme vieux-norrois désignant une maison d’habitation, par opposition à úti-hús.

Adverbe vieux norrois signifiant « exactement », « avec précision » ou « en détail », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « intime », « sincère » ou « cordial », selon le contexte.

Nom féminin vieux-norrois désignant le fait de demeurer à l’intérieur, le séjour ou la résidence dans un lieu.

Terme vieux-norrois désignant l’acquittement, l’exécution ou l’accomplissement d’une obligation.

Innri est un adjectif vieux-norrois au comparatif, signifiant « plus intérieur », « situé davantage à l’intérieur » ou, selon le contexte, « interne ».

Terme vieux-norrois rare, attesté dans un contexte maritime ; son sens précis reste indéterminé.

Írask est une forme verbale vieux-norroise signifiant, dans le contexte attesté, « être colporté comme rumeur » ou « se répandre comme bruit ».

Íri est un terme vieux-norrois attesté avec le sens de « rumeur », « commérage » ou « propos rapporté ».

Irpa est un nom vieux-norrois, généralement interprété comme « la Brune » ou « la Sombre », formé en relation avec jarpr, « brun ». Dans certaines traditions narratives, Irpa apparaît aux côtés de…

Terme vieux-norrois désignant de la glace brisée ou un fragment de glace.

Terme vieux-norrois féminin désignant le bord ou la lisière d’un champ de glace.

Terme vieux-norrois signifiant « couvert de givre » ou « couvert de gelée blanche ».

Terme vieux-norrois désignant le bris ou la rupture de la glace.

Adjectif vieux norrois signifiant « glacé » ou « froid comme la glace ».

Terme vieux-norrois désignant des os de mouton utilisés comme patins pour glisser sur la glace.

Terme vieux-norrois désignant un Islandais, c’est-à-dire une personne originaire d’Islande.

Terme vieux-norrois pluriel désignant des couches ou des nappes de glace.

Terme vieux-norrois désignant de la glace fragmentée ou de la glace au sol, souvent rendu par « glace brisée » ou « gravier de glace ».

Ísa est un verbe vieux-norrois exprimant l’action de geler, de prendre par la glace ou de se couvrir de glace.

Terme vieux-norrois désignant la dérive ou le mouvement des glaces, notamment sur un cours d’eau.

Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de glace » ou « libre de glace ».

Terme vieux-norrois désignant des couches ou strates de glace.

Terme vieux norrois désignant le fait d’être ballotté parmi les glaces.

Terme vieux-norrois désignant une source glacée ou une source froide.

Terme vieux-norrois féminin désignant une ouverture dans la glace, notamment un trou ou une zone d’eau libre au milieu d’une surface gelée.

Terme vieux-norrois désignant le fer, employé comme variante de járn.

Terme juridique vieux-norrois désignant un héritage acquis en vertu du droit de demeurer ou d’occuper un bien.

Terme vieux-norrois féminin désignant un sobriquet ou un surnom.

Ísland, ou Islande, est une île de l’Atlantique Nord intégrée au monde nordique à partir de la colonisation scandinave de la fin du IXe siècle. Dans les traditions islandaises médiévales, elle constitue le principal…

L’Íslendinga-bók (« Livre des Islandais ») est une brève histoire de l’Islande composée au début du XIIe siècle par Ari Þorgilsson, dit Ari le Savant.

Terme vieux-norrois désignant, selon les contextes, soit la saga des Sturlungar, soit les sagas consacrées aux Islandais et à leurs familles.

Íslendinga-skrá signifie littéralement « registre des Islandais » ou « rouleau islandais ». Le terme est parfois rapproché de la Landnámabók, mais cette identification n’est pas certaine.

Terme vieux-norrois désignant une section ou un chapitre consacré à l’Islande ou aux Islandais.

Courte histoire des Islandais composée en vieux norrois par Ari Þorgilsson, dit Ari le Savant, au début du XIIe siècle.

Íss est le nom médiéval nordique de la rune correspondant principalement au son /i/ dans le Younger Futhark. Son nom signifie « glace », mais cette valeur sémantique appartient avant tout aux traditions des…

Ístr est un nom vieux-norrois, généralement compris comme désignant une graisse ou un tissu adipeux ; ístra en est une variante attestée.

Terme vieux norrois féminin désignant la graisse du ventre ou de la panse, notamment chez l’être humain.

Ístru-magi est un terme vieux-norrois masculin signifiant « ventre bedonnant » ou « gros ventre » ; il est attesté comme surnom.

Ísungr est un terme vieux-norrois attesté comme surnom ; il a parfois été compris comme une désignation de l’ours blanc ou de l’ours polaire.

Adjectif vieux norrois signifiant « sans ítök » ; il est généralement rendu par « en pleine possession », mais sa nuance exacte reste dépendante de l’interprétation du terme ítök.

Adjectif vieux norrois signifiant « remarquable », « magnifique », « somptueux » ou « distingué », selon le contexte.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec raffinement », « somptueusement » ou « de manière excellente », selon le contexte.

Terme vieux-norrois qualifiant une possession ou un bien comme non partagé, détenu en totalité.

Ítr est un adjectif vieux-norrois signifiant « excellent », « remarquable », « noble » ou « splendide ». Il est particulièrement attesté dans la langue poétique et dans des expressions qualifiant des personnages…

Terme vieux-norrois désignant une demeure magnifique ou glorieuse.

Terme vieux-norrois généralement compris comme « ail » ou « poireau remarquable » ; son interprétation botanique exacte reste incertaine.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne d’allure remarquable, imposante ou de noble apparence.

Adjectif vieux-norrois signifiant « de belle forme », « bien conformé » ou « magnifiquement façonné ».

Ítr-tunga est un terme vieux-norrois attesté comme épithète ou nom poétique d’une épée.

Terme vieux-norrois signifiant « de belle stature » ou « d’une apparence remarquable », employé comme épithète descriptive, notamment à propos d’une femme dans la saga de Kormákr.

Adjectif composé vieux-norrois signifiant approximativement « lavé avec éclat », « propre » ou « resplendissant ». Il est employé comme épithète poétique appliquée aux bras d’une femme.

Ítreka signifie « répéter », « réitérer » ou « renouveler » ; la forme est surtout attestée dans l’usage nordique moderne.

Ívaldi est un personnage mythologique nordique, associé dans les traditions eddiques à Iðunn et aux artisans surnaturels qui fabriquent plusieurs objets merveilleux des dieux.

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans les sources scandinaves de l’âge viking et du Moyen Âge nordique.

Chef de guerre scandinave du IXe siècle, probablement identifiable à Ímar, roi des Scandinaves de Dublin et figure associée à la Grande Armée ayant envahi l’Angleterre. Sa filiation avec Ragnar Lodbrok relève principalement de…

Adjectif vieux-norrois signifiant « malveillant », « méchant » ou « pervers ».

Terme vieux-norrois obscur, attesté dans la Völuspá sous une forme manuscrite incertaine et généralement rapproché d’íviðja, « ogresse » ou « géante ».

Íþrótt est un terme vieux-norrois désignant une aptitude acquise, un talent ou un art ; selon le contexte, il peut s’appliquer à la prouesse physique, aux exercices athlétiques ou à des compétences plus générales,…

Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu d’habileté » ou « sans compétence ».

Terme vieux-norrois désignant un homme habile dans les exercices, les arts ou un domaine de savoir ; selon le contexte, « homme de talent » ou « spécialiste ».