Encyclopédie Viking — Lettre P

Pá-fugl est le terme vieux-norrois désignant le paon, c’est-à-dire l’oiseau connu pour sa longue queue déployable et son plumage vivement coloré.

Padda est un nom vieux-norrois féminin désignant un crapaud, ou plus largement un amphibien de ce type.

Terme vieux-norrois désignant un Grec de Constantinople.

Terme vieux-norrois désignant un produit de salaison ou de conservation, attesté notamment dans l’expression « salt-pækill », pour le sel, le salpêtre ou une substance comparable.

Terme vieux norrois désignant la papauté ou le pouvoir pontifical.

Terme vieux-norrois désignant une visite ou une rencontre avec le pape.

Terme vieux-norrois désignant la résidence du pape, généralement comprise comme Rome.

Adjectif vieux-norrois signifiant « papal » ou « relatif au pape ».

Páfi est un nom masculin vieux-norrois désignant le pape, c’est-à-dire l’évêque de Rome dans le vocabulaire chrétien médiéval nordique.

Pakka-lina désigne une ficelle ou un lien servant notamment à attacher un paquet.

Paktar est le pluriel vieux-norrois désignant les épactes, c’est-à-dire les valeurs utilisées dans le calcul de la correspondance entre l’année solaire et le cycle lunaire.

Terme vieux-norrois de sens incertain, attesté dans l’expression « með illsku pali », probablement au sens d’un objet ou instrument décrit comme « mauvais » ou « nuisible ».

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un bâton ou une hampe munie d’une pointe de fer, pouvant servir d’arme lourde ou de projectile.

Épaisseur de tourbe pouvant être détachée en une seule coupe avec un páll, c’est-à-dire une bêche.

Pál-torfa est un terme vieux-norrois désignant une motte ou une tranche de gazon découpée au moyen d’un páll, c’est-à-dire d’un outil tranchant servant à couper la tourbe.

Palafrey désigne un palefroi, c’est-à-dire un cheval destiné principalement à la monte, souvent associé au confort et au prestige plutôt qu’au combat.

Palans-greifi est un terme vieux-norrois désignant un palgrave, c’est-à-dire un comte palatin.

Páll est un prénom masculin du monde nordique, correspondant à la forme nordique médiévale de Paul.

Terme vieux-norrois désignant la table d’honneur, ou table élevée, et employé aussi dans une expression métaphorique pour parler de la considération accordée à quelqu’un.

Terme vieux-norrois désignant des propos ou des commérages échangés au coin du feu.

Terme vieux-norrois désignant une étoffe, une couverture ou un tapis destiné à recouvrir un pallr, c’est-à-dire une estrade ou une surface surélevée.

Nom masculin vieux-norrois désignant un coussin.

Terme vieux-norrois désignant le rebord ou la bordure d’un dais ou d’une estrade.

Paille ou litière disposée sur un pallr, c’est-à-dire une estrade, une banquette ou un lit surélevé. Le terme apparaît notamment dans l’expression « mourir de vieillesse sur la pall-strá ».

Terme vieux-norrois désignant un livre liturgique utilisé pour la messe solennelle, généralement identifié au graduel.

Pálm-dróttinsdagr est un terme vieux-norrois désignant le dimanche des Rameaux, c’est-à-dire le dimanche précédant Pâques.

Terme vieux-norrois désignant le dimanche des Rameaux, fête chrétienne commémorant l’entrée de Jésus à Jérusalem.

Terme vieux-norrois désignant un palmier.

Terme vieux-norrois désignant le bois de palmier.

Terme vieux-norrois désignant le dimanche des Rameaux, ou dimanche des Palmes.

Terme vieux-norrois désignant le fait de frapper la paume de la main avec une règle ou une baguette.

Terme vieux-norrois désignant la « voie du pèlerin », c’est-à-dire la route menant vers la Palestine.

Pálmari désigne un pèlerin, plus précisément un « palmer » associé au pèlerinage en Terre sainte et au port d’une palme.

Terme vieux-norrois désignant une poêle ou un récipient plat, attesté dans le vocabulaire nordique médiéval.

Verbe vieux-norrois signifiant « parier » ou « engager comme garantie ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un gage ou une garantie donnée dans le cadre d’une obligation.

Panzari est un terme vieux-norrois désignant une protection du tronc, attestée comme une pièce couvrant d’abord le ventre et employée aussi, dans un sens plus général, pour une armure ou une cotte de mailles.

Terme vieux-norrois désignant, selon les glosses lexicographiques, une sorte de « culotte de sorcier » ou de « culotte à argent » ; son sens précis demeure incertain.

Papi est un terme vieux-norrois désignant un prêtre ou, plus largement, un ecclésiastique chrétien. Au pluriel, papar, il s’applique notamment aux religieux chrétiens venus de l’ouest, souvent identifiés dans les traditions nordiques aux ermites…

Pappír désigne le papier en vieux norrois et dans les langues nordiques médiévales. Le terme est emprunté au latin papyrus.

Par est un nom vieux-norrois désignant une paire ou un ensemble de deux objets associés. Les attestations signalées appartiennent au moyen âge nordique, notamment au XVe siècle.

Terme vieux-norrois féminin désignant une paire de poissons suspendus.

Terme vieux-norrois désignant le paradis, c’est-à-dire le séjour bienheureux promis aux justes dans la conception chrétienne de l’au-delà.

Parak est un surnom ou une épithète personnelle attesté dans la tradition de la Landnámabók.

Terme vieux-norrois désignant un rideau de lit en soie, également attesté sous la forme sparlak.

« Parliment » désigne une entrevue, une conférence ou un entretien destiné à la discussion ; le terme est attesté en 1276.

Terme vieux-norrois signifiant « partager » ou « diviser ».

Verbe vieux-norrois signifiant « diviser », « répartir » ou « partager », donné comme variante de parta.

Partr est un terme vieux-norrois emprunté au latin, signifiant « part », « portion » ou « quote-part ». Il pouvait aussi désigner une fraction d’une mesure ou d’une durée.

Terme vieux-norrois désignant la veille de Pâques.

Terme vieux-norrois désignant probablement un livre pascal ou un livre liturgique associé aux célébrations de Pâques.

Páska-dagr est un terme vieux-norrois désignant le jour de Pâques, c’est-à-dire la fête chrétienne de la Résurrection.

Páska-friðr désigne la « paix de Pâques », une période de paix juridiquement reconnue dans certaines traditions nordiques.

Terme vieux-norrois désignant l’observance ou la célébration de Pâques.

Terme désignant la fête de Pâques, ou fête pascale, dans le vocabulaire nordique chrétien.

Páska-kerti désigne un cierge pascal, ou un objet associé à son usage liturgique dans le mobilier d’église nordique.

Terme vieux-norrois désignant la messe ou l’office de Pâques.

Terme vieux-norrois désignant la nuit de Pâques.

Terme vieux-norrois désignant le cycle pascal, traditionnellement fixé à 532 ans.

Terme vieux-norrois signifiant « saga de Pâques » ou « récit pascal ».

Terme vieux-norrois désignant la neige tombée à Pâques.

Terme vieux-norrois désignant un panneau ou une tablette d’église associé à la fête de Pâques et représentant la Résurrection.

Terme vieux-norrois généralement compris comme « arbre de Pâques », mais dont le sens exact reste incertain.

Terme vieux norrois féminin désignant un banquet de Pâques.

Terme vieux-norrois désignant la semaine de Pâques, généralement comprise comme la semaine suivant le dimanche de Pâques.

Páska-vist désigne un séjour ou une résidence à l’occasion de Pâques.

Terme vieux-norrois désignant la semaine de Pâques, ou période liturgique entourant la fête pascale.

Terme vieux-norrois désignant une sorte d’arbre, dont l’identification botanique précise reste incertaine.

Verbe signifiant « surveiller », « veiller sur » ou « prendre soin de » ; passa upp á e-ð signifie « veiller sur quelque chose ».

Passi est un terme vieux-norrois masculin désignant une mesure de capacité, généralement rendue par « pinte ».

Passía est un terme vieux-norrois féminin désignant la Passion, c’est-à-dire les souffrances et la mort du Christ.

Terme vieux-norrois désignant un repas ou un festin ; dans l’expression liggja á pasti, il peut aussi entrer dans une locution appliquée à un animal qui suce le sang de sa proie.

Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de vigueur » ou « faible », notamment à propos d’enfants atteints d’atrophie.

Terme nordique attesté dans le composé islandais « handa-pat », désignant une gesticulation vaine, désordonnée ou sans but précis.

Pataldr est un nom vieux-norrois désignant une bataille ou un combat.

Pati est un nom masculin vieux-norrois désignant une rumeur, un bruit qui court ou une information rapportée sans confirmation certaine.

Patína est un terme vieux-norrois désignant une patène, c’est-à-dire le plat liturgique sur lequel sont déposées les hosties pendant la messe.

Patrekr est la forme vieux-norroise du nom de Patrick, désignant généralement saint Patrick dans les textes nordiques médiévaux.

Terme vieux-norrois masculin désignant un patriarche, c’est-à-dire une figure d’autorité religieuse ou un ancêtre vénéré dans la tradition chrétienne.

Adjectif vieux-norrois signifiant « florissant », « vigoureux » ou « bien portant », notamment à propos d’un enfant ou d’un jeune homme.

Adjectif vieux norrois décrivant quelque chose de sombre, obscur ou lugubre, notamment une route ou un paysage.

Paufi est un terme vieux-norrois masculin, généralement glossé comme un être malfaisant tapi ou un démon aux aguets.

Nom masculin vieux-norrois désignant un gobelin ou un être démoniaque ; dans le composé höfuð-paurr, il peut être rendu par « démon supérieur » ou « archidémon ».

Forme verbale vieux-norroise, donnée comme variante de púsa, avec le sens d’« épouser ».

Terme vieux-norrois désignant un pacificale, c’est-à-dire un support destiné au rite liturgique de la paix, ici décrit comme réalisé sur vélin.

Pax-spjald désigne une tablette ou un support associé au baiser de paix dans la liturgie chrétienne médiévale, correspondant au pacificale latin.

Terme vieux-norrois désignant un pion d’échecs. Il apparaît aussi dans des composés indiquant le pion associé à une autre pièce, comme kóngs-peð (« pion du roi »), hróks-peð (« pion de la tour »),…

Terme vieux-norrois désignant un homme à pied, un fantassin ou, selon le contexte, un homme du commun ; peð signifie également « pion » dans le vocabulaire des échecs.

Peini est un surnom attesté dans une tradition textuelle nordique médiévale.

Peisa est un nom féminin islandais désignant une veste courte ou un corsage, notamment la partie supérieure d’un vêtement féminin.

Terme vieux-norrois féminin désignant Poitiers, en France ; dans un emploi poétique, il peut aussi désigner un trait ou un projectile dit « poitevin ».

Peli est un terme vieux-norrois désignant une petite mesure de boisson, notamment de bière, et, par extension, un petit flacon ou une petite bouteille contenant une boisson alcoolisée.

Pell est un terme vieux-norrois désignant une étoffe précieuse ou de qualité supérieure, employée notamment pour des tentures, des vêtements fourrés et des ornements liturgiques. L’identification précise de sa matière et de son armure…

Adjectif vieux norrois signifiant « riche en argent » ou « fortuné ».

Penningr est un terme vieux norrois désignant une pièce de monnaie ou, plus largement, une somme d’argent. Il correspond selon les contextes à « denier », « sou » ou « monnaie », plutôt…

Bavoir ou serviette noué autour du cou des enfants pendant les repas.

Penta est un verbe vieux-norrois signifiant « peindre », « décorer de peinture » ou « faire peindre ».

Pera est un terme vieux-norrois désignant la poire, ou éventuellement le poirier selon le contexte.

Perle, ou perla dans sa forme historique, désigne une petite concrétion produite dans certains mollusques et utilisée comme élément de parure. Dans le monde nordique, le terme et les objets correspondants relèvent surtout du…

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans desservant ecclésiastique » ou « sans prêtre ».

Terme vieux-norrois désignant un poirier, c’est-à-dire l’arbre qui porte les poires.

Nom masculin vieux-norrois désignant une « pièce », un « morceau » ou, dans un sens spécialisé, une petite portion de terrain.

Terme vieux-norrois désignant une peste ou une épidémie meurtrière.

Petti est un nom désignant un petit morceau ou une petite parcelle de champ. La forme est rapprochée de l’anglais petty, mais cette étymologie reste proposée plutôt qu’établie.

Pík est un terme vieux-norrois masculin attesté comme surnom ou sobriquet.

Píka est un nom féminin nordique désignant une fille ou une jeune femme ; selon les contextes, il peut aussi renvoyer à une femme non mariée ou à une vierge. Le mot est d’origine…

Pikkis-dagar est une forme plurielle rare désignant la période de la Pentecôte dans le vocabulaire nordique médiéval.

Terme vieux-norrois désignant un peintre, emprunté au latin pictor.

Píla est un nom vieux-norrois désignant une flèche. La forme est attestée surtout dans des textes nordiques tardifs et coexiste avec le terme indigène ör.

Terme masculin vieux-norrois désignant un pèlerin, c’est-à-dire une personne accomplissant un voyage à caractère religieux.

Nom masculin vieux-norrois désignant un pilier ou une colonne.

Píll est un terme vieux-norrois désignant une sorte d’arbre, sans identification botanique assurée.

Piltr est un terme vieux-norrois désignant principalement un garçon, un jeune homme ou, selon le contexte, un jeune serviteur.

Terme vieux-norrois masculin désignant un petit garçon ou un jeune garçon ; il est donné comme synonyme de piltr.

Boisson à base de vin aromatisée, correspondant au « piment » médiéval.

Pína est un nom féminin vieux-norrois emprunté au latin poena, désignant une peine, une punition ou une amende selon le contexte.

Terme vieux-norrois masculin signifiant « tourmenteur » ou « celui qui fait souffrir ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui souffre des peines » ou « soumis à la douleur ».

Nom féminin vieux-norrois désignant principalement la torture, le supplice ou la souffrance ; le terme reçoit aussi un emploi grammatical traduit par « passif » dans une tradition de terminologie savante.

Terme vieux-norrois féminin désignant l’histoire ou le récit de la Passion du Christ.

Terme vieux-norrois désignant un martyr, ou plus littéralement un « témoin de la souffrance ».

Pinni est un nom masculin vieux-norrois désignant une cheville, une épingle ou un petit objet de type « pin ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une souffrance pénible, un tourment ou un supplice ; selon le contexte, le mot peut aussi renvoyer à une peine infligée.

Terme vieux-norrois féminin désignant une pipe, un tube ou un conduit étroit ; selon le contexte, il peut s’agir d’un chalumeau ou d’un tuyau servant à boire.

Piparr est le terme vieux-norrois désignant le poivre.

Terme vieux-norrois désignant le son produit par des tuyaux ou des instruments à vent.

Pipra est un verbe vieux-norrois signifiant « poivrer » ou « assaisonner avec du poivre ».

Terme vieux-norrois désignant une vision des tourments de l’enfer.

Terme vieux-norrois désignant le Vendredi saint, littéralement le « jour de la Passion ».

Terme vieux-norrois désignant des instruments de torture, éventuellement des chevalets de supplice.

Terme vieux-norrois désignant le signe de la Passion, c’est-à-dire la croix chrétienne.

Píslar-Saga est une forme lexicale renvoyant à Píningar-Saga, terme vieux-norrois de genre féminin.

Terme vieux-norrois désignant le martyre, ou la victoire obtenue par la souffrance liée à la Passion.

Terme vieux-norrois masculin désignant un lieu de tourment ou de supplice.

Terme vieux-norrois désignant la croix du Christ, littéralement interprété comme l’« arbre de la Passion ».

Terme vieux-norrois désignant le martyre, ou le témoignage rendu par la souffrance et la mort pour la foi chrétienne.

Terme vieux-norrois masculin désignant un martyr, c’est-à-dire un témoin de la foi chrétienne mort pour celle-ci.

Verbe vieux-norrois signifiant « piquer », « percer » ou « enfoncer avec la pointe ».

Terme masculin vieux-norrois désignant un maladroit, un balourd ou un incapable.

Pjatla est un terme vieux-norrois désignant un petit morceau de tissu, une loque ou une chute d’étoffe.

Terme vieux-norrois désignant des bagages ou un paquet, notamment le ballot d’un mendiant.

Terme vieux-norrois désignant une manière, une façon d’agir ou une conduite ; le sens exact varie selon l’expression.

Nom féminin vieux-norrois désignant une région, une zone ou un territoire ; le terme est emprunté au latin plaga.

Plagg est un nom vieux-norrois désignant un objet, une affaire ou un bien transporté ; selon le contexte, il peut se traduire par « bagage », « effets » ou « pièce d’équipement ».

Terme vieux-norrois désignant une personne « qui a beaucoup de bagages » ou qui est chargée de nombreux effets.

Verbe vieux-norrois signifiant « effacer », « faire disparaître » ou « aplanir », notamment un texte inscrit sur une tablette de cire.

Planta est un verbe vieux-norrois signifiant « planter » ou « mettre en terre ».

Nom masculin vieux-norrois désignant un emplâtre ou un pansement ; le mot est apparenté à l’allemand Pflaster.

Nom féminin vieux-norrois désignant une voie dégagée ou un espace ouvert, probablement sous l’influence du latin platea.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un « fabricant de plats » ou un artisan travaillant des objets plats.

Terme vieux-norrois désignant un espace dégagé, une plaine ou un lieu ouvert ; il est donné comme apparenté à pláss.

Terme vieux-norrois masculin désignant un sillon tracé par une charrue.

Terme vieux-norrois désignant le soc ou le fer de charrue, c’est-à-dire la pièce métallique destinée à ouvrir et à découper le sol.

Terme vieux-norrois masculin désignant un laboureur, c’est-à-dire un homme qui travaille la terre avec une charrue.

Plógari est un nom masculin vieux-norrois désignant un laboureur ou un homme qui travaille avec la charrue.

Terme vieux norrois désignant une charrue, ou plus largement un instrument destiné au travail du sol.

Plógsland est un terme vieux-norrois désignant une unité de terre agricole, souvent rendue par « arpent » ou « acre ».

Terme vieux-norrois désignant un plat de poisson mijoté ou préparé en ragoût.

Terme vieux-norrois désignant une prune et, éventuellement, le prunier.

Terme vieux-norrois masculin désignant, selon une glose lexicographique, un « vêtement ou équipement de plaques », avec une mention d’un matériau ou d’un mode d’assemblage décrit comme de la dentelle.

Terme désignant un artisan spécialisé dans la fabrication de tôles ou de plaques de fer.

Plytr est un terme vieux-norrois masculin relevé comme surnom ou sobriquet.

Poki est un nom masculin vieux-norrois désignant une poche, une bourse ou un sac.

Pollr est un nom masculin vieux-norrois désignant une mare, un étang ou une nappe d’eau relativement calme.

Terme vieux-norrois désignant, dans un récit consacré aux Varègues, le droit de parcourir le trésor impérial après la mort de l’empereur et d’emporter librement ce qui tombait entre les mains de chacun.

Pors est un terme vieux-norrois désignant une plante apparentée à l’oignon ou au poireau, glossée par le latin porrus.

Boisson aromatisée au pors, c’est-à-dire au myrte des marais (Myrica gale).

Port-greifi est un terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un officier ou administrateur chargé d’un port.

Terme vieux-norrois féminin désignant une prostituée ou une femme considérée comme sexuellement déshonorante ; il est aussi traduit littéralement par « femme de la porte ».

Posi est un terme vieux-norrois masculin désignant une petite bourse ou un petit sac.

Terme vieux-norrois et nordique médiéval désignant une postille, c’est-à-dire un commentaire ou une explication suivie d’un passage biblique, souvent présenté sous la forme d’une homélie.

Postulera est un terme verbal d’origine latine, attesté dans le vocabulaire nordique médiéval avec le sens général de « postuler » ou « poser comme principe ».

Postuli est un terme vieux-norrois désignant un apôtre, dans le vocabulaire chrétien du monde nordique médiéval.

Terme vieux-norrois ou nordique désignant la porcelaine.

Adjectif vieux-norrois signifiant « apostolique » ou « relatif aux apôtres ».

Verbe nordique tardif pota, signifiant « mettre » ou « placer », avec une nuance possible de discrétion ou de furtivité.

Terme vieux-norrois ou nordique désignant littéralement un couvercle de pot et, par extension figurée, une petite coiffe jugée laide, dérisoire ou misérable.

Terme vieux-norrois féminin désignant une préparation cuite en pot, rendue par « potage » ou « ragoût » ; il est attesté dans un passage relatif à Ésaü.

Terme vieux norrois désignant un pot ou une marmite, associé au vocabulaire de la cuisine et des récipients domestiques.

Pottr est un nom masculin vieux-norrois désignant un pot ou un récipient, notamment un contenant destiné aux liquides ou aux préparations alimentaires.

Prakkari est un nom masculin vieux-norrois désignant un mendiant ; le terme a aussi été rapproché du sens de « vaurien » ou de « fripon ».

Terme désignant le remorquage ou le halage d’une prám, c’est-à-dire d’une embarcation dont la nature précise reste discutée.

Prámr est un terme vieux-norrois désignant une embarcation à fond plat, comparable à une barge ou à un chaland.

Adjectif vieux-norrois signifiant vraisemblablement « bavard » ou « loquace » ; il est également attesté dans une description appliquée à un poney.

Verbe nordique signifiant « prêcher » ou « annoncer un enseignement religieux ».

Terme désignant la prédication ou un sermon dans le vocabulaire chrétien nordique médiéval.

Terme vieux-norrois désignant un frère prêcheur dominicain.

Prefatia est un nom féminin vieux-norrois, emprunté au latin praefatio, qui désigne une préface ou un texte liminaire.

Terme nordique désignant une imprimerie ou un atelier d’impression.

Prenta est un verbe islandais signifiant « imprimer » ou « faire imprimer ». Il appartient au vocabulaire de l’imprimerie et ne constitue pas, en l’état des éléments disponibles, un terme spécifiquement attesté pour…

Nom féminin vieux-norrois désignant un présent, un cadeau ou un don offert à quelqu’un.

Pressa est un verbe vieux-norrois signifiant « presser », « comprimer » ou « exercer une pression ». Le mot est généralement rattaché au latin pressāre et a perduré dans les usages nordiques modernes.

Terme vieux-norrois désignant l’entretien ou la dotation matérielle d’un prêtre, littéralement la « table du prêtre ».

Terme vieux-norrois désignant un don ou une contribution remis à un prêtre.

Terme vieux-norrois désignant une « terre du prêtre », c’est-à-dire un bien foncier associé à un prêtre.

Terme vieux-norrois désignant l’épouse d’un prêtre.

Terme vieux-norrois signifiant « privé de prêtre » ou « sans état sacerdotal » ; il désigne une personne ayant perdu ses ordres sacerdotaux.

Terme vieux-norrois désignant une dîme ou une redevance due au prêtre.

Terme vieux-norrois désignant la redevance ou rente due à un prêtre.

Terme vieux-norrois désignant une redevance ou un revenu dû à un prêtre.

Terme vieux-norrois désignant la résidence d’un prêtre.

Terme vieux-norrois désignant l’ordre sacerdotal, la prêtrise ou le clergé des prêtres.

Prest-stóll signifie littéralement « siège du prêtre » et peut désigner une chaire ou un siège réservé au prêtre.

Terme vieux-norrois désignant la part de la dîme revenant au prêtre.

Terme vieux-norrois désignant l’ordination ou la consécration d’un prêtre.

Terme vieux-norrois désignant l’entretien matériel ou la subsistance d’un prêtre.

Presta-bók est un terme vieux-norrois désignant un livre ou registre lié au ministère d’un prêtre.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement la pièce ou le réduit du prêtre.

Terme vieux-norrois masculin désignant un tribunal sacerdotal ou un tribunal ecclésiastique.

Terme vieux-norrois désignant une situation où les prêtres sont peu nombreux, ou font défaut.

Expression péjorative désignant des divagations ou des propos jugés absurdes attribués à des prêtres.

Presta-hatari est un surnom vieux-norrois signifiant « ennemi des prêtres » ou « haïsseur des prêtres », attribué au roi Éric II de Norvège.

Terme vieux-norrois désignant la résidence ou le domicile d’un prêtre.

Presta-silfr désigne la contribution ou redevance qu’un prêtre devait acquitter lorsqu’il participait à une assemblée ou à une réunion officielle.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sacerdotal », « de prêtre » ou « propre à un prêtre ».

Terme vieux-norrois désignant un jeune clerc ou un étudiant destiné à recevoir la formation nécessaire avant l’ordination sacerdotale.

Terme vieux-norrois désignant un prêtre chrétien.

Terme vieux-norrois désignant la visite ou la rencontre avec un prêtre. L’expression biðja prestsfundar signifie, dans le cas d’une personne mourante, demander la visite d’un prêtre.

Prests-kaup désigne la rémunération ou le paiement dû à un prêtre.

Nom féminin vieux-norrois désignant la ruse, l’habileté rusée ou la finesse dans l’art de tromper.

Adjectif vieux-norrois signifiant « rusé », « retors » ou « habile à tromper ».

Verbe vieux-norrois signifiant « tromper », « duper » ou « tricher » ; à la voix passive, il peut signifier « être trompé ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans ruse », « sans artifice » ou « dénué de malice ».

Adjectif vieux norrois signifiant « trompeur », « rusé » ou « retors ».

Prettr est un nom masculin vieux-norrois désignant une ruse, une tromperie ou un stratagème.

Adjectif vieux-norrois signifiant « rusé », « trompeur » ou « habile à user de ruses » ; prettóttr en est une forme apparentée.

Terme vieux-norrois désignant un point ou une petite marque dans l’écriture.

Verbe vieux-norrois signifiant « piquer », « donner un léger coup de pointe » ou « percer légèrement ».

Terme désignant une table computistique à points, également appelée Talbyrðing.

Terme vieux-norrois masculin désignant un calendrier marqué de points.

Terme vieux-norrois d’origine latine désignant la nouvelle lune ou le début conventionnel d’un mois lunaire.

Terme vieux-norrois désignant la « première signation », c’est-à-dire l’acte de recevoir le signe de la croix avant le baptême chrétien.

Terme vieux-norrois désignant l’heure de prime, c’est-à-dire la première des heures canoniques de la journée.

Nom masculin désignant un prince ; le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux et demeure employé dans l’usage moderne.

Príor est un nom masculin vieux-norrois, emprunté au latin prior, qui désigne un prieur, c’est-à-dire un religieux chargé de la direction ou de l’administration d’un prieuré ou d’une communauté conventuelle.

Prísa est un verbe vieux-norrois signifiant « louer », « vanter » ou « faire l’éloge de ».

Terme vieux-norrois, participe ou adjectif signifiant « pressé », « tourmenté » ou « torturé », selon le contexte.

Príss est un nom masculin vieux-norrois désignant la pompe, l’éclat, le faste ou la magnificence qui accompagnent une personne, une cour ou une expédition.

Adverbe vieux-norrois signifiant « magnifiquement » ou « avec éclat ».

Prísund est un nom féminin vieux-norrois désignant une prison ou un lieu de détention ; le terme possède également un emploi métaphorique attesté.

Prjál désigne un objet de peu de valeur ou une apparence recherchée, notamment une ostentation dans la tenue ou les manières.

Prjóna est un verbe nordique signifiant principalement « tricoter » ; dans certains usages modernes, il peut aussi s’employer métaphoriquement à propos d’un cheval qui se cabre.

Prjónn est un terme vieux-norrois désignant une pointe, une épingle ou une aiguille ; il peut notamment désigner une aiguille à tricoter.

Processia est un nom féminin vieux-norrois désignant une procession, probablement emprunté au latin.

Terme vieux-norrois désignant une preuve, un élément probant ou une procédure d’examen ; selon le contexte, próf peut aussi désigner une épreuve judiciaire, notamment une ordalie.

Terme vieux-norrois féminin désignant une épreuve, un examen ou une enquête.

Circonscription placée sous l’autorité d’un prófastur, ou prévôt ecclésiastique ; par extension, le ressort et les revenus attachés à cette fonction.

Prófast-dómr désigne la charge ou la fonction d’un prófastr, c’est-à-dire d’un prévôt ecclésiastique dans le vocabulaire nordique médiéval.

Prófastr désigne un prévôt ecclésiastique, chargé de fonctions d’administration et de surveillance dans une circonscription relevant d’un évêché.

Prófs-bréf désigne une lettre ou un acte servant de preuve, notamment dans un contexte juridique.

Verbe vieux-norrois signifiant « procurer » ou « se procurer », attesté dans la tradition textuelle de la Stjórn.

Verbe vieux-norrois signifiant « négocier ou marchander quelque chose pour soi-même », notamment dans la construction prólaga sér e-t.

Própheti est un nom masculin vieux-norrois désignant un prophète, surtout dans le vocabulaire chrétien et savant. Il s’agit d’un emprunt d’origine gréco-latine, tandis que spámaðr constitue le terme nordique traditionnel pour un devin ou…

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec magnificence », « noblement » ou « de manière imposante » ; selon le contexte, il peut aussi être rendu par « courageusement » ou « vaillamment ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « magnifique », « splendide » ou « remarquable ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « beau », « magnifique », « imposant » ou « somptueux », selon le contexte. Il peut qualifier une personne, une apparence ou un objet remarquable.

Prútta est un terme vieux-norrois désignant un cri ou une interpellation utilisée pour faire avancer un cheval.

Prýði est un nom vieux-norrois désignant l’ornement, la parure ou la splendeur ; selon le contexte, il peut aussi évoquer l’apparat.

Adverbe vieux-norrois signifiant « magnifiquement », « excellemment », « noblement » ou, selon le contexte, « vaillamment ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « beau », « orné », « noble » ou « magnifique », selon le contexte.

Púðr est un terme vieux-norrois désignant la poudre, notamment la poudre à canon dans les emplois médiévaux tardifs.

Púka-bit est un terme nordique désignant une scabieuse, généralement rapprochée de la scabieuse succise (Succisa pratensis), appelée en allemand Teufelsabbiss (« morsure du diable »).

Púki est un nom masculin vieux-norrois désignant un diable, un petit démon ou un esprit malfaisant ; selon les contextes, le mot peut aussi évoquer un être malicieux de dimension folklorique.

Terme vieux-norrois désignant la dissimulation, l’action secrète ou les agissements clandestins ; l’expression « í pukri » signifie « en secret » ou « furtivement ».

Pukra est un terme vieux-norrois désignant le fait d’agir furtivement ou de faire quelque chose en cachette.

Terme désignant vraisemblablement un labeur pénible, une tâche harassante ou un effort soutenu.

Terme vieux-norrois féminin rapproché de lota ; son emploi est notamment relevé dans l’expression í einni pulu.

Terme vieux-norrois désignant l’église du Sépulcre, probablement dans un contexte de vocabulaire chrétien d’origine latine.

Púll est une forme vieux-norroise désignant l’Apulie, région du sud-est de l’Italie ; la forme fléchie Púli apparaît dans l’expression á Púli.

Púls-band est un terme vieux-norrois désignant, selon une attestation lexicographique, une sorte de fil grossier.

Pund est un terme vieux-norrois désignant une unité de poids, apparentée au « pound » germanique et anglais. Sa valeur exacte dépend des systèmes de mesure employés.

Pundari est un terme vieux-norrois désignant une balance romaine, ou balance à fléau gradué, utilisée pour peser des marchandises.

Pung-arfi est un terme vieux-norrois désignant, dans les glossaires botaniques, la bourse-à-pasteur (Capsella bursa-pastoris).

Pungr est un nom masculin vieux-norrois désignant une petite bourse ou un petit sac, généralement porté ou suspendu à la ceinture. Le terme est donné comme proche de púss.

Punktr est un terme vieux-norrois d’origine latine désignant un point, notamment une division ou une partie de la circonférence d’un cercle.

Punt-hali est un terme botanique vieux-norrois désignant une graminée, généralement identifiée à l’airelle gazonnante ou canche cespiteuse (Deschampsia cespitosa), autrefois nommée Aira caespitosa.

Purka est un terme nordique féminin désignant une truie. Il apparaît notamment dans svefn-purka, littéralement « truie dormeuse », employé comme terme d’injure ou de mépris.

Purpuri est un terme vieux norrois emprunté au latin, désignant la pourpre, mais aussi une étoffe ou une matière précieuse associée au luxe.

Verbe vieux-norrois signifiant « marier », « unir par mariage » ou, à la forme réfléchie, « se faire marier ».

Púsan est un terme vieux-norrois féminin généralement rendu par « mariage ».

Púss désigne une bourse ou un petit sac destiné à contenir de menus objets, notamment de la monnaie.

Terme vieux norrois féminin désignant l’organe génital femelle d’un animal, notamment d’une jument ou d’une vache.

Nom masculin vieux-norrois désignant un soufflet, notamment un coup porté à l’oreille, ou un coup de poing au visage.

Púta est un nom féminin vieux-norrois désignant une prostituée ou une femme qualifiée de « putain ».

Putlingar est un terme vieux-norrois au pluriel, dont le sens exact demeure incertain ; il est associé dans une tradition textuelle médiévale au latin « inadventiones ».

Forme lexicale vieux-norroise ou nordique médiévale, donnée avec le sens de « représenter » ou « peindre ».

Interjection exprimant le dédain, l’impatience ou le rejet, comparable à « fi donc ! », « bah ! » ou « quelle sottise ! ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une saucisse ; lífrarpylsa signifie « saucisse de foie ».

Terme vieux-norrois désignant des exactions, des contraintes oppressives ou des mauvais traitements, selon le contexte.

Pyngja est un nom féminin vieux-norrois désignant une bourse, en particulier une bourse destinée à contenir de l’argent.

Terme féminin désignant le jeune du macareux, employé dans le sud de l’Islande.

Pytla est un terme vieux norrois féminin désignant une petite bouteille ou une petite fiole.

Nom masculin vieux norrois désignant une fosse, un trou profond ou une mare, notamment lorsqu’elle est souillée, stagnante ou dépourvue d’eau.