Encyclopédie Viking — Lettre S

L’Encyclopédie de l’Univers Viking

Lettre S

114 entrée(s) répertoriée(s) sous cette lettre.

Objet quotidien

cuve / récipient

Sá est un terme vieux norrois désignant une cuve, un baquet ou un récipient de grande capacité.

Mot vieux norrois

sær

mer

Nom vieux norrois désignant la mer ou une étendue maritime.

Prénom / nom personnel

Sæunn

Sæunn

Prénom féminin de tradition vieux norroise, attesté dans l’onomastique médiévale du monde nordique.

Mot vieux norrois

saga

récit / histoire

Terme vieux norrois signifiant « récit », « histoire » ou « ce qui est raconté », employé pour désigner divers récits nordiques, notamment des œuvres médiévales islandaises et norvégiennes.

Mot vieux norrois

sál

âme

Sál est un terme vieux norrois généralement traduit par « âme » ou « esprit », désignant dans les textes médiévaux nordiques la dimension intérieure et immatérielle de la personne.

Mot vieux norrois

salt

sel

Salt est le terme vieux norrois correspondant au français « sel », une substance minérale employée notamment pour assaisonner et conserver les aliments.

Mot vieux norrois

sandr

sable / grève

Terme vieux norrois désignant le sable, une étendue sablonneuse ou une grève.

Mot vieux norrois

sár

blessure

Terme vieux norrois désignant une blessure, une plaie ou une lésion corporelle.

Mot vieux norrois

sauðr

mouton

Sauðr est un terme vieux norrois désignant le mouton, dans le vocabulaire de l’élevage et de la vie rurale.

Objet quotidien

saumr

couture / clou selon contexte

Terme vieux norrois désignant principalement une couture, une jointure cousue ou un point de couture ; selon le contexte, il peut aussi désigner un clou ou un élément de fixation.

Arme

sax

seax / couteau

Le sax est une lame à un seul tranchant, généralement plus massive qu’un couteau ordinaire et pouvant servir aussi bien aux travaux quotidiens qu’au combat. Le terme désigne surtout une catégorie d’armes et d’outils…

Arme

saxhnífr

couteau / seax

Terme norrois composé désignant vraisemblablement un couteau ou une lame de type sax.

Mot vieux norrois

segja

dire / raconter

Verbe vieux norrois segja, signifiant « dire », « raconter » ou « déclarer » selon le contexte.

Objet quotidien

segl

voile

Segl est le terme vieux norrois désignant une voile, c’est-à-dire une surface textile destinée à capter le vent et à assurer la propulsion d’un navire. Dans le contexte nordique, le mot appartient au vocabulaire…

Mot vieux norrois

seiðkona

praticienne du seiðr

Terme vieux-norrois désignant une femme qui pratique le seiðr, forme de magie ou de divination attestée dans les traditions nordiques.

Rite / pratique

seiðr

seiðr / pratique magique

Le seiðr est une pratique magique attestée dans les traditions nordiques, associée notamment à la divination, à l’action sur le cours des événements et à certaines formes de maléfice.

Institution / droit

sekt

amende / peine

Sekt désigne une amende, une peine ou une sanction juridique, selon le contexte et la langue scandinave concernée.

Mot vieux norrois

selr

phoque

Selr est le terme vieux norrois désignant le phoque, animal marin attesté dans le vocabulaire du monde nordique médiéval.

Titre / statut social

sendimaðr

messager / envoyé

Sendimaðr est un terme vieux norrois désignant un messager, un émissaire ou un envoyé chargé de transmettre une parole, une demande ou une décision.

Vêtement / parure

serkr

chemise / tunique

Serkr est un terme vieux norrois désignant une chemise, une tunique ou un vêtement porté directement sur le corps. Selon les contextes, il peut désigner un vêtement simple ou entrer dans la composition de…

Lieu mythologique

Sessrúmnir

Sessrumnir

Salle de Freyja située dans Fólkvangr, où, selon les traditions mythologiques nordiques, elle reçoit une partie des guerriers morts au combat.

Institution / droit

siðr

coutume / religion / manière

Siðr signifie d’abord « coutume », « manière », « usage » ou « conduite ». Dans les textes nordiques, le terme peut aussi désigner une tradition religieuse ou un ensemble de pratiques cultuelles,…

Divinité

Sif

Sif

Sif est une figure féminine de la mythologie nordique, principalement connue comme l’épouse de Thor et la mère de Thrúd. Les textes la distinguent surtout par sa chevelure, que Loki coupe avant qu’elle ne…

Mot vieux norrois

sigð

faucille

Terme vieux norrois désignant une faucille, outil agricole à lame courbe utilisé notamment pour la coupe des céréales ou de la végétation.

Mot vieux norrois

sigla

naviguer à la voile

Verbe vieux norrois signifiant « naviguer à la voile » ou, plus largement, « faire voile ».

Prénom / nom personnel

Sigríðr

Sigrídr

Sigríðr est un prénom féminin vieux norrois, attesté dans la Scandinavie médiévale et particulièrement bien représenté à l’époque viking.

Prénom / nom personnel

Sigrún

Sigrún

Prénom féminin vieux norrois, composé de sigr, « victoire », et rú n, « secret » ou « rune » ; il est notamment porté par une valkyrie dans les poèmes consacrés à Helgi.

Prénom / nom personnel

Sigurðr

Sigurdr

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans les traditions textuelles et les inscriptions scandinaves de l’époque viking et du Moyen Âge nordique.

Personnage légendaire

Sigurðr ormr í auga

Sigurd Œil-de-Serpent

Sigurðr ormr í auga, ou Sigurd Œil-de-Serpent, est un personnage légendaire de la tradition nordique, présenté principalement comme l’un des fils de Ragnarr loðbrók et d’Aslaug. Son surnom renvoie à une marque décrite dans…

Divinité

Sigyn

Sigyn

Sigyn est l’épouse de Loki dans la mythologie nordique médiévale. Elle est surtout connue pour rester auprès de lui lorsqu’il est enchaîné et pour recueillir dans une coupe le venin qui tombe sur son…

Mot vieux norrois

síld

hareng

Terme vieux norrois désignant le hareng, un poisson important du vocabulaire alimentaire nordique.

Monnaie / mesure

silfr

argent métal / argent monétaire

Silfr est le terme vieux norrois désignant l’argent métal, ainsi que, selon le contexte, la richesse en argent et l’argent employé dans les paiements.

Divinité

Sjöfn

Sjofn

Sjöfn est une figure féminine de la mythologie nordique, mentionnée parmi les ásynjur dans la tradition mythographique islandaise médiévale. Elle y est associée à l’éveil de l’amour ou au fait d’orienter les sentiments amoureux.

Mot vieux norrois

sjór

mer

Sjór est un nom commun vieux norrois qui signifie « mer » ou « étendue maritime ».

Prénom / nom personnel

Skaði

Skadi

Nom féminin vieux norrois, principalement attesté comme le nom d’une figure féminine de la mythologie nordique.

Objet quotidien

skæri

ciseaux

Skæri désigne un instrument tranchant destiné à couper, généralement rapproché des ciseaux ou des forces. Le terme appartient au vocabulaire nordique ancien et médiéval, mais son emploi ne permet pas toujours de déterminer la…

Mot vieux norrois

skál

bol / coupe

Terme vieux norrois désignant un bol ou une coupe, généralement compris comme un récipient ouvert destiné à contenir des aliments ou des liquides.

Métier / activité

skáld

scalde / poète

Poète, souvent attaché à une cour, qui compose et récite principalement de la poésie scaldique dans le monde nordique médiéval.

Texte / saga / source

Skáldskaparmál

Skaldskaparmal

Le Skáldskaparmál est la deuxième grande partie de l’Edda de Snorri, consacrée au langage de la poésie scaldique, à ses kenningar, à ses heiti et aux récits mythologiques qui permettent de les comprendre.

Mot vieux norrois

skáli

grande salle / bâtiment d’habitation

Terme vieux-norrois désignant, selon le contexte, une grande salle, un hall ou un bâtiment d’habitation.

Prénom / nom personnel

Skallagrímr

Skallagrímr

Prénom masculin vieux norrois, également employé comme nom personnel dans les traditions islandaises médiévales.

Arme

skálm

épée courte / lame

Terme vieux norrois désignant une lame, parfois traduit par « épée courte » selon le contexte.

Prénom / nom personnel

Skapti

Skapti

Skapti est un prénom masculin de forme vieux norroise, attesté dans l’Islande médiévale et dans le monde nordique.

Prénom / nom personnel

Skarpheðinn

Skarphedinn

Prénom masculin vieux norrois attesté dans la tradition médiévale islandaise, notamment sous la forme Skarpheðinn.

Objet quotidien

skart

parure / ornement

Skart est un terme vieux norrois désignant de manière générale une parure, un ornement ou un objet destiné à embellir la personne ou la tenue. Il ne correspond pas nécessairement à une forme de…

Mot vieux norrois

skegg

barbe

Skegg est un terme vieux norrois désignant la barbe, c’est-à-dire la pilosité du visage.

Navire / navigation

skeið

skeid / grand navire de guerre

Le skeið est un type de grand navire long nordique, généralement décrit comme un navire de guerre à rames et à voile.

Mot vieux norrois

Skerpla

Skerpla

Skerpla est le nom traditionnel du deuxième mois d’été dans le calendrier islandais ancien.

Navire / navigation

Skíðblaðnir

Skidbladnir

Skíðblaðnir est un navire merveilleux associé au dieu Freyr dans la mythologie nordique. Il peut être replié et possède toujours un vent favorable lorsqu’il est mis à la voile.

Vêtement / parure

skikkja

manteau / cape

Skikkja est un terme du vieux norrois généralement traduit par « manteau » ou « cape ». Il désigne un vêtement d’extérieur porté dans le monde nordique à l’époque viking et au Moyen Âge.

Mot vieux norrois

skinn

parchemin / peau

Skinn est un terme vieux norrois désignant principalement la peau ou le cuir, et pouvant aussi désigner une peau préparée pour l’écriture, notamment le parchemin.

Navire / navigation

skip

navire / bateau

Terme vieux-norrois générique désignant un bateau ou un navire, sans préciser à lui seul sa forme, sa taille ou sa fonction.

Métier / activité

skipasmiðr

constructeur naval

Skipasmiðr est un terme vieux-norrois désignant un constructeur naval, c’est-à-dire un artisan qui fabrique ou participe à la construction de navires.

Rite / pratique

skírn

baptême

Skírn désigne le baptême chrétien, c’est-à-dire le rite par lequel une personne est intégrée à la communauté chrétienne.

Texte / saga / source

Skírnismál

Skirnismal

Poème de l’Edda poétique relatant la mission de Skírnir, serviteur et messager de Freyr, auprès de la géante Gerðr, que le dieu désire épouser. Le texte associe déclaration amoureuse, négociation, présents et menace magique.

Protection / armure

skjǫldr

bouclier

Skjǫldr est le terme vieux norrois désignant un bouclier, principalement une arme défensive utilisée par les combattants du monde nordique à l’âge Viking et au Moyen Âge. Le mot peut désigner le bouclier en…

Institution / droit

skóggangr

hors-la-loi / bannissement complet

Le skóggangr est la forme la plus sévère de mise hors-la-loi dans le droit islandais médiéval : le condamné perd sa protection juridique et peut être tué sans que son meurtrier soit normalement tenu…

Mot vieux norrois

skógr

forêt

Skógr est un nom vieux norrois désignant une forêt ou un espace boisé.

Créature mythologique

Sköll

Skoll

Sköll est un loup de la mythologie nordique présenté comme le poursuivant du Soleil. Il appartient aux récits cosmologiques relatifs à la course des astres et aux événements précédant ou accompagnant le Ragnarök.

Vêtement / parure

skór

chaussure

Skór est le terme vieux norrois désignant une chaussure ou un soulier, c’est-à-dire une pièce destinée à couvrir et protéger le pied. Le mot appartient au vocabulaire de l’habillement attesté dans les langues nordiques…

Mot vieux norrois

ský

nuage

Terme vieux norrois désignant un nuage, ou les nuages selon le contexte.

Créature mythologique

Sleipnir

Sleipnir

Sleipnir est le cheval extraordinaire d’Odin dans la mythologie nordique. Les textes lui attribuent huit jambes et la capacité de se déplacer avec une rapidité exceptionnelle, sur terre, dans les airs et sur l’eau.

Arme

slinga

fronde

La slinga, ou fronde, est une arme de jet constituée de deux liens réunis par une poche ou une partie centrale destinée à recevoir un projectile, généralement une pierre. Le terme relève du vocabulaire…

Métier / activité

smiðr

artisan / forgeron

Smiðr est un terme vieux norrois désignant un artisan ou un spécialiste du travail des matériaux ; selon le contexte, il peut être traduit par « forgeron », mais cette traduction ne couvre pas…

Mot vieux norrois

smjǫr

beurre

Terme vieux norrois désignant le beurre, produit laitier obtenu par barattage de la crème.

Objet quotidien

snælda

fusaïole / fuseau

Snælda est un terme vieux norrois généralement traduit par « fuseau ». Il désigne l’outil servant à filer les fibres, tandis que la fusaïole correspond plus précisément à la pièce lestée fixée sur le…

Navire / navigation

snekkja

snekkja / navire long

La snekkja est un type de navire long scandinave, attesté dans les traditions textuelles nordiques de l’âge Viking et du Moyen Âge. Elle est généralement rattachée à la famille des langskip, sans que les…

Mot vieux norrois

snjór

neige

Snjór est un terme vieux norrois désignant la neige, phénomène météorologique et matière naturelle.

Prénom / nom personnel

Snorri

Snorri

Prénom masculin vieux norrois, attesté surtout dans les sources islandaises médiévales.

Personne historique

Snorri Sturluson

Snorri Sturluson

Auteur, poète et homme politique islandais du XIIIe siècle, Snorri Sturluson est l’une des principales figures par lesquelles nous connaissons la mythologie et l’histoire légendaire des anciens Scandinaves.

Divinité

Sól

Sol

Sól est la personnification féminine du Soleil dans la mythologie nordique. Elle conduit à travers le ciel un char poursuivi par le loup Sköll.

Mot vieux norrois

Sólmánuðr

Sólmánuðr

Sólmánuðr, ou Sólmánuður en islandais moderne, est le « mois du soleil », un nom traditionnel donné à un mois du calendrier islandais ancien.

Prénom / nom personnel

Solveig

Solveig

Prénom féminin d’origine vieux norroise, connu sous la forme normalisée Sólveig et attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale.

Mot vieux norrois

sonr

fils

Sonr est un nom masculin vieux norrois signifiant « fils », c’est-à-dire un enfant de sexe masculin par rapport à ses parents.

Mot vieux norrois

sorg

chagrin

Sorg est un terme vieux norrois désignant principalement le chagrin, la peine ou le deuil.

Mot vieux norrois

sótt

maladie

Sótt est un nom vieux norrois désignant une maladie, un état de santé altéré ou une affection.

Mot vieux norrois

spá

prophétie / divination

Spá est un terme vieux-norrois désignant la prophétie, la prédiction ou, plus largement, la divination.

Mot vieux norrois

spaði

bêche

Terme vieux norrois désignant une bêche, ou plus largement un outil servant à creuser et à travailler la terre.

Mot vieux norrois

spákona

prophétesse / voyante

Terme vieux-norrois désignant une femme réputée pratiquer la spá, c’est-à-dire la divination ou la prédiction.

Mot vieux norrois

speki

sagesse

Speki est un terme vieux norrois désignant la sagesse, la prudence ou la capacité de discernement.

Métier / activité

spjaldvefnaðr

tissage aux tablettes

Spjaldvefnaðr désigne le tissage aux tablettes, une technique textile produisant généralement des bandes étroites à l’aide de petites plaques percées dans lesquelles passent les fils de chaîne.

Arme

spjót

lance / javelot

Spjót est un terme vieux norrois désignant une arme d’hast à pointe, généralement traduit par « lance » ou « javelot » selon le contexte. Il peut désigner aussi bien une arme destinée au…

Objet quotidien

spónn

copeau / cuillère en bois selon contexte

Terme vieux norrois désignant, selon le contexte, un copeau ou une cuillère, vraisemblablement en bois.

Objet quotidien

stafn

étrave / extrémité du navire

Stafn est un terme vieux norrois désignant l’une des extrémités d’un navire, en particulier sa partie terminale et sa pièce d’extrémité de coque. Il peut être traduit selon le contexte par « étrave »,…

Mot vieux norrois

stafr

lettre / bâton / caractère

Terme vieux norrois désignant notamment un bâton ou une hampe, ainsi qu’une lettre, un caractère ou, selon le contexte, un signe runique.

Matériau

stál

acier

Stál est le terme vieux norrois généralement traduit par « acier ». Il désigne un matériau ferreux durci par une teneur accrue en carbone, employé notamment dans la fabrication d’objets tranchants et d’armes, même…

Titre / statut social

stallari

maréchal / officier de cour

Titre de cour nordique, généralement traduit par « maréchal » ou « officier de cour », dont les fonctions relevaient de l’entourage d’un souverain ou d’un grand personnage.

Lieu historique / archéologique

Stamford Bridge

Stamford Bridge

Stamford Bridge est le site, dans le Yorkshire, de la bataille livrée le 25 septembre 1066 entre l’armée anglaise de Harold Godwinson et les forces norvégiennes de Harald Hardrada et de Tostig Godwinson. La…

Objet quotidien

steðji

enclume

Steðji est le terme vieux norrois désignant une enclume, c’est-à-dire un support utilisé par le forgeron pour travailler le métal au marteau.

Prénom / nom personnel

Steinarr

Steinarr

Prénom masculin vieux norrois attesté dans le monde scandinave médiéval.

Prénom / nom personnel

Steinn

Steinn

Steinn est un prénom masculin vieux norrois signifiant « pierre », attesté dans l’onomastique scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.

Prénom / nom personnel

Steinunn

Steinunn

Steinunn est un prénom féminin vieux norrois attesté dans les traditions textuelles médiévales du monde nordique, en particulier dans le contexte islandais.

Prénom / nom personnel

Steinvǫr

Steinvor

Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition onomastique scandinave médiévale.

Lieu historique / archéologique

Stiklestad

Stiklestad

Stiklestad est un lieu de la vallée de la Verdalselva, dans l’actuel Trøndelag norvégien, célèbre pour la bataille du 29 juillet 1030 au cours de laquelle le roi Olaf Haraldsson fut tué. L’événement contribua…

Mot vieux norrois

stjarna

étoile

Stjarna est un terme vieux norrois signifiant « étoile », c’est-à-dire un astre visible dans le ciel nocturne.

Mot vieux norrois

stóll

siège / chaise

Nom vieux norrois désignant un siège, une chaise ou un tabouret selon le contexte ; le terme appartient au vocabulaire de l’habitat et du mobilier.

Mot vieux norrois

stormr

tempête

Stormr est un substantif vieux norrois désignant une tempête, un fort coup de vent ou une perturbation météorologique violente.

Objet quotidien

streng(r)

corde d’arc / corde

Strengr est un terme vieux norrois désignant une corde ou un cordon, notamment une corde d’arc lorsque le contexte concerne cette arme.

Mot vieux norrois

strǫnd

rivage / côte

Terme vieux norrois désignant un rivage, une grève ou une côte.

Prénom / nom personnel

Sturla

Sturla

Sturla est un prénom masculin vieux norrois, attesté surtout dans l’Islande et la Scandinavie médiévales.

Prénom / nom personnel

Styrbjǫrn

Styrbjorn

Prénom masculin vieux norrois, formé de Styr- et de bjǫrn (« ours »), attesté dans les traditions scandinaves médiévales.

Objet quotidien

stýri

gouvernail / direction

Terme vieux norrois désignant le gouvernail, l’appareil de direction ou, selon le contexte, l’action de gouverner un navire.

Mot vieux norrois

suðr

sud

Terme vieux norrois signifiant « sud » ou « vers le sud », employé pour exprimer une direction ou une orientation géographique.

Mot vieux norrois

sumar

été

Sumar est le terme vieux norrois désignant l’été, c’est-à-dire la saison opposée à l’hiver.

Créature mythologique

Surt(r)

Surtr

Jötunn associé au feu et à la destruction du monde lors du Ragnarök.

Mot vieux norrois

svanr

cygne

Svanr est un terme vieux norrois désignant le cygne, un oiseau de la faune nordique.

Mot vieux norrois

svefn

sommeil

Svefn est un terme vieux norrois désignant le sommeil ou l’état de repos correspondant.

Prénom / nom personnel

Sveinn

Sveinn

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans les traditions textuelles et onomastiques de la Scandinavie de l’Âge viking au Moyen Âge.

Personne historique

Sveinn tjúguskegg

Sven à la Barbe fourchue

Sveinn tjúguskegg, ou Sven à la Barbe fourchue, fut roi du Danemark et conquit l’Angleterre en 1013, où son règne ne dura que quelques mois.

Arme

sverð

épée

Sverð est le terme vieux norrois généralement traduit par « épée ». Il désigne une arme blanche, le plus souvent à lame longue et à deux tranchants dans les contextes de l’âge Viking, mais…

Mot vieux norrois

svín

porc

Terme vieux norrois signifiant « porc » ou « cochon », employé pour désigner le suidé dans le vocabulaire de la faune et de l’élevage.

Lieu historique / archéologique

Svíþjóð

Suède

Svíþjóð est le nom vieux-norrois généralement employé pour désigner le pays des Svear, correspondant approximativement à la Suède historique. Dans les textes médiévaux, son étendue ne se confond pas nécessairement avec celle de l’État…

Divinité

Syn

Syn

Syn est une ásynja, c’est-à-dire une déesse du panthéon nordique, mentionnée dans les traditions mythographiques islandaises médiévales.

Mot vieux norrois

systir

sœur

Systir est le terme vieux norrois correspondant à « sœur ».