Encyclopédie Viking — Lettre H

L’Encyclopédie de l’Univers Viking

Lettre H

105 entrée(s) répertoriée(s) sous cette lettre.

Mot vieux norrois

hæna

poule

Terme vieux norrois désignant une poule, notamment dans le contexte de l’élevage domestique.

Mot vieux norrois

hafri

avoine

Terme vieux norrois désignant l’avoine, une céréale associée à l’alimentation et à l’agriculture.

Rune / écriture

hagall

rune hagall

Hagall est le nom traditionnel d’une rune du Younger Futhark, généralement employée pour noter le son /h/ et associée au mot « grêle » ou « grêlon » dans les traditions runiques médiévales.

Mot vieux norrois

hagi

pâturage

Terme vieux norrois désignant un pâturage ou une terre destinée à la pâture.

Mot vieux norrois

haka

pioche / crochet

Terme vieux norrois désignant vraisemblablement un outil rural, traduit selon les contextes par « pioche » ou « crochet ».

Prénom / nom personnel

Hákon

Hákon

Prénom masculin vieux norrois, Hákon, attesté dans la Scandinavie médiévale et particulièrement associé à plusieurs souverains norvégiens.

Personne historique

Hákon góði

Håkon le Bon

Hákon góði (« Håkon le Bon »), ou Hákon Haraldsson, est un roi de Norvège de la première moitié du Xe siècle, généralement situé entre le règne de son frère Eiríkr blóðøx et l’ascension…

Prénom / nom personnel

Hálfdan

Hálfdan

Hálfdan est un prénom masculin vieux norrois, attesté dans les traditions écrites et l’onomastique du monde scandinave médiéval.

Prénom / nom personnel

Halla

Halla

Halla est un prénom féminin du monde nordique, attesté dans l’onomastique scandinave médiévale.

Prénom / nom personnel

Hallbera

Hallbera

Hallbera est un prénom féminin de tradition vieux norroise, attesté dans le contexte islandais et nordique médiéval.

Prénom / nom personnel

Hallfríðr

Hallfrídr

Hallfríðr est un prénom féminin vieux norrois, attesté dans la tradition onomastique scandinave et employé au cours de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.

Prénom / nom personnel

Hallgerðr

Hallgerdr

Prénom féminin vieux norrois, attesté dans les traditions textuelles médiévales nordiques, notamment sous la forme Hallgerðr.

Prénom / nom personnel

Hallr

Hallr

Hallr est un prénom masculin vieux norrois attesté dans l’anthroponymie nordique médiévale.

Mot vieux norrois

hálmr

paille

Hálmr est un terme vieux norrois désignant la paille.

Mot vieux norrois

háls

cou

Terme vieux norrois signifiant principalement « cou » et relevant du vocabulaire de l’anatomie.

Objet quotidien

hamarr

marteau

Hamarr est le terme vieux norrois désignant un marteau, c’est-à-dire un outil destiné principalement à frapper, notamment dans le travail des métaux. Le mot peut aussi posséder d’autres sens selon le contexte, mais son…

Mot vieux norrois

hamingja

chance / fortune / puissance protectrice

Notion vieux-norroise désignant la chance, la fortune ou une puissance protectrice associée à une personne, à une lignée ou à un groupe.

Objet quotidien

hamla

tolet / support de rame

Hamla est un terme nordique désignant un tolet ou un dispositif servant de support à une rame sur une embarcation. Selon les contextes linguistiques et techniques, il peut renvoyer à un élément fixé au…

Mot vieux norrois

hani

coq

Hani est un terme vieux norrois désignant le coq, c’est-à-dire le mâle de la poule domestique.

Mot vieux norrois

hár

cheveux

Hár est un terme vieux norrois désignant les cheveux ou la chevelure.

Prénom / nom personnel

Haraldr

Haraldr

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans les sources scandinaves de l’époque viking et du Moyen Âge nordique.

Personne historique

Haraldr blátǫnn

Harald à la Dent bleue

Haraldr blátǫnn, ou Harald à la Dent bleue, fut un roi du Danemark à la fin du Xe siècle, associé à la dynastie de Jelling, à l’affirmation du pouvoir royal et à la christianisation…

Personne historique

Haraldr harðráði

Harald Hardrada

Haraldr harðráði, ou Harald Hardrada, fut roi de Norvège de 1046 à 1066. Il mourut le 25 septembre 1066 à la bataille de Stamford Bridge, lors de sa tentative de conquête de l’Angleterre.

Personne historique

Haraldr hárfagri

Harald à la Belle Chevelure

Haraldr hárfagri, ou Harald à la Belle Chevelure, est un roi norvégien de la fin du IXe et du début du Xe siècle, traditionnellement présenté comme l’unificateur d’une grande partie de la Norvège. La…

Prénom / nom personnel

Hárekr

Hárekr

Prénom masculin vieux norrois attesté dans les sources nordiques médiévales.

Objet quotidien

harpa

harpe

Harpa est le terme vieux norrois généralement traduit par « harpe », désignant un instrument à cordes. Il doit être distingué de Harpa, nom d’un mois du calendrier islandais ancien.

Personne historique

Hastein

Hastein

Chef de guerre et de flotte scandinave du IXe siècle, connu par des sources franques pour ses activités en Francie, dans la péninsule Ibérique et en Méditerranée. Les récits qui le présentent comme un…

Créature mythologique

Hati

Hati

Hati est un loup cosmique de la mythologie nordique, présenté dans les textes médiévaux comme le poursuivant de la Lune. Il appartient au groupe des êtres qui mettent en mouvement les catastrophes eschatologiques du…

Habitat / bâtiment

haugr

tumulus / tertre

Haugr est un terme vieux norrois désignant un tertre ou un monticule, notamment un tumulus funéraire. Dans les traditions nordiques, il peut désigner un monument élevé sur une tombe, mais le mot ne suffit…

Prénom / nom personnel

Haukr

Haukr

Haukr est un prénom masculin en vieux norrois, formé sur le nom commun haukr, généralement traduit par « faucon ».

Mot vieux norrois

haust

automne

Haust est un terme vieux norrois désignant l’automne, l’une des saisons de l’année.

Mot vieux norrois

Haustmánuðr

Haustmánuðr

Haustmánuðr est un terme vieux norrois désignant un mois associé à l’automne dans certaines traditions calendaires nordiques.

Texte / saga / source

Hávamál

Hávamál

Poème de l’Edda poétique dans lequel Óðinn, le « Très-Haut », énonce des conseils de conduite, des observations sur la société et des savoirs liés notamment aux runes et à la magie.

Lieu historique / archéologique

Hedeby

Hedeby / Haithabu

Hedeby, également appelée Haithabu, fut l’un des principaux établissements commerciaux et portuaires de l’Europe du Nord entre l’époque viking et le début du Moyen Âge central.

Institution / droit

hefnd

vengeance

Hefnd désigne la vengeance, en particulier la riposte à une mise à mort, à une offense ou à une atteinte portée à l’honneur d’un individu ou de son groupe de parenté.

Mot vieux norrois

heiðinn

païen / non chrétien

Terme vieux-norrois signifiant « païen » ou « non chrétien », employé pour désigner une personne, une pratique ou un cadre religieux extérieur au christianisme.

Mot vieux norrois

heiðni

paganisme / religion préchrétienne

Heiðni est un terme vieux-norrois généralement traduit par « paganisme » ou « religion préchrétienne ». Il désigne, dans les textes nordiques, les croyances et pratiques opposées au christianisme.

Mot vieux norrois

heiðr

lande

Heiðr est un terme vieux norrois désignant une lande, un espace ouvert et peu cultivé, souvent situé sur des terres hautes ou pauvres.

Mot vieux norrois

heilagr

saint / sacré

Adjectif vieux-norrois signifiant « sacré », « saint » ou « consacré », selon le contexte.

Divinité

Heimdallr

Heimdall

Heimdallr est une divinité nordique associée à la surveillance du monde des dieux, au pont Bifröst et au Gjallarhorn. Les traditions le présentent comme une figure exceptionnellement vigilante, appelée à jouer un rôle décisif…

Mot vieux norrois

heimr

monde / demeure

Nom vieux-norrois signifiant selon le contexte « demeure », « pays », « domaine » ou « monde ».

Texte / saga / source

Heimskringla

Heimskringla

La Heimskringla est une compilation en vieux norrois de sagas consacrées aux rois de Norvège, généralement attribuée à Snorri Sturluson.

Mot vieux norrois

heiti

heiti / synonyme poétique

Heiti est un terme vieux-norrois désignant un mot ou une expression poétique employé comme équivalent particulier d’un terme courant, notamment dans la poésie scaldique.

Divinité

Hel

Hel

Hel est une figure féminine des traditions nordiques, mais aussi le nom du domaine où séjournent certains morts. Les sources la présentent comme une fille de Loki et comme l’autorité de ce royaume.

Prénom / nom personnel

Helga

Helga

Prénom féminin vieux norrois, généralement rattaché au terme heilagr, « sacré » ou « saint », et attesté dans le monde nordique médiéval.

Mot vieux norrois

helgi

sainteté / caractère sacré

Helgi est un terme vieux-norrois désignant la sainteté, le caractère sacré ou, selon le contexte, un temps consacré et un jour de fête. Il ne correspond pas exclusivement à la notion chrétienne de sainteté.

Mot vieux norrois

helgr

saint / sacré

Terme vieux-norrois signifiant « saint », « sacré » ou « consacré », selon le contexte.

Lieu mythologique

Helheimr

Helheim

Helheimr, souvent rendu par « Helheim », est le nom couramment employé pour désigner le domaine de Hel, maîtresse des morts qui ne périssent ni au combat ni dans certaines circonstances héroïques. La forme…

Mot vieux norrois

hellir

grotte

Hellir est un terme vieux norrois désignant une grotte ou une cavité naturelle dans le paysage.

Mot vieux norrois

her

armée

Terme vieux-norrois désignant principalement une armée, une troupe ou un ost.

Prénom / nom personnel

Herdís

Herdís

Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition anthroponymique scandinave, particulièrement dans le monde islandais médiéval.

Mot vieux norrois

hernaðr

guerre / expédition militaire

Terme vieux-norrois désignant la guerre, l’activité guerrière ou une expédition militaire, selon le contexte.

Titre / statut social

hersir

chef local / hersir

Hersir est un titre ou une désignation sociale du monde nordique, généralement associé à un chef local, à un notable territorial et, selon les contextes, à un responsable militaire.

Prénom / nom personnel

Hervǫr

Hervor

Prénom féminin de forme vieux norroise, connu notamment par la tradition légendaire islandaise et nordique.

Mot vieux norrois

hestr

cheval

Hestr est le terme vieux norrois désignant le cheval, animal domestique important dans les sociétés scandinaves de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.

Mot vieux norrois

hey

foin

Terme vieux norrois désignant le foin, c’est-à-dire de l’herbe séchée destinée notamment à l’alimentation du bétail.

Mot vieux norrois

Heyannir

Heyannir

Nom vieux-norrois désignant un mois ou une période associée à la fenaison, c’est-à-dire à la récolte du foin.

Prénom / nom personnel

Hildr

Hildr

Hildr est un prénom féminin vieux norrois, également attesté dans la tradition mythologique comme nom de valkyrie.

Lieu mythologique

Himinbjǫrg

Himinbjorg

Himinbjǫrg est un lieu de la mythologie nordique associé à Heimdallr. Dans les traditions eddiques, il s’agit de sa demeure et d’un emplacement lié à la surveillance de Bifröst, le pont qui relie le…

Mot vieux norrois

himinn

ciel

Himinn est un terme vieux norrois désignant le ciel ou la voûte céleste ; selon le contexte, il peut aussi correspondre au « ciel » au sens religieux de séjour céleste.

Mot vieux norrois

hirð

suite / cour royale

La hirð est la suite personnelle et la cour d’un roi ou d’un autre puissant dans le monde nordique. Elle réunit des hommes liés à leur seigneur par des obligations de fidélité, de service…

Titre / statut social

hirðmaðr

membre de la hirð

Hirðmaðr désigne un membre de la hirð, c’est-à-dire la suite attachée à un roi, à un prince ou parfois à un autre puissant dans le monde nordique. Le terme peut être traduit par «…

Protection / armure

hjálmr

casque

Hjálmr est le nom vieux norrois désignant un casque ou une protection rigide de la tête. Le terme appartient au vocabulaire des armes et de l’équipement guerrier dans les sociétés nordiques de l’âge viking…

Lieu historique / archéologique

Hjaltland

Shetland

Hjaltland est le nom vieux norrois de l’archipel aujourd’hui appelé Shetland, situé au nord de l’Écosse, entre les Orcades et la côte norvégienne. Dans les sources médiévales nordiques, ce nom désigne un espace insulaire…

Mot vieux norrois

hjarta

cœur

Hjarta est le terme vieux norrois correspondant principalement à « cœur », au sens de l’organe du corps.

Arme

hjǫrr

épée / lame

Terme vieux norrois désignant principalement une épée, parfois rendu par « lame » selon le contexte poétique.

Mot vieux norrois

hjǫrtr

cerf

Hjǫrtr est un nom commun vieux norrois désignant un cerf, ou plus largement un cervidé sauvage selon le contexte de traduction.

Mot vieux norrois

hlaða

grange

Terme vieux norrois désignant une grange, en particulier un bâtiment destiné à l’entreposage du foin ou d’autres récoltes fourragères.

Mot vieux norrois

hlíð

pente / versant

Terme vieux norrois désignant une pente, un versant ou le flanc incliné d’un relief.

Objet quotidien

Hliðskjálf

Hlidskjalf

Hliðskjálf est le haut siège d’Óðinn, d’où le dieu peut observer les mondes dans plusieurs récits mythologiques nordiques.

Divinité

Hlín

Hlin

Hlín est une figure divine de la mythologie nordique, mentionnée dans des traditions poétiques et narratives comme une protectrice associée à Frigg.

Objet quotidien

hnefatafl

hnefatafl

Jeu de stratégie nordique de la famille des jeux de tafl, pratiqué durant l’Âge viking et encore attesté au Moyen Âge dans le monde scandinave.

Divinité

Höðr

Höðr

Höðr est une figure de la mythologie nordique, présentée principalement comme le frère aveugle de Baldr et comme l’auteur involontaire de sa mort dans le récit conservé par l’Edda de Snorri.

Habitat / bâtiment

hof

temple / bâtiment cultuel

Terme vieux norrois généralement traduit par « temple » ou « bâtiment cultuel », désignant dans les sources médiévales nordiques un lieu associé aux pratiques religieuses préchrétiennes.

Titre / statut social

höfðingi

chef / notable

Höfðingi est un terme vieux norrois désignant un chef, un dirigeant local ou un notable, notamment dans les contextes politiques, sociaux et parfois militaires du monde nordique.

Mot vieux norrois

hǫfn

port

Nom féminin vieux norrois signifiant « port », « havre » ou lieu d’abri pour les navires.

Objet quotidien

Hǫfuð

Hofud

Hǫfuð est le nom donné à l’épée de Heimdallr dans la tradition mythographique nordique médiévale.

Mot vieux norrois

hold

chair

Terme vieux norrois désignant la chair, la viande ou les tissus charnels du corps selon le contexte.

Prénom / nom personnel

Hólmfríðr

Hólmfrídr

Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition onomastique nordique médiévale.

Rite / pratique

hólmganga

duel / combat judiciaire

Le hólmganga est un duel formalisé, généralement associé au règlement d’un conflit ou à la défense de l’honneur dans les sociétés nordiques médiévales.

Prénom / nom personnel

Hólmgeirr

Hólmgeirr

Prénom masculin vieux norrois, formé des éléments hólmr (« îlot », « île ») et geirr (« lance »).

Mot vieux norrois

hólmr

îlot

Hólmr est un terme vieux norrois désignant un îlot ou une petite île, généralement situé dans une étendue d’eau.

Mot vieux norrois

holt

bois / colline boisée

Terme vieux norrois désignant un bois, un bosquet ou une colline boisée.

Mot vieux norrois

hǫnd

main

Hǫnd est le terme vieux norrois désignant la main, c’est-à-dire la partie du corps située à l’extrémité du bras.

Habitat / bâtiment

hörgr

autel / sanctuaire de pierres

Terme vieux norrois désignant un lieu ou un aménagement cultuel, souvent traduit par « autel », « sanctuaire » ou « lieu sacré de pierres ». Sa forme matérielle exacte n’est pas toujours déterminable.

Matériau

horn

corne

La corne est un matériau d’origine animale, principalement fourni par les bovins et les caprinés, employé dans l’artisanat du monde nordique pour fabriquer ou compléter divers objets usuels et décoratifs. Elle se distingue du…

Vêtement / parure

hǫttr

capuchon / chapeau

Hǫttr est un terme vieux norrois désignant une pièce couvrant la tête, généralement traduite par « capuchon », « coiffe » ou « chapeau » selon le contexte.

Prénom / nom personnel

Hrafn

Hrafn

Hrafn est un prénom masculin vieux norrois signifiant « corbeau », attesté dans l’onomastique scandinave médiévale.

Mot vieux norrois

hrafnsmerki

bannière au corbeau

Terme vieux-norrois signifiant « bannière au corbeau » ou « marque au corbeau », associé dans les traditions nordiques à un étendard de guerre.

Prénom / nom personnel

Hreiðarr

Hreidarr

Prénom masculin vieux norrois attesté dans l’onomastique du monde nordique médiéval.

Mot vieux norrois

hreinn

renne

Hreinn est un terme vieux norrois désignant le renne, animal de la famille des cervidés présent dans les régions septentrionales de la Scandinavie.

Bijou / symbole porté

hringr

anneau

Hringr est un nom masculin du vieux norrois signifiant principalement « anneau », « cercle » ou, selon le contexte, un objet de forme circulaire. Le terme peut désigner un bijou, mais son emploi…

Prénom / nom personnel

Hrólfr

Hrólfr

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans les traditions textuelles scandinaves médiévales et correspondant à la forme Hrólf dans certaines graphies.

Mot vieux norrois

hross

cheval

Nom neutre vieux norrois signifiant « cheval » ou, selon le contexte, « bête chevaline ».

Mot vieux norrois

húð

peau

Húð est un terme vieux norrois désignant la peau, qu’il s’agisse de la peau humaine ou, selon le contexte, de la peau et du cuir d’un animal.

Vêtement / parure

húfa

coiffe / bonnet

Húfa est un terme vieux norrois désignant une coiffe, un bonnet ou, selon le contexte, une forme de couvre-chef souple. Le mot ne renvoie pas à un modèle unique dont la forme serait précisément…

Créature mythologique

Huginn

Huginn

Huginn est l’un des deux corbeaux associés à Óðinn dans la mythologie nordique, l’autre étant Muninn. Son nom est généralement rapproché du vieux norrois hugr, qui désigne notamment la pensée, l’esprit ou l’intention.

Mot vieux norrois

hugr

esprit / pensée / courage

Terme vieux norrois désignant, selon le contexte, la pensée, l’esprit, l’intention, la disposition intérieure ou le courage.

Mot vieux norrois

hunang

miel

Terme vieux norrois désignant le miel, employé dans le vocabulaire de l’alimentation et des produits sucrants.

Mot vieux norrois

hundr

chien

Terme vieux norrois désignant un « chien », animal domestique de la famille des canidés.

Mot vieux norrois

hús

maison

Terme vieux norrois désignant une maison, un bâtiment ou une habitation.

Mot vieux norrois

húskarl

housecarl / homme de maison

Húskarl est un terme vieux-norrois désignant littéralement un « homme de maison » et, selon les contextes, un membre de la maisonnée attaché au service d’un roi, d’un chef ou d’un autre personnage de…

Mot vieux norrois

hvalr

baleine

Terme vieux norrois désignant une baleine ou, plus largement selon le contexte, un grand cétacé marin.

Mot vieux norrois

hveiti

blé

Terme vieux norrois désignant le blé, une céréale cultivée et consommée dans le monde nordique.

Lieu mythologique

Hvergelmir

Hvergelmir

Source primordiale et réservoir cosmologique associé aux eaux du monde nordique mythologique.