Encyclopédie Viking — Lettre D

Adjectif vieux-norrois signifiant « très beau », « d’une grande beauté » ou « remarquablement joli ».

Adverbe vieux norrois exprimant un degré élevé : « très », « tout à fait » ou « assez », selon le contexte.

Terme vieux norrois masculin pluriel, associé à l’intimité ou aux « jeux amoureux » ; une glose le rapproche également des « charmes ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « mauvais », « médiocre » ou « misérable », avec un emploi adverbial en dá-liga.

Dá-sama est une forme vieux-norroise liée à l’idée d’admiration, de merveille ou de caractère admirable. Dans l’usage théologique plus tardif, le terme peut qualifier Dieu ou la grâce divine.

Adjectif vieux-norrois signifiant « très beau » ou « extrêmement joli ».

Dáð est un nom féminin vieux-norrois désignant un acte, une action ou un exploit, avec une connotation fréquente d’audace, de courage ou de valeur.

Adjectif vieux-norrois signifiant littéralement « dépourvu d’actes » ou « sans prouesse » ; selon le contexte, il peut être rendu par « inactif », « incapable » ou « impuissant ».

Dáð-leysi est un nom vieux-norrois désignant une forme de bassesse, de faiblesse ou d’impuissance ; sa traduction exacte dépend du contexte.

Dáð-leysingi est un terme vieux-norrois désignant une personne dépourvue d’initiative ou de courage, un incapable ou un « homme sans actes ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « beau », « agréable » ou « charmant ».

Terme vieux-norrois désignant une distance parcourue en une journée de navigation, ou plus simplement une « journée de voile ».

Terme vieux-norrois désignant la division ou l’alternance du jour et de la nuit.

Terme vieux-norrois désignant un passe-temps ou une distraction, littéralement associé à l’idée de « raccourcir les jours ».

Dægra-tal désigne le décompte ou le calcul des jours et, plus largement, la manière de mesurer le temps en jours.

Adjectif vieux-norrois signifiant « agréable », « plaisant » ou « beau à voir » ; il est apparenté au danois moderne dejlig.

Adjectif vieux-norrois signifiant « doux », « affable », « accommodant » ou « facile à traiter », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « de vallée » ou « relatif à une vallée », surtout employé dans des composés.

Adjectif vieux-norrois signifiant « instruit dans les anciennes traditions » ou « sage en matière de savoir ancien ».

Terme vieux-norrois désignant un homme donné en exemple ou jugé digne d’être imité.

Dæmisaga est un terme vieux-norrois désignant principalement une fable ou une parabole, mais aussi, selon le contexte, un récit exemplaire, une sentence ou un proverbe.

Terme vieux-norrois désignant un siège de jugement ou, par extension, le lieu où une affaire est examinée.

Substantif féminin vieux-norrois signifiant « jugement » ou « décision judiciaire ».

Dæsur désigne des soupirs, des gémissements ou une respiration haletante, selon le contexte.

Dafna est un verbe nordique signifiant « bien croître », « prospérer » ou « s’épanouir », notamment à propos des jeunes enfants.

Dag-dómar est un pluriel vieux-norrois signifiant littéralement « jugements du jour » ou « sentences quotidiennes » ; le terme est glossé comme « commérages » dans une attestation islandaise d’époque moderne.

Terme vieux-norrois féminin désignant une boisson prise après le dagverðr, généralement rendue par « boisson du matin » ou « libation du jour ».

Terme vieux-norrois désignant un trajet ou une distance parcourue en un jour ; dans des emplois plus tardifs, il peut aussi prendre le sens figuré de « cours de la vie » ou de…

Dagfasta est un terme vieux-norrois désignant le jeûne observé pendant la journée.

Terme vieux-norrois signifiant que la lumière du jour diminue et que la nuit approche, notamment dans l’expression verða dagfátt.

Terme vieux-norrois féminin désignant une marche ou une distance parcourue en une journée.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « rayon du jour » ou « rayon diurne », employé comme appellation poétique d’une femme aimée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui dure toute la journée », « durant toute la journée » ou, selon le contexte, « pour cette journée entière ».

Terme vieux-norrois féminin désignant la distance parcourue en une journée de voyage, soit une « journée de marche » ou une « étape quotidienne ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « toute la journée » ou « durant toute la journée ».

Terme vieux-norrois désignant une période de la matinée, généralement située vers huit ou neuf heures, et correspondant approximativement à la troisième heure du jour.

Terme poétique vieux-norrois généralement compris comme « les fils du jour », c’est-à-dire les hommes ou les êtres humains.

Terme vieux-norrois féminin désignant une messe célébrée durant le jour, généralement rapprochée de l’office de tierce du matin.

Terme vieux-norrois rare désignant vraisemblablement l’aube ou le moment venu de bonne heure ; selon le contexte, il peut aussi signifier « à temps » ou « en temps utile ».

Expression vieux-norroise signifiant « vraie comme le jour » ou « aussi vraie que le jour », employée pour renforcer l'affirmation de la véracité d'un propos.

Terme vieux-norrois probablement lié à l’idée d’un jour fixé ou assigné ; son sens exact demeure dépendant du contexte.

Terme vieux-norrois désignant une journée de navigation ou la distance parcourue en mer en une journée.

Terme vieux-norrois désignant un divertissement ou un passe-temps d’une journée, notamment des jeux ou des récits.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « qui craint le jour » ou « qui évite la lumière du jour », employé comme désignation poétique d’un nain.

Unité agraire islandaise désignant la surface de prairie qu’un seul homme était censé pouvoir faucher en une journée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « fixé quant au jour » ou « déterminé pour un jour précis ».

Terme vieux-norrois rare désignant l’aube ou le lever du jour, littéralement le « dard du jour » ou la « piqûre du jour ».

Dagstjarna est un nom féminin vieux norrois désignant l’étoile du matin, parfois rendue par « Lucifer » dans un contexte chrétien.

Terme vieux-norrois désignant un moment de la journée ou, selon le contexte, la durée d’un jour entier.

Terme vieux-norrois féminin désignant le temps du jour, la période diurne ou les heures de lumière.

Terme vieux-norrois féminin désignant une aide permettant de remporter la journée ou l’affrontement ; il est donné comme synonyme de liðveizla.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui ne sait plus quel jour on est » ou « égaré quant au jour ».

Terme vieux-norrois masculin signifiant « croissance quotidienne » ou « accroissement de jour en jour ».

Verbe vieux-norrois signifiant « tenir conférence avec quelqu’un » ou « délibérer avec quelqu’un ».

Daga est un verbe vieux-norrois signifiant « faire jour », « poindre » ou « se lever », généralement employé dans des tournures impersonnelles. L’expression daga uppi signifie littéralement qu’un être est surpris ou…

Dagi est un nom masculin vieux-norrois désignant le « jour », employé notamment sous une forme faible et dans des composés.

Prénom féminin d’origine vieux norroise, attesté dans l’onomastique scandinave et encore employé dans le monde nordique.

Dagr est un terme vieux norrois signifiant « jour », au sens de journée ou de période diurne.

Expression vieux-norroise signifiant « en plein jour » ou « à la pleine lumière du jour ».

Dags-munr désigne une différence ou un écart d’un jour ; dans une expression attestée, il peut être rendu par « jour après jour ».

Dags-verk désigne littéralement une journée de travail ; le terme pouvait aussi désigner une prestation de travail imposée ou une obligation assimilée à une redevance.

Terme vieux-norrois féminin désignant la consommation de boissons qui suit le dagverðr, c’est-à-dire le repas diurne.

Dáindi est un terme vieux norrois désignant une merveille, un prodige ou un miracle, notamment dans un contexte chrétien.

Terme vieux-norrois féminin désignant un pays de vallées ou un district situé dans une vallée.

Terme vieux-norrois désignant un petit vallon ou une petite vallée.

Dala est un verbe vieux-norrois signifiant « être bosselé » ou « se déformer sous un choc ».

Dálkr est un terme vieux-norrois désignant principalement une épingle ou une agrafe servant à maintenir un manteau ou un vêtement enveloppant.

Dallr est un nom masculin vieux-norrois désignant un petit baquet ou récipient, notamment employé pour le lait ou le caillé.

Dalmatika est un nom féminin vieux-norrois désignant une dalmatique, c’est-à-dire un vêtement liturgique chrétien.

Dalr est un terme vieux norrois désignant une vallée ou une dépression allongée dans le paysage.

Adjectif vieux-norrois signifiant « de bonne saveur », « agréable au goût » ou, plus largement, « bien parfumé ».

Terme vieux-norrois rare désignant un emplacement de digue ou un terrain aménagé autour d’une digue.

Terme vieux-norrois rare désignant une dame ou une femme de rang élevé, correspondant au français « dame ».

Dámr est un nom masculin vieux-norrois désignant une odeur, une senteur ou une saveur, notamment lorsqu’elle est désagréable.

Terme vieux-norrois masculin, glosé par « seigneur », « maître » ou « monsieur » ; son éventuel lien avec un mot islandais moderne reste incertain.

Dana-virki est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « ouvrage des Danois » ou « ouvrage danois ». Il désigne généralement une fortification ou une muraille associée au Danemark.

Dánar- est un élément du vieux norrois employé dans des composés relatifs à la mort, à l’héritage et aux biens d’une personne décédée.

Le Danelaw désigne une vaste partie de l’Angleterre où l’autorité scandinave, surtout danoise, et des usages juridiques associés se sont imposés à partir de la fin du IXe siècle. Ses limites et son degré…

Verbe vieux-norrois ou nordique médiéval signifiant « frapper rudement », « rosser » ou « donner des coups ».

Danmǫrk est le nom vieux norrois du Danemark, désignant selon les contextes un espace géographique, un ensemble de populations danoises et un royaume en voie de consolidation durant l’âge Viking et le Moyen Âge…

Danpr est un nom masculin vieux-norrois désignant la vapeur ou la buée.

Dapi est un terme nordique ancien ou médiéval désignant un bassin ou une mare ; il apparaît également comme surnom dans une tradition textuelle.

Adjectif vieux-norrois signifiant « abattu », « triste » ou « morne ». Selon le contexte, il peut qualifier une personne, un lieu, un moment de la journée, un regard ou une condition pénible.

Verbe vieux-norrois signifiant « s’affaiblir » ou « défaillir », notamment au cours d’une nage, avec l’idée de commencer à sombrer.

Nom vieux-norrois désignant la moquerie, la raillerie ou le ridicule.

Verbe vieux-norrois, généralement traduit par « se moquer de », « railler » ou « tourner en dérision », avec un complément à l’accusatif.

Dári est un terme vieux-norrois désignant un fou, un bouffon ou une personne tenue pour ridicule.

Terme vieux-norrois associé à l’idée de marcher lourdement, de piétiner ou de fouler aux pieds.

Darraðr est un nom masculin vieux-norrois désignant un dard ou une lance, surtout dans la langue poétique.

Verbe vieux-norrois signifiant « se fatiguer », « s’épuiser » ou « devenir exténué », notamment sous l’effet du froid ou d’un effort physique.

Dáti est un terme nordique désignant un soldat, présenté comme une forme abrégée de soldáti.

Datta est une forme verbale vieux-norroise associée à l’idée de « s’enfoncer », « sombrer » ou « tomber », notamment dans une expression appliquée au cœur.

Terme vieux-norrois désignant une manière ou une modalité de mourir.

Adjectif vieux-norrois signifiant « mortel », « fatal » ou « propre à donner la mort ».

Terme vieux-norrois désignant une personne à l’agonie ou dans son dernier souffle.

Adjectif vieux-norrois signifiant « près de mourir », « condamné » ou « sans espoir de guérison ».

Terme vieux-norrois désignant une dépouille, une carcasse ou une chose privée de vie.

Terme vieux norrois désignant la mort.

Dauðr est un adjectif vieux-norrois signifiant « mort » ou « défunt ». Selon le contexte, il peut aussi qualifier ce qui est inanimé, inactif ou dépourvu de vie, notamment dans la langue juridique…

Adjectif vieux-norrois désignant quelqu’un qui fait la sourde oreille ou reste sourd à ce qui lui est dit.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sourd ou comme sourd » et, par extension, « morne », « lugubre » ou « désolé », selon le contexte.

Daufr est un adjectif vieux-norrois qui signifie principalement « sourd ». Selon le contexte, il peut aussi qualifier une personne privée de l’ouïe et de la parole dans l’expression daufr ok dumbi, « sourd…

Daunn est un nom masculin vieux-norrois désignant une odeur ou une senteur, le plus souvent une mauvaise odeur, mais pouvant aussi s’employer en bonne part selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant principalement un dé à jouer ; il est aussi relevé avec le sens de « croupe » chez les bovins.

Deig est un terme vieux-norrois désignant la pâte, en particulier une pâte destinée à être travaillée ou cuite.

Deigja est un terme vieux-norrois désignant une servante, notamment une femme employée aux tâches domestiques dans une ferme ou une maisonnée.

Terme vieux-norrois désignant un creuset, c’est-à-dire un récipient destiné à chauffer ou à fondre des matières, notamment des métaux.

Adjectif vieux-norrois signifiant « mou », « pâteux » ou « humide ». Selon le contexte, il peut aussi qualifier une matière peu ferme et, au sens figuré, une personne timide ou sans vigueur.

Nom féminin vieux norrois désignant une querelle, un différend ou une contestation ; dans le vocabulaire juridique, il peut s’agir d’un litige porté devant une instance judiciaire ou une assemblée.

Terme vieux-norrois désignant un homme doux, accommodant ou peu porté à la querelle.

Terme vieux-norrois désignant les marques, traits ou caractéristiques permettant de distinguer une personne ou une chose d’une autre.

Terme vieux-norrois désignant une coupe ou un gobelet.

Terme vieux-norrois désignant un répartiteur ou un négociant ; en arithmétique, il signifie également « diviseur ».

Deill est une forme masculine rare, voire essentiellement lexicographique, associée au vocabulaire de la division et de la part. Son emploi autonome est très mal attesté ; les formes nordiques mieux établies sont deild…

Terme vieux-norrois attesté avec deux sens distincts : une unité foncière équivalant à dix « hides », et, dans un autre emploi, la coquetterie ou la parure.

Terme vieux-norrois d’origine latine désignant un décret ou une décision officielle.

Verbe nordique signifiant « dorloter », « gâter » ou « cajoler » quelqu’un, notamment en cédant à ses exigences.

Demba est un terme dialectal nordique désignant une forte averse ou une pluie abondante et soudaine.

Demma est un verbe vieux-norrois signifiant « endiguer », « barrer » ou « retenir l’eau ».

Dengir est un terme vieux-norrois désignant vraisemblablement celui qui aiguise ou affûte ; il est également attesté comme surnom ou nom personnel.

Adjectif vieux-norrois signifiant « délicat », « fin » ou « gracieux », selon le contexte.

Verbe vieux-norrois signifiant « cligner des yeux », notamment avec le complément augun (« les yeux »).

Terme vieux-norrois de sens incertain, attesté principalement par des renvois lexicographiques à « augn-depra » ou « augn-tepra ».

Terme vieux-norrois désignant le sommet ou la crête d’un bonnet ou d’une coiffure.

Terme vieux-norrois féminin désignant probablement une meule ou un tas de foin ; la forme composée hey-des est explicitement liée au foin.

Terme vieux-norrois désignant un type de mètre poétique skaldique.

Terme vieux-norrois désignant des paroles laissées échapper sans y prendre garde, ou prononcées sans leur accorder d’importance.

Detta est un verbe vieux-norrois signifiant « tomber », « chuter » ou « tomber brusquement ».

Deyfð est un nom féminin vieux-norrois désignant principalement la surdité ou l’insensibilité, et pouvant aussi se rapporter à un engourdissement ou à une absence de saveur.

Verbe nordique signifiant principalement « goutter » ou « dégoutter », notamment à propos de vêtements mouillés ou d’un écoulement nasal.

Digna est un verbe vieux-norrois signifiant « devenir humide ou mou », puis, pour un métal, « perdre sa trempe » ; au sens figuré, il peut signifier « perdre courage » ou «…

Adjectif vieux-norrois signifiant « épais », « gros », « corpulent » ou « robuste », selon le contexte.

Adverbe vieux-norrois signifiant « d’une manière à la grosse gorge » et, par extension, « avec hauteur » ou « arrogamment ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « au cou épais » ou « gros du cou ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « grand » ou « imposant », avec un sens attesté de « vantard » ; son adverbe dérivé signifie « de manière imposante » ou « avec ostentation ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « au nez épais », « au gros nez » ou, plus largement, « au nez proéminent ».

Verbe vieux-norrois signifiant « devenir gros » ou « grossir », notamment à propos d’une femme enceinte ; il peut aussi s’employer au sens figuré de « se donner de l’importance » ou «…

Nom féminin vieux-norrois désignant la grosseur, l’épaisseur ou la corpulence.

Terme vieux-norrois ou islandais désignant un bond, un saut ou un élan ; dans l’expression taka dik, il signifie prendre son élan ou faire un bond.

Terme vieux-norrois désignant une composition, notamment poétique ou destinée au chant.

Dikta est un verbe vieux norrois désignant principalement l’action de composer ou de rédiger, notamment des textes en latin. Dans certains usages médiévaux, il peut aussi prendre le sens de composer des vers, des…

Terme vieux-norrois féminin désignant une composition en latin.

Terme nordique rare désignant un poème ou une composition poétique, notamment dans des titres de poèmes légendaires médiévaux.

Díli est un terme vieux-norrois désignant une tache, une marque ou une empreinte visible sur le corps ou sur un objet. Il peut aussi s’employer pour une marque infligée, notamment une marque au fer.

Terme vieux-norrois désignant une brebis accompagnée de son agneau.

Terme désignant un ensemble de brebis accompagnées de leurs agneaux.

Dilla est un verbe vieux norrois, notamment attesté en islandais médiéval, qui signifie « bercer », « apaiser » ou « faire triller » selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois décrivant vraisemblablement une voix ou un son sourd, grave ou peu éclatant.

Dimma est un nom féminin vieux-norrois désignant l’obscurité, la pénombre ou l’assombrissement, notamment celui des nuages et de la tombée de la nuit.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sombre », « obscur », « brumeux » ou « peu lumineux ».

Verbe vieux-norrois signifiant « pendre », « être suspendu » ou « se balancer ».

Nom féminin vieux-norrois désignant l’audace ou la hardiesse, avec une nuance fréquente d’insolence, d’effronterie ou d’arrogance.

Nom féminin vieux-norrois désignant l’audace, la hardiesse ou la témérité ; il est rapproché de dirfð.

Terme vieux-norrois masculin désignant un individu méprisable ou un homme réduit à une condition servile ; il s’agit d’une injure.

Dís, au pluriel dísir, est un terme vieux norrois désignant un être féminin surnaturel ou une catégorie de puissances féminines, dont la nature précise varie selon les textes.

Le dísablót est un rite sacrificiel nordique consacré aux dísir, êtres féminins surnaturels mentionnés dans plusieurs traditions scandinaves. Le terme signifie littéralement « sacrifice aux dises ».

Discr, en vieux norrois diskr, est un terme désignant un plat ou une assiette, et plus largement un objet de forme circulaire apparenté au disque.

Dispensera est un verbe vieux-norrois d’origine latine, généralement rendu par « dispenser », « distribuer » ou « administrer ».

Bouchon ou bonde de tonneau.

Verbe vieux-norrois signifiant « distribuer » ou « répartir », d’origine latine.

Djákn est un terme vieux-norrois masculin désignant un diacre, c’est-à-dire un membre du clergé chrétien subordonné au prêtre.

Nom masculin vieux-norrois désignant le courage, la hardiesse ou l’audace.

Adjectif vieux-norrois signifiant « hardi », « audacieux » ou, selon le contexte, « téméraire » ; sa forme adverbiale djarf-liga signifie « hardiment » ou « avec audace ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « hardi dans ses paroles », « franc » ou « audacieux dans son expression ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « hardi dans sa manière de prendre » ou « audacieux à prendre ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « audacieux », « hardi » ou « téméraire », avec parfois une nuance péjorative de « présomptueux » ou d’« insolent ».

Terme vieux-norrois désignant un diadème ou un ornement de tête analogue.

Adjectif vieux-norrois signifiant « diabolique », « démoniaque » ou « semblable au diable » ; sa forme adverbiale peut se traduire par « de manière diabolique ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « possédé par un démon », « en proie à une folie démoniaque » ou, plus littéralement, « fou comme un démon ».

Djöfull est le terme vieux-norrois désignant le diable ou un démon dans le vocabulaire chrétien médiéval. Il ne s’agit pas, dans les sources nordiques, du nom attesté d’une divinité païenne.

Nom féminin vieux-norrois désignant l’audace, la hardiesse ou le courage ; selon le contexte, le mot peut aussi prendre le sens défavorable d’insolence ou d’impudence.

Terme vieux-norrois désignant une grande profondeur, les eaux profondes ou le large, ainsi que, selon le contexte, un chenal fluvial ou un abîme au sens figuré.

Terme vieux norrois désignant une grande ingéniosité, une sagacité remarquable ou une capacité à trouver des solutions habiles.

Adjectif vieux-norrois signifiant « à l’esprit profond », « réfléchi » ou « pénétrant ».

Adjectif vieux norrois signifiant « profondément pensif », « qui réfléchit longuement » ou « songeur ».

Nom vieux-norrois féminin désignant la sagacité, le discernement ou la profondeur de jugement.

Terme vieux-norrois signifiant « profond » ; sous la forme adverbiale djúpliga, « profondément ».

Terme vieux-norrois désignant une « profonde ruse » ou un « dessein mûrement calculé ».

Terme vieux-norrois désignant une perception ou une profondeur de connaissance ; il est également glosé par « profondeur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « profondément établi », « profond » ou, selon le contexte, « pénétrant ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « profond d’esprit », « à la pensée profonde » ou « réfléchi ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « profondément sage » ou « d’une grande sagesse ».

Djúpr est un adjectif vieux-norrois signifiant « profond », d’abord pour l’eau, puis pour des reliefs ou d’autres réalités caractérisées par une grande profondeur.

Verbe vieux-norrois signifiant « devenir insensible » ou « s’engourdir ».

Doði désigne un état d’insensibilité, d’engourdissement ou de torpeur ; le terme peut aussi évoquer une forme d’inertie proche de la « mortification » ou de la mort apparente.

Nom vieux-norrois désignant un oiseau, identifié dans un glossaire par le terme latin « Tringa fusca ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une sorte d’oiseau, dont l’espèce précise n’est pas identifiée.

Döf est un nom vieux-norrois féminin désignant l’arrière-train, la croupe ou le derrière d’un animal ; son pluriel est dafar.

Dofi est un terme vieux-norrois désignant l’engourdissement, l’insensibilité ou la torpeur d’une partie du corps, avec un emploi également métaphorique pour une forme d’inertie ou d’insensibilité.

Dofinn est un adjectif vieux norrois signifiant principalement « engourdi » ou « insensible », notamment à propos d’un membre ; il peut aussi s’employer au sens figuré de « somnolent » ou «…

Verbe vieux-norrois signifiant « s’engourdir », « perdre sa sensibilité ou sa vigueur » ; selon le contexte, il peut aussi s’appliquer à une eau qui devient calme ou à une affaire qui s’éteint…

Terme vieux-norrois généralement compris comme « oreiller », notamment dans l’expression sitja upp við dogg, « être assis ou allongé à demi redressé, la tête appuyée contre un oreiller élevé ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « couvert de rosée », « mouillé de rosée » ou, selon le contexte, « de couleur rosée ».

Terme vieux-norrois masculin désignant l’extrémité ou la bouterolle d’un fourreau, c’est-à-dire sa garniture terminale.

Terme vieux-norrois désignant la trace ou la sente laissée dans la rosée.

Verbe vieux-norrois signifiant « couvrir de rosée », « humecter » ou « arroser de gouttes » ; il peut aussi être employé au figuré.

Terme poétique vieux-norrois désignant un roi ou un descendant de Dagr.

Les dökk-álfar (« elfes sombres ») sont une catégorie d’êtres mentionnée dans la littérature nordique médiévale, opposée aux ljósálfar (« elfes lumineux »).

Adjectif vieux-norrois signifiant « de couleur sombre » ou « foncé ».

Verbe vieux-norrois signifiant « assombrir », « obscurcir » ou « devenir sombre » selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sombre », « foncé », « obscur » ou, selon le contexte, « peu lumineux ».

Dökkvi est un nom vieux-norrois désignant une tache sombre ou une zone obscure.

Terme vieux-norrois désignant un ennemi ou un adversaire, formé sur dólgr (« ennemi ») et maðr (« homme »).

Dóli est un nom masculin vieux-norrois désignant probablement un homme lourd, obtus ou réduit à des tâches pénibles ; il est généralement rendu par « besogneux » ou « rustre ».

Dólpr est un terme vieux-norrois masculin désignant une sorte de vêtement ou de tenue, dont la forme exacte n’est pas connue.

Terme vieux-norrois masculin désignant une larve de papillon, ou une chenille.

Terme vieux-norrois désignant une somme ou un paiement fixé par une sentence judiciaire.

Terme juridique vieux-norrois désignant le fait de se soumettre à une citation ou à une sommation judiciaire.

Terme juridique vieux-norrois désignant celui qui se soustrait à une audience en ne comparaissant pas, en quittant le tribunal ou en se levant sans autorisation.

Dóm-hringr signifie littéralement « cercle du jugement » ou « cercle judiciaire ». Le terme désigne une enceinte délimitant le lieu d’une assemblée judiciaire nordique, parfois décrite comme sacrée ou inviolable.

Terme vieux-norrois désignant littéralement une « maison du jugement » ou un tribunal couvert.

Terme vieux-norrois désignant une cathédrale, c’est-à-dire l’église principale liée au siège d’un évêque.

Terme vieux-norrois désignant la nomination ou la désignation des juges dans le cadre judiciaire islandais.

Terme juridique vieux-norrois désignant le mépris ou la non-observation d’un jugement.

Terme juridique vieux-norrois désignant la récusation ou la contestation de juges.

Terme juridique vieux-norrois désignant la qualité requise pour siéger comme juge dans une cour.

Terme vieux-norrois désignant la tenue d’une audience judiciaire et, selon le contexte, le jugement.

Terme juridique vieux-norrois désignant l’ouverture de la cour de justice.

Terme vieux-norrois désignant un lieu de jugement ou un tribunal.

Terme vieux-norrois désignant proprement une barrière ou une clôture de tribunal ; il peut aussi, dans un emploi attesté, désigner des hommes placés à l’extérieur de l’espace judiciaire pour se prononcer sur une affaire.

Terme vieux-norrois pluriel désignant des « pierres du tribunal » ou des pierres associées à un lieu de jugement.

Terme vieux-norrois désignant un siège de jugement, ou par extension le lieu où une autorité rend la justice.

Terme juridique vieux-norrois désignant la garde ou la surveillance d’un tribunal, d’une enceinte judiciaire ou d’une séance de jugement.

Terme vieux-norrois désignant un juge ; son pluriel est dómendr.

Nom masculin vieux-norrois désignant un juge ou une personne chargée de rendre un jugement.

Dóni est un nom masculin nordique désignant un homme ignorant, grossier ou peu instruit ; dans l’usage scolaire islandais, il pouvait aussi qualifier une personne extérieure au milieu des collégiens.

Terme vieux-norrois désignant un bouton, un renflement ou une garniture de métal, notamment sur une selle et dans la description de boucles d’oreilles.

Terme vieux-norrois désignant un attirail de pêche, notamment une ligne munie d’une canne ou d’un dispositif comparable, utilisé pour prendre de petits poissons.

Dorga est un verbe nordique désignant la pêche à travers un trou pratiqué dans la glace ; en islandais, il peut aussi s’employer au sens figuré de « poursuivre quelque chose avec insistance »…

Nom masculin vieux-norrois désignant un dortoir, notamment dans un couvent.

Dornikar désigne des bottes étanches ou imperméables dans un terme vieux-norrois attesté au Moyen Âge nordique.

Dót est un terme vieux-norrois désignant des objets sans grande valeur, des babioles ou des choses futiles.

Dotta est un verbe vieux-norrois signifiant « somnoler » ou « dodeliner de la tête sous l’effet du sommeil ».

Dóttir est un terme vieux norrois signifiant « fille ». Il désigne une enfant ou une descendante de sexe féminin dans le vocabulaire de la parenté.

Verbe vieux-norrois signifiant « salir », « souiller » ou « maculer ».

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui peut être tiré, traîné ou soumis à une traction.

Dræmt est une forme vieux-norroise signifiant « lentement ».

Adjectif vieux-norrois désignant une personne que l’on peut tuer impunément, selon un usage juridique attesté.

Terme vieux-norrois désignant des drêches, des enveloppes ou d’autres résidus de céréales, généralement considérés comme une nourriture de médiocre qualité.

Drafa est un verbe nordique désignant le fait de parler de manière pâteuse, indistincte ou bredouillée, notamment sous l’effet de l’ivresse.

Drafli est un terme vieux-norrois désignant une préparation de lait caillé cuit, ou un mets obtenu à partir de lait coagulé.

Drafna est un verbe vieux-norrois signifiant « se décomposer », « pourrir » ou « se déliter », avec une image associée aux résidus ou aux drêches.

Terme vieux-norrois désignant notamment une distance mesurée à la portée d’un tir, un versant ou un creux de terrain, ainsi qu’un élément métallique associé à la quille d’un bateau ou au patin d’un traîneau.

Vêtement long à traîne, ou robe dont l’ourlet se prolonge derrière.

Terme vieux-norrois féminin désignant un verrou ou une targette, et, au sens figuré, une personne qui traîne ou s’attarde.

Filet de pêche traîné, par opposition au filet posé ou calé.

Terme vieux-norrois désignant une corde de traction ou un cordage de hissage.

Adjectif vieux-norrois qualifiant un vêtement très long dont l’extrémité traîne derrière.

Terme vieux-norrois masculin désignant une file ou un convoi de chevaux chargés, éventuellement associé à des chariots.

Dragna est un verbe vieux-norrois signifiant « traîner », « se traîner » ou « avancer en laissant quelque chose derrière soi ».

Drák est un nom féminin vieux-norrois désignant une traînée, une strie ou une marque allongée, notamment une trace de sang.

Terme français moderne popularisé pour désigner, de manière générale, un navire viking, surtout un long navire de guerre. Il ne correspond pas au terme générique attesté du vieux norrois pour l’ensemble des bateaux scandinaves.

Dralla est un terme nordique, probablement verbal, associé à l’idée de traîner, de flâner ou de perdre du temps ; son emploi est décrit comme familier ou argotique.

Dramb-hosur désigne vraisemblablement un type de chausses ou de pantalon ajusté porté comme vêtement de cour dans une tradition nordique médiévale.

Adjectif vieux-norrois signifiant « arrogant », « hautain » ou « orgueilleux ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans prétention », « modeste » ou « dépourvu d’arrogance ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « hautainement », « avec arrogance » ou « d’une manière orgueilleuse ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « hautain », « arrogant » ou « orgueilleux ».

Drambsemi est un nom vieux-norrois désignant la hauteur, l’arrogance ou la morgue.

Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « orgueilleux », « arrogant » ou « hautain ».

Terme vieux-norrois désignant des paroles arrogantes ou un langage hautain, attesté au pluriel.

Dramba est un verbe vieux-norrois employé pour exprimer une attitude hautaine, fière ou vantarde. Selon le contexte, il peut aussi désigner le fait de se prévaloir de quelqu’un ou de quelque chose, ou de…

Terme vieux-norrois masculin désignant vraisemblablement une pierre ou un rocher de type drangr, c’est-à-dire une masse rocheuse saillante ; le sens précis reste incertain.

Drangr est un terme vieux-norrois désignant un rocher isolé et dressé, notamment un piton ou une masse rocheuse saillante.

Terme vieux-norrois désignant la mise à mort, le massacre ou l’homicide ; dans mann-dráp, il signifie plus précisément « homicide » ou « meurtre d’un homme ».

Terme vieux-norrois désignant un vent ou une tempête furieuse et destructrice.

La drápa est une forme élaborée de poésie scaldique, généralement longue et laudative, caractérisée notamment par l’emploi d’un refrain structurant appelé stef.

Terme vieux-norrois associé au bavardage, aux propos futiles ou aux paroles mensongères.

Verbe vieux-norrois signifiant « traîner » ou « marcher lourdement », avec une comparaison possible à la démarche d’une vache.

Nom masculin vieux-norrois désignant principalement l’action de tirer ou de traîner, ainsi que, dans le domaine de la pêche, une prise ou un filet traîné. Le mot peut aussi avoir un sens figuré d’hésitation.

Terme désignant un type de mètre poétique vieux-norrois caractérisé par l’ajout d’une syllabe surnuméraire à chaque vers.

Le draugr est un revenant corporel des traditions narratives nordiques, généralement associé à la tombe, au tertre funéraire et à une force surnaturelle hostile.

Terme vieux-norrois féminin signifiant littéralement « femme du rêve » ou « femme apparaissant en rêve ».

Terme vieux-norrois pluriel désignant des chimères, des fantaisies ou des visions de rêve.

Adjectif vieux-norrois signifiant « habile à interpréter les rêves » ou « doué pour comprendre les rêves ».

Terme vieux-norrois désignant le savoir-faire ou l’aptitude à interpréter les rêves.

Terme vieux-norrois désignant un interprète habile des rêves ou un connaisseur de leur signification.

Draum-stoli désigne un homme privé de rêves, ou qui ne rêve jamais. Le terme peut être compris littéralement comme « volé de ses rêves ».

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « assemblée de rêve » ou « rencontre en rêve », employé comme désignation poétique du rêve ou du sommeil.

Draumr est un nom masculin vieux norrois signifiant « rêve » ou « songe ».

Draupnir est un anneau d’or appartenant à Óðinn dans la mythologie nordique. Les traditions en font un objet merveilleux qui produit, chaque neuvième nuit, huit anneaux de même poids que lui.

Dregg est un nom vieux-norrois féminin désignant la lie, le dépôt ou le résidu d’un liquide ; son pluriel est dreggjar.

Terme vieux-norrois désignant un ruban ou une bandelette, attesté aussi dans le composé dregla-lið, traditionnellement compris comme une troupe ornée de rubans.

Verbe vieux-norrois signifiant « lacer » ou « garnir d’un ruban ».

Dreif est un terme vieux-norrois désignant principalement une dispersion ou une dissémination ; dans une attestation particulière, il peut aussi désigner une chaîne ou un lien.

Dreifing est un nom féminin vieux-norrois désignant la dispersion, l’éparpillement ou la diffusion.

Terme vieux-norrois signifiant « dispersé », « en ordre lâche » ou, selon le contexte, « à la dérive ».

Dreki signifie « dragon » en vieux norrois et désigne, dans certaines traditions textuelles, un navire associé à une représentation ou à un ornement de dragon, notamment à la proue.

Adjectif vieux-norrois désignant un navire chargé à l’excès, au point d’être enfoncé dans l’eau ou menacé de sombrer.

Drekka est un nom féminin vieux norrois désignant une boisson ou le fait de boire ; selon le contexte, il peut aussi désigner un repas ou un banquet.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec hauteur », « hautainement » ou « d’une manière arrogante ».

Terme vieux-norrois désignant un manque de générosité ou une conduite jugée indigne d’un homme honorable.

Terme vieux-norrois désignant probablement un homme vaillant ou un célibataire, selon les contextes et les traditions lexicographiques.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec bravoure », « vaillamment » ou « d’une manière courageuse ».

Drengskapr est un nom vieux-norrois désignant la vaillance, l’honneur et la noblesse de conduite attendus d’un drengr, notamment dans les situations de conflit ou d’épreuve.

Adverbe vieux-norrois signifiant « courageusement », « vaillamment » ou « en homme brave ».

Adjectif vieux norrois signifiant principalement « brave », « valeureux » ou « généreux ».

Drengr est un terme vieux norrois désignant, selon le contexte, un homme valeureux, un jeune homme de bonne réputation ou un guerrier. Il peut aussi qualifier un compagnon ou un homme au service d’un…

Terme vieux-norrois désignant notamment un coup ou une lésion, un homicide, et, dans certains textes, une maladie grave ou une épidémie.

Terme vieux-norrois désignant une tempête de neige meurtrière ou particulièrement dangereuse.

Terme juridique vieux-norrois désignant un projet d’agression ou de rixe préméditée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « meurtrier », « mortel » ou « destructeur ».

Terme vieux-norrois désignant une peste ou une maladie épidémique grave.

Drepa est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « frapper » ou « tuer », selon le contexte. Il peut être employé avec un complément d’objet ou de manière absolue lorsque le coup porté est…

Nom masculin vieux-norrois désignant un bat ou un bâton de jeu, attesté dans le composé knatt-drepill.

Terme vieux-norrois signifiant « mêlé de sang » ou « mélangé avec du sang ».

Adjectif vieux-norrois signifiant principalement « assoiffé de sang » ou « sanguinaire ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « rouge sang » ou « de couleur rouge sang ».

Verbe vieux-norrois signifiant « se vanter sottement » ou « faire le fanfaron de manière niaise ».

Terme vieux-norrois désignant la neige poussée ou tourbillonnée par le vent et, par extension contextuelle, une blancheur écumante ou un temps fortement perturbé.

Adjectif vieux-norrois signifiant « blanc comme la neige poussée par le vent » ou, plus brièvement, « blanc comme neige ».

Verbe fort vieux norrois signifiant principalement « pousser », « conduire » ou « chasser devant soi » ; selon le contexte, il peut aussi exprimer l’idée de faire avancer ou d’entraîner.

Dríli est un terme vieux-norrois désignant un petit tas de tourbe ou de matière comparable ; il peut aussi être employé au sens figuré pour évoquer la petitesse ou la mesquinerie.

Drit est un terme vieux-norrois désignant principalement les excréments, notamment les fientes d’oiseaux, et par extension une matière sale ou souillée.

Drit-menni est un terme vieux-norrois désignant une personne sale ou malpropre.

Terme vieux-norrois glosé comme « porc sale » ou « cochon souillé ».

Verbe vieux-norrois signifiant « déféquer », « souiller » ou « salir ».

Drjóni est un substantif masculin vieux-norrois généralement traduit par « drone », probablement au sens de mâle de l’abeille.

Adjectif vieux-norrois signifiant « considérable », « substantiel » ou « solide », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois désignant une parole longue, prolixe ou excessivement développée.

Drjúgr est un adjectif vieux-norrois signifiant notamment « considérable », « substantiel » ou « important ». Au comparatif, drjúgari, il peut aussi exprimer la supériorité dans une confrontation : « l’emporter sur »,…

Verbe vieux-norrois signifiant « goutter », « tomber goutte à goutte » ou « suinter ». Il peut aussi s’employer à propos d’un bâtiment ou d’un objet qui laisse entrer la pluie.

Dröfn est un nom féminin vieux-norrois désignant une vague, une lame ou une ondulation de la mer, notamment lorsqu’elle est écumeuse.

Terme vieux-norrois désignant une traînée, une trace ou une bande, notamment une marque visible dans le ciel ou une traînée de sang.

Terme vieux-norrois masculin désignant un homme de peine ou un travailleur astreint à des tâches pénibles.

Drómi est un terme vieux-norrois masculin désignant une entrave ou un lien ; dans la Gylfaginning, il est le second lien employé pour tenter de retenir le loup Fenrir.

Drómundr est un terme vieux-norrois désignant un type de navire, généralement décrit comme un bâtiment de guerre d’origine étrangère.

Terme vieux-norrois masculin désignant une goutte, notamment une goutte de liquide.

Dros est un terme vieux-norrois désignant des débris ou des scories ; dans le composé poétique álm-dros, il sert à désigner les flèches, littéralement comme les « scories de l’arc ».

Drösla est une forme lexicale nordique glosée par « errer » ou « vagabonder ».

Terme vieux-norrois désignant ce qui relève du dróttkvætt, le principal mètre de la poésie scaldique, notamment employé dans les drápas et d’autres poèmes de cour.

Terme vieux-norrois rare, généralement compris comme un adjectif signifiant « doux », « bienveillant » ou « cher à son entourage ». Dans l’Alvíssmál, drótt-lát figure aussi parmi les désignations poétiques du ciel chez…

Terme vieux-norrois désignant un homme attaché à la cour et au service du roi, notamment à sa table. Dans des contextes plus tardifs, il peut aussi désigner une charge de cour correspondant au drost…

Verbe vieux norrois signifiant « imputer quelque chose à quelqu’un » ou « mettre quelque chose à sa charge ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « fidèle à son seigneur » ou « loyal envers son maître ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans seigneur » ou « sans maître ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « seigneurial », « semblable à un seigneur » ou, dans un contexte chrétien, « relatif au Seigneur ».

Terme vieux-norrois désignant la trahison envers un seigneur, un maître ou une autorité supérieure.

Drottning est un titre scandinave désignant une reine ou une femme appartenant au plus haut rang de la royauté. Selon le contexte, il peut s’appliquer à l’épouse d’un roi comme à une souveraine exerçant…

Nom masculin vieux-norrois désignant un individu méprisable, un « vaurien » ou un « chenapan » ; le terme a une valeur injurieuse.

Verbe vieux-norrois signifiant « se noyer » ou « être noyé ».

Terme vieux-norrois désignant la noyade ou la mort par noyade.

Drumbr est un nom masculin vieux-norrois désignant un tronc, une bille ou une pièce de bois, notamment du bois sec ou pourri.

Terme vieux-norrois masculin désignant une sensation de lourdeur ou de plénitude dans la tête, dans un vocabulaire de caractère médical.

Drunur désigne un bruit sourd, grondant ou retentissant, notamment un grondement ou un fracas.

Terme désignant une chanson ou un refrain jugé grossier, vulgaire ou commun.

Drussi est un nom masculin vieux-norrois désignant un faux-bourdon, ou, par extension, une personne inactive et parasite.

Terme vieux-norrois désignant une situation où la boisson fait défaut, ou une personne qui en manque.

Adjectif vieux-norrois signifiant « long comme le temps de boire » ; dans l’expression drykklanga stund, il désigne un bref laps de temps, correspondant à la durée nécessaire pour boire une gorgée ou une…

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans boisson » ou « privé de boisson ».

Drykkja est un terme vieux-norrois désignant la consommation de boissons, une beuverie ou une réunion accompagnée de boissons ; selon le contexte, il peut aussi s’appliquer à un banquet ou à une réception.

Dryllr est un terme vieux-norrois attesté comme surnom masculin. Une forme apparentée ou distincte, drylla, également écrite drulla, désigne dans un registre vulgaire un écoulement intestinal ou une diarrhée.

Terme vieux-norrois rare, parfois compris comme le nom d’une pièce de bonneterie ou d’un bas.

Terme poétique vieux-norrois désignant une corne à boire, selon une glose traditionnelle.

Dublin est une ville portuaire d’Irlande devenue, à partir du IXe siècle, l’un des principaux centres politiques, commerciaux et maritimes du monde scandinave occidental. Elle fut le cœur d’un royaume nordique puis norrois-gaélique, avant…

Dúfa est un terme vieux-norrois désignant principalement une colombe ou un pigeon, et qui apparaît aussi comme nom poétique associé à une vague dans la mythologie nordique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans mérite », « incapable » ou « bon à rien ».

Duga est un verbe vieux-norrois signifiant « aider », « être utile », « servir » ou « suffire » selon le contexte. Il peut notamment désigner l’efficacité ou l’utilité d’une personne ou d’une…

Dugga est un terme vieux-norrois désignant notamment un petit bateau de pêche ; il peut aussi qualifier, dans un emploi figuré, un homme indolent ou obtus.

Dugr est un nom masculin vieux-norrois désignant la force, la vigueur ou la capacité d’agir, tant sur le plan physique que moral.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans étoffe » ou « dépourvu de tissu ».

Dúka est un verbe vieux-norrois signifiant « couvrir d’un tissu » ou « recouvrir d’une étoffe ».

Dúkr est un terme vieux-norrois désignant une étoffe, un tissu ou une pièce de textile. Selon le contexte, il peut s’agir d’un tissu de laine ou de lin, d’une couverture, d’un textile décoratif, d’un…

Dul est un terme vieux-norrois désignant d’abord la dissimulation ou le secret, puis, dans certains emplois figurés, la suffisance, l’orgueil ou la volonté obstinée.

Nom masculin vieux-norrois désignant un capuchon ou une coiffe servant au déguisement.

Terme vieux-norrois désignant une suffisance obstinée, une vanité entêtée ou une opinion exagérément favorable de soi-même.

Terme juridique vieux-norrois désignant un homicide commis en secret, généralement rapproché de launvíg ; il était considéré comme moins grave que le meurtre ouvert.

Terme vieux-norrois désignant une bande ou une pièce de tissu usée, un chiffon.

Dular-gríma est un terme vieux-norrois féminin désignant, selon une glose lexicographique, un « domino » ou un masque destiné à dissimuler.

Dulr est un terme vieux-norrois pouvant signifier « silencieux », « discret » ou « fermé ». Dans l’expression ganga duls e-s, il indique le fait de ne pas avoir connaissance de quelque chose.

Terme poétique vieux-norrois traditionnellement glossé par « nain », attesté dans l’Ynglingatal.

Dumba est un terme vieux-norrois désignant principalement la brume, la grisaille ou une obscurité atmosphérique. En islandais oriental, le mot a aussi été employé pour le son ou le son d’avoine.

Terme vieux-norrois signifiant « muet » ou « privé de parole », employé comme adjectif. Il peut qualifier des idoles décrites comme « sourdes et muettes ».

Adjectif vieux-norrois désignant une robe bovine de couleur sombre et brumeuse, ou d’un gris foncé indéterminé.

Dumbr est un adjectif vieux-norrois désignant une personne muette, privée de parole ou incapable de parler ; selon le contexte, il peut aussi signifier « stupide » ou « obtus ». Le terme est…

Dumpa est une forme verbale nordique associée à l’idée de frapper lourdement ou de produire un bruit sourd.

Terme vieux-norrois désignant un lit ou une couche de duvet.

Terme vieux-norrois désignant un cadre utilisé pour nettoyer le duvet d’eider.

Terme vieux norrois désignant un oreiller ou un coussin rembourré de duvet.

Dun-henda est le nom d’un type de mètre de la poésie vieux-norroise, décrit comme comportant quatre anadiploses.

Terme vieux-norrois désignant une literie ou des couvertures garnies de duvet, généralement traduit par « couvertures de duvet d’eider ».

Duna est un verbe vieux-norrois signifiant « résonner », « retentir », « gronder » ou produire un bruit sourd et continu, notamment comme le tonnerre ou un grondement lointain.

Verbe vieux-norrois signifiant « produire un son sourd » ou « résonner sourdement ».

Terme vieux-norrois désignant un groupe, une troupe ou un rassemblement, notamment un troupeau ; certaines attestations l’emploient aussi pour un ensemble de dix.

Dunna est un terme vieux-norrois féminin désignant le canard sauvage.

Dupt est une forme lexicale vieux-norroise rare, généralement rapprochée de duft, désignant une poudre fine, notamment celle des fleurs, et par extension une odeur douce ou parfumée.

Terme vieux-norrois désignant un gardien de porte ou une personne chargée de surveiller une entrée.

Terme vieux-norrois désignant un homme maussade ou boudeur ; il peut aussi fonctionner comme adjectif au sens de « maussade ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « maussade », « boudeur » ou « rude ».

Durnir est un substantif masculin vieux-norrois désignant métaphoriquement un homme morose, renfrogné ou de caractère maussade.

Dúrr est un nom vieux-norrois désignant un somme, une sieste ou un bref sommeil.

Terme vieux-norrois masculin, rapproché de durgr, associé à l’idée d’un caractère maussade, revêche ou rude.

Dúsa est un terme nordique désignant une tétine sucrée destinée aux nourrissons.

Verbe nordique signifiant « s’agiter », « s’affairer » ou « être très occupé ».

Dust est un nom vieux-norrois désignant la « poussière », notamment une matière réduite en particules très fines.

Dusti est un nom masculin vieux-norrois désignant un grain ou une particule de poussière.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui retarde », « qui s’attarde » ou « qui est cause de retard ».

Dvala est un nom vieux-norrois féminin désignant principalement le sommeil, la torpeur ou un état d’inactivité prolongée.

Le dvergr, généralement traduit par « nain », est un être surnaturel des traditions nordiques médiévales, particulièrement associé à la fabrication d’objets extraordinaires, au savoir spécialisé et aux richesses souterraines. Les textes ne donnent…

Nom féminin vieux-norrois signifiant « séjour », « halte », « arrêt » ou, selon le contexte, « délai » et « retard ».

Dyflinn est la forme nordique médiévale de Dublin, établissement portuaire et centre politique scandinave établi sur la côte orientale de l’Irlande à partir du IXe siècle. Le nom désigne à la fois la ville…

Dygð est un nom féminin vieux-norrois désignant principalement la vertu, la probité et l’intégrité morale.

Notion vieux-norroise désignant l’absence de vertu, la déloyauté ou la perversité.

Terme vieux-norrois pouvant désigner une « œuvre vertueuse » ou un « acte méritoire » ; certains glossaires le rendent par « faithful work ».

Adjectif vieux-norrois signifiant notamment « vertueux », « digne de confiance », « vaillant » ou « efficace », selon le contexte ; il peut aussi qualifier une chose jugée utile ou dotée de…

Nom masculin vieux-norrois désignant la fidélité, la loyauté ou la droiture morale.

Adjectif vieux-norrois signifiant « fidèle », « digne de confiance », « loyal » et, selon le contexte, « estimable » ou « valeureux ».

Dylgjur est le pluriel vieux-norrois désignant une hostilité latente ou une inimitié dissimulée, susceptible de se manifester par des menaces, des cris et d’autres marques d’agressivité.

Dylja est un verbe vieux-norrois signifiant « cacher », « dissimuler » ou « tenir secret ». Selon le contexte, il peut aussi signifier « nier », « désavouer » ou « feindre de…

Terme vieux-norrois désignant les trois jours précédant Pâques, généralement identifiés au mercredi, au jeudi et au vendredi de la Semaine sainte.

Dymbil-nótt désigne les trois nuits qui précèdent immédiatement Pâques dans le comput chrétien nordique.

Dyn-bjalla est un nom féminin vieux norrois désignant une clochette ou une petite sonnette au tintement léger.

Tir bruyant mais inoffensif.

Terme vieux norrois désignant un élément de literie rembourré, généralement compris comme un matelas, un coussin ou un objet comparable.

Adjectif vieux-norrois attesté dans la poésie, donné comme équivalent de « dunhendr ».

Dyngja est un terme vieux-norrois féminin désignant une chambre retirée de l’habitation, souvent rendue par « chambre des femmes », « appartement privé » ou « boudoir ».

Nom masculin vieux-norrois désignant un bruit, un fracas ou un grondement, notamment celui produit par des pas, des chevaux ou une agitation soudaine.

Nom vieux-norrois neutre désignant la profondeur ou le fait d’être profond.

Dýr est un terme vieux-norrois désignant un animal ou une bête en général.

Terme vieux-norrois désignant les dommages causés à des agneaux par la morsure ou les attaques d’un renard.

Adjectif vieux-norrois signifiant « chèrement payé » ou « acquis au prix fort ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un objet précieux, un joyau, un trésor ou, plus largement, une chose de grande valeur.

Terme vieux-norrois désignant un chien de chasse, notamment un chien employé pour poursuivre le gibier tel que le cerf ou le renard.

Terme vieux-norrois masculin de lecture incertaine, apparemment employé à propos d’un cheval.

dýr-keyptr est une forme vieux-norroise signifiant « chèrement acheté » ou « acquis à grand prix ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « précieux », « de grande valeur » ou « très estimé ».

Terme vieux-norrois désignant une peau de cerf.

Terme vieux-norrois désignant une période de disette, de pénurie ou de cherté.

Terme vieux-norrois désignant un enclos destiné à capturer ou à retenir des animaux sauvages.

Fosse destinée à piéger des animaux sauvages.

Terme vieux-norrois signifiant « la voix des bêtes » ou « le cri des animaux ».

Terme vieux-norrois désignant une peau ou une fourrure d’animal sauvage.

Terme vieux-norrois désignant la chasse au cerf, ou plus largement la chasse aux animaux selon le contexte.

Dýrð est un nom féminin vieux-norrois désignant la gloire, la splendeur ou l’honneur éclatant. Dans les textes chrétiens, le terme peut également rendre l’idée de gloire divine ou céleste.

Terme vieux-norrois signifiant « jour de gloire » ou « jour glorieux ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de gloire », « glorieux » ou « empreint de magnificence ».

Dýrðar-konungr signifie « Roi de gloire » et désigne le Christ dans un texte chrétien en vieux norrois.

Expression vieux-norroise signifiant « couronne de gloire », employée dans un contexte religieux.

Terme vieux-norrois désignant un homme glorieux, éminent ou digne de renom.

Expression vieux-norroise signifiant « chant de gloire » ou « chant glorieux ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une naine ou une vieille femme d’aspect repoussant ; le mot est attesté dans un texte médiéval nordique.

Dýri est un nom masculin vieux-norrois, attesté comme nom de personne et conservé dans certains noms de lieux nordiques.

Terme vieux-norrois désignant un cadre de porte.

Terme vieux-norrois désignant des biens coûteux, précieux ou de grande valeur.

Dýrkan est un nom vieux-norrois désignant la vénération, l’adoration ou la glorification.

Terme vieux norrois traduit par « porte », relevant du vocabulaire de l’habitat et de l’architecture.

Terme vieux-norrois désignant une peau de bête, notamment une peau d’ours dans l’attestation connue.

Dýrs-höfuð est un terme vieux-norrois désignant une tête de cerf.

Terme vieux-norrois désignant une corne ou un bois d’animal, notamment de cerf, employé comme récipient à boire.

Dys est un terme nordique ancien désignant généralement un cairn ou un monticule associé à une sépulture. Dans l’usage encyclopédique, il correspond au type « tumulus ou cairn funéraire », sans que toute structure…

Verbe vieux-norrois signifiant « ensevelir sous des pierres » ou « recouvrir de pierres en formant un amas ». Il est notamment employé à propos d’une sorcière ou d’un criminel, et se distingue de…

Dyttr est un nom masculin vieux-norrois désignant notamment un coup, un impact ou une marque produite par un coup. Le terme est aussi glossé comme « surnom » dans certains contextes lexicaux.