Encyclopédie Viking — Lettre J

Terme vieux-norrois désignant l’assentiment, l’accord ou le consentement exprimé par un « oui ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « consentant », « donnant son assentiment » ou « affirmatif ».

Já-orð désigne littéralement un « oui », c’est-à-dire une parole d’assentiment ou de consentement.

Nom neutre vieux-norrois désignant un assentiment, un consentement ou une réponse affirmative ; variante attestée : jáorð.

Adjectif vieux-norrois décrivant une étoffe dont le bord est lâche ou mal tenu.

Terme vieux-norrois désignant des favoris ou des moustaches, présenté dans une source comme une mode germanique.

Jaðarr est un nom masculin vieux-norrois désignant un bord, une lisière, une limite ou une marge.

Jaðra est un verbe vieux-norrois signifiant « border », « délimiter » ou « longer le bord ».

Jaðrakan est un terme vieux-norrois désignant une sorte d’oiseau, généralement rapprochée des courlis du genre *Numenius*.

Interjection vieux-norroise signifiant « oui, oui » ou « certes », avec une nuance possible d’hésitation.

Jafn est un adjectif vieux norrois signifiant principalement « égal », « pareil » ou « uniforme », avec des nuances dépendant du contexte.

Composé vieux-norrois pouvant se traduire par « également excité » ou « également agité ».

Jafn-aldri est un terme vieux-norrois désignant une personne du même âge, un égal d’âge ou un contemporain.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également riche », « aussi aisé » ou, selon le contexte, « également favorisé ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également brouté » ou « pâturé de façon uniforme », à propos d’un champ.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi brillant » ou « également éclatant ».

Adjectif vieux norrois signifiant « de naissance égale » ou « de même rang par la naissance ». Dans certaines constructions, notamment avec til, il peut exprimer une égalité de naissance ou de droit…

Terme vieux-norrois signifiant « aussitôt », « dès que » ou « au même moment », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également large » ou « de largeur égale ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également prêt », « pareillement préparé » ou, selon le contexte, « aussi bien équipé ou armé ».

Terme vieux-norrois désignant un jugement équitable ou une justice impartiale.

Adjectif vieux-norrois signifiant « impartial », « équitable » ou « qui rend un jugement égal ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi profond dans ses desseins » ou « d’une égale profondeur de réflexion ».

Terme vieux-norrois décrivant des provisions ou des réserves jugées suffisamment abondantes pour durer ou répondre aux besoins ; la nuance exacte de la formation reste discutée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui dure tout autant » ou « d’une durée équivalente ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également précieux », « également splendide » ou « d’une splendeur comparable ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « d’un prix égal », « aussi précieux » ou, selon le contexte, « également estimable ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « simple », « candide » ou « sans détours ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « à égalité », « sur un pied d’égalité » ou « au même niveau ».

Terme vieux-norrois signifiant « également ferme » ou « aussi fermement », selon qu’il est employé comme adjectif ou comme adverbe.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également agile », « aussi vif » ou, selon le contexte, « aussi alerte ».

Expression vieux-norroise signifiant « aller aussi mal » ou « s’en tirer aussi mal », notamment dans la tournure fara jafn-flatt.

Adverbe et préposition vieux-norrois signifiant « également en avant », « côte à côte » ou, selon le contexte, « en face de » et « vis-à-vis de ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « en même temps », « simultanément » ou « dans le même temps ».

Adverbe vieux-norrois exprimant la simultanéité, l’association (« avec », « en même temps que ») ou l’égalité de degré (« également », « dans la même mesure »), selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois composé de jafn (« égal, pareil ») et de fríðr (« beau, agréable », parfois « estimable » ou « de valeur » selon le contexte).

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi sage » ou « aussi instruit », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi plein » ou « tout aussi rempli », selon le contexte.

Adjectif vieux norrois signifiant « du même âge » ou « de même âge ».

Terme vieux-norrois signifiant approximativement « également donné » ou « doté de manière égale », selon le contexte.

Adverbe vieux-norrois signifiant « juste en face » ou « directement à l’opposé ».

Adjectif vieux-norrois dont le sens est donné, selon le contexte, comme « désireux » ou « équitable ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi joyeux », « également gai » ou « aussi enjoué ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi bon », « tout aussi valable » ou, selon le contexte, « indemne », « pas plus mal en point ».

Adjectif vieux norrois signifiant « de bonne volonté égale » ou « également bienveillant ».

Adjectif vieux norrois signifiant « d’une valeur égale », « aussi estimé » ou « aussi renommé », selon le contexte.

Adverbe vieux norrois signifiant « tout aussi clairement », « avec la même précision » ou, selon le contexte, « tout aussi bien ».

Adjectif vieux-norrois signifiant, selon le contexte, « également facile », « accommodant », « disposé » ou « docile ».

Terme vieux-norrois dont le sens précis reste incertain ; une glose le rend par « equally used », soit approximativement « employé de manière égale ».

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne aussi habile qu’une autre dans les travaux manuels ou l’artisanat.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi haut », « aussi grand » ou, selon le contexte, « aussi sonore » et « d’égale hauteur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi dur », « tout aussi sévère » ou « également rigoureux », selon le contexte.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « aussi fortement tordu », « aussi serré » ou « pareillement torsadé ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également saint », « pareillement sacré » et, selon le contexte, « également inviolable ».

Adjectif vieux norrois signifiant « aussi bien portant » ou « aussi intact », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également permis ou accessible » et, selon le contexte, « également tenu ou lié ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « tout aussi sot », « également stupide » ou « pareillement insensé ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également approprié », « aussi bien adapté » ou « qui convient tout autant ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également vaillant », « aussi courageux » ou, selon le contexte, « tout aussi brave ».

Adjectif vieux norrois signifiant « affligé », « accablé » ou « en détresse ».

Adjectif vieux-norrois signifiant notamment « d’humeur égale », « d’un même état d’esprit » ou, selon le contexte, « aussi hardi ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi acéré » ou, selon le contexte, « aussi fort, aussi intense ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi hardi » ou « aussi vif/rapide », selon le contexte.

Adverbe vieux-norrois signifiant « aussi mal », « tout aussi mal » ou « également mal », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également mauvais » ou « tout aussi mauvais ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi habile » ou « aussi instruit », parfois rendu par « rusé » selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi cher » ou « également aimé ».

Terme vieux-norrois signifiant « de force égale », « à égalité » ou « placé sur un pied d’égalité ». Selon le contexte, il peut qualifier des personnes bien assorties, d’âge comparable ou disposant…

Adjectif vieux-norrois signifiant « de valeur équivalente », « convenable » ou « suffisamment bon » ; il peut aussi qualifier une personne jugée assortie ou apte au mariage.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également soigneux », « tout aussi appliqué » ou « pareillement méticuleux ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi étroit » ou « aussi resserré », avec une nuance possible de « droit » selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également adroit » ou « d’une adresse égale ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « chrétien semblable » ou, selon le contexte, « autre chrétien » et « coreligionnaire chrétien ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également connu » ou « qui sait tout autant », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « tout aussi courtois » ou « également courtois ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi long », « de longueur égale » ou « de même longueur ».

Adjectif vieux norrois signifiant « également détestable » ou « tout aussi odieux ».

Terme vieux-norrois désignant un jeu ou une partie à égalité, c’est-à-dire un affrontement présenté comme équilibré.

Terme vieux-norrois désignant une étendue de terrain plane ou régulière.

Terme vieux-norrois désignant le retour à un même terme après un intervalle de durée équivalente, notamment le lendemain, la semaine, le mois ou l’année suivante.

Adverbe vieux-norrois signifiant « aussi longtemps », « pendant une durée égale » ou « durant aussi longtemps ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également facile à entendre » ou « tout aussi agréable dans la parole ».

Adjectif vieux-norrois désignant quelqu’un d’aussi prompt ou habile à manier les armes.

Adjectif vieux-norrois désignant des groupes comptant un nombre égal d’hommes, ou des forces de même effectif.

Adverbe vieux-norrois signifiant principalement « également », « équitablement » ou « de la même manière » ; selon le contexte, il peut aussi exprimer la continuité, la permanence ou l’habitude : « constamment…

Adjectif vieux-norrois signifiant « égal », « équitable » ou « comparable » ; selon le contexte, il peut qualifier un rapport de force ou une situation jugée plus équilibrée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi probable », « tout aussi vraisemblable » ou « également plausible ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « égal », « pareil » ou « semblable ».

Adjectif vieux-norrois désignant un vent calme ou une atmosphère sans agitation.

Terme vieux-norrois désignant l’égalité d’humeur, le calme et la constance du caractère.

Adjectif vieux-norrois signifiant « d’humeur égale », « d’un naturel constant » ou « équilibré ».

Terme vieux-norrois désignant l’égalité de traitement, la mesure équitable ou le fait d’agir sur un pied d’égalité.

Terme vieux-norrois désignant un égal, un pair ou un vis-à-vis comparable.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également prometteur » ou « tout aussi prometteur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi nombreux », « en aussi grand nombre » ou « autant de ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « d’égale puissance », « aussi puissant » ou « tout aussi redoutable ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également possible » ; il peut aussi évoquer l’idée de possibilités ou de capacités égales selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant un égal, un pair ou une personne à la hauteur d’une autre.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également digne de considération » ou « de même importance ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « d’une grandeur égale », « aussi grand » ou, selon le contexte, « autant ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également doux », « aussi clément » ou « aussi bienveillant », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a une mémoire aussi bonne » ou « pareillement doué de mémoire ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « autant », « tout autant » ou, selon le contexte, « aussi fortement ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec douceur », « doucement » ou « avec mansuétude ».

Locution adverbiale vieux-norroise signifiant « également près », « aussi près » ou « à égale proximité ». Selon le contexte, elle peut aussi exprimer une proximité comparable dans un sens figuré.

Terme vieux-norrois désignant l’équinoxe, c’est-à-dire le moment de l’année où le jour et la nuit sont réputés d’égale durée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également proche par la parenté » ou « de même degré de parenté ».

Jafn-oki est un terme vieux-norrois désignant un égal, un pair ou quelqu’un qui peut être considéré comme l’égal d’une autre personne. Selon le contexte, il peut aussi désigner un compagnon de jeu.

Adverbe vieux-norrois signifiant « aussi souvent » ou « avec la même fréquence ».

Adverbe vieux norrois signifiant principalement « aussitôt », « immédiatement » ou « dès que » ; selon le contexte, il peut aussi exprimer une succession sans intervalle.

Forme participiale vieux-norroise signifiant approximativement « également déterminé » ou « résolu de la même manière ».

Terme vieux-norrois désignant une égalité de rang, de valeur ou de condition entre deux parties ; selon le contexte, il peut se traduire par « parti égal » ou « correspondance convenable ».

Adjectif vieux-norrois composé, rendu par « aussi fort » ou « aussi droit », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également puissant », « aussi redoutable » ou « aussi fort » ; il qualifie une personne présentée comme capable de rivaliser avec une autre.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également juste », « également conforme au droit » ou, selon le contexte, « de même autorité ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi vif », « aussi prompt » ou, selon le contexte, « tout aussi vigoureux ».

Jafn-sætti désigne un accord conclu sur des bases égales, ou un arrangement accepté par les parties à conditions équivalentes.

Adverbe vieux-norrois signifiant « tous ensemble », « en même temps » ou « tout à la fois », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « également vrai », « tout aussi vrai » ou, selon le contexte, « également véridique ».

Terme vieux-norrois signifiant « également coupable » ou « coupable au même titre ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « de longueur égale » ou « également long », employé notamment à propos d’un vêtement.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi rapide » ou « également prompt ».

Adjectif vieux norrois signifiant « aussi clairvoyant » ou « d’une vue aussi pénétrante ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également lié », « soumis à une obligation égale » ou, selon le contexte, « tenu dans une même mesure ».

Adjectif vieux-norrois signifiant littéralement « également uni » ou « de niveau égal » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier une action accomplie « aussi facilement » ou « sans difficulté particulière…

Adverbe vieux norrois signifiant « aussitôt », « immédiatement » ou « dès que ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « au même moment », « simultanément » ou, selon le contexte, « tous à la fois ».

Adjectif vieux norrois signifiant « également habile », « aussi avisé » ou, selon le contexte, « d’une égale valeur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également économe », « aussi parcimonieux » ou, selon le contexte, « aussi réservé ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « de naissance également noble » ou « d’ascendance également éminente ».

Terme vieux-norrois désignant une partie égale ou une issue nulle.

Terme vieux-norrois signifiant « lié à parts égales » ou « apparenté au même degré ».

Terme vieux-norrois signifiant vraisemblablement « dont on parle tout autant » ou « tout aussi souvent évoqué ».

Terme vieux-norrois signifiant « dont on parle avec la même fréquence » ou « également souvent évoqué » ; il est attesté sous une forme apparentée dans la Njáls saga.

Terme vieux-norrois signifiant « aussi souvent » ou « avec une fréquence égale », selon le contexte grammatical.

Adjectif vieux-norrois désignant quelque chose de très rare à obtenir, et par conséquent de choix ou de grande qualité.

Adjectif vieux-norrois signifiant « tout aussi difficile à atteindre » ou « également difficile d’accès ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « tout aussi digne de confiance » ou « également fiable ».

Terme vieux-norrois désignant ce qui est éloigné du but ou qui manque sa cible, notamment à propos d’un tir.

Adjectif vieux norrois signifiant « infranchissable » ou « impraticable », avec l’idée de « tout aussi infranchissable » selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi jeune » ou « également jeune ».

Terme juridique vieux-norrois signifiant « soumis à la même amende » ou « passible de la même amende ».

Terme vieux-norrois signifiant « poids égal », « équilibre » ou, selon le contexte, « à parts égales ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « de poids égal » ou « d’un poids équivalent ».

Adjectif vieux norrois signifiant « également beau », « tout aussi avenant » ou, selon le contexte, « également prometteur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « tout aussi difficile ou dangereux à manier ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec autant de soin » ou « aussi soigneusement ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « également vigilant », « tout aussi sur ses gardes » ou « aussi prudent ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « vaillamment », « courageusement » ou « avec bravoure ».

Terme vieux-norrois signifiant « de poids égal » ou « pesé à juste mesure ».

Terme vieux-norrois désignant une situation où le nombre des morts est égal de part et d’autre, mettant fin aux poursuites ou aux procédures consécutives au conflit.

Jafn-vel est un adverbe vieux-norrois signifiant « également », « tout aussi bien », « de même » ou, selon le contexte, « même ».

Terme vieux-norrois désignant une valeur égale ou une équivalence.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi serré » ou « étroitement pressé ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aussi lourd », « d’un poids égal » ou, selon le contexte, « pesant » et « accablant ».

Jafna-kollr est un sobriquet vieux-norrois attesté dans la tradition islandaise de la colonisation.

Terme juridique vieux-norrois désignant une décision arbitrale ou le recours à un arbitre pour trancher une affaire.

Terme juridique vieux-norrois désignant littéralement un « serment d’égalité » ou un « serment d’équilibration ». Sa fonction procédurale exacte n’est pas suffisamment établie par la seule attestation conservée.

Réunion destinée à parvenir à un accord ou à régler un différend.

Terme juridique vieux-norrois désignant un don ou une part équivalente, notamment dans le partage d’un patrimoine.

Terme vieux norrois désignant une part ou une portion égale.

Jafnaðar-hönd signifie littéralement « main d’égalité » et désigne, dans l’expression leggja e-t undir jafnaðarhönd, le fait de mettre une chose en partage ou en propriété commune.

Terme vieux-norrois désignant selon le contexte un égal, un homme équitable et modéré, ou, dans le vocabulaire juridique, un arbitre chargé de départager des parties.

Terme juridique vieux-norrois désignant un accord ou une entente, probablement dans le cadre d’un règlement entre parties.

Terme vieux-norrois désignant une affection réciproque, une estime ou une sympathie partagée.

Jafni est un nom masculin vieux-norrois désignant un égal, un pair ou un équivalent ; dans un emploi mathématique, il peut désigner un nombre pair.

Jafningi est un nom masculin vieux-norrois désignant un égal, un pair ou un semblable ; selon le contexte, il peut aussi signifier un adversaire ou un équivalent à la mesure d’une personne.

Terme vieux-norrois désignant un homme jouissant de droits égaux, ou placé sur un pied d’égalité avec un autre.

Jag est un terme vieux-norrois désignant une querelle, une dispute ou une altercation.

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « se mouvoir d’avant en arrière » ou « osciller », notamment à propos d’une porte sur ses gonds.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement de la glace brisée ou des blocs de glace entraînés dans un cours d’eau.

Jaki est un terme vieux-norrois masculin désignant un morceau de glace ou de la glace brisée.

Jalda est un terme vieux-norrois féminin désignant une jument, surtout employé dans la langue poétique.

Jálkr est un terme vieux-norrois désignant un cheval hongre, c’est-à-dire un mâle castré ; son emploi peut aussi recouvrir celui de cheval de selle ou de monture ordinaire.

Verbe vieux-norrois signifiant « résonner », « retentir » ou « produire un bruit de cliquetis ».

Jálmr est un nom masculin vieux-norrois désignant un bruit tumultueux, un fracas ou un vacarme, notamment le choc des armes.

Ethnonyme vieux-norrois désignant les hommes originaires du Jämtland, région historique de Scandinavie correspondant principalement à l’actuel centre de la Suède.

Verbe désignant le fait de répondre « oui » ou de donner son assentiment, dans un registre conversationnel.

Verbe vieux-norrois signifiant « marmonner » ou « parler indistinctement », notamment comme le ferait une personne édentée.

Terme vieux-norrois rare, donné dans un glossaire de l’Edda comme une désignation poétique du serpent.

Jara est un terme vieux-norrois féminin, de registre poétique, désignant un combat ou une bataille.

Jarðbann désigne une situation où le gel ou la neige recouvre la terre au point d’empêcher le bétail d’y trouver sa nourriture.

Terme vieux-norrois désignant un ouvrage de terre ou une fortification en terre.

Terme vieux-norrois désignant la « convexité de la terre ».

Terme vieux norrois masculin signifiant « habitant de la terre » ou « habitant des cavernes souterraines ».

Terme vieux-norrois masculin signifiant littéralement « feu de la terre » et généralement employé pour désigner un feu volcanique.

Jarð-epli signifie littéralement « pomme de terre » ou « pomme de la terre » ; dans l’usage moderne, le terme désigne la pomme de terre.

Terme vieux-norrois désignant un glissement de terrain ou un éboulement de terre.

Adjectif vieux-norrois signifiant « fixé dans la terre », « fermement planté » ou « solidement ancré au sol ».

Terme vieux-norrois désignant un trésor ou un bien précieux enfoui dans la terre.

Terme vieux-norrois désignant une congère ou une accumulation de neige poussée par le vent.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « caché dans la terre » ou « enfoui ».

Adjectif vieux-norrois désignant, selon une traduction traditionnelle, un « seigneur de la terre » ; il est employé comme épithète d’un roi dans un vers.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant probablement « fixé à la terre » ou « enraciné dans la terre », rapproché de jarðfastr.

Forme fléchie de jarðhiti, terme vieux-norrois désignant la chaleur de la terre ou une chaleur terrestre.

Terme vieux-norrois désignant la chaleur souterraine ou volcanique, littéralement la « chaleur de la terre ».

Terme vieux-norrois désignant, selon une glose lexicographique, un répartiteur de terres ou un seigneur envers lequel un homme est lié.

Jarð-hola est un terme vieux-norrois désignant une cavité ou un trou dans la terre.

Terme vieux-norrois désignant une construction en terre, un abri souterrain ou un passage aménagé sous le sol, parfois associé à l’habitation.

Grand récipient ou cuve encastré dans le sol, destiné à conserver du beurre ou une denrée comparable.

Terme vieux-norrois désignant probablement le « charbon de terre », mais parfois interprété comme le salpêtre.

Terre disponible ou terrain offert au choix.

Terme vieux norrois désignant une motte de terre ou de gazon découpée en forme de croix, utilisée comme repère ou marque de limite.

Adjectif vieux-norrois signifiant « gisant à terre » ou « posé sur le sol », notamment à propos d’une quille.

Jarðlaug désigne un bain aménagé ou pris dans une source chaude naturelle, littéralement un « bain de la terre ».

Terme vieux-norrois signifiant « qui ne fournit pas de pâturage » ou « dépourvu de pâturage ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « terrestre », « de la terre » ou, selon le contexte, « terrestre par opposition au céleste ».

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « couleur de terre », également rendu par « couleur sombre ».

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « pou de la terre », probablement employé pour désigner un petit insecte terrestre et, par extension, comme terme méprisant.

Terme vieux-norrois désignant une portion ou une bande de terre.

Adjectif vieux-norrois signifiant « terrestre », « de ce monde » ou « mondain », notamment dans un contexte ecclésiastique.

Terme vieux-norrois désignant la terre ou le monde terrestre, parfois avec le sens de « royaume de la terre » ; dans l’usage chrétien, il s’oppose à himinríki, le royaume céleste.

Jarð-skjálfti est un terme vieux-norrois désignant un tremblement de terre ou un séisme.

Terme vieux-norrois féminin désignant vraisemblablement une pièce ou une construction située au niveau du sol, voire un local partiellement creusé dans la terre.

Terme vieux-norrois désignant l’action de jeter ou de renverser quelqu’un à terre.

Terme juridique vieux-norrois désignant littéralement le fait de jeter quelqu’un à terre.

Nom masculin vieux-norrois désignant la terre ou le sol ; dans des usages plus récents, il peut qualifier la nature d’un sol, par exemple bon, mauvais ou sablonneux.

Verbe vieux-norrois signifiant « mettre en terre », « ensevelir » ou « enterrer ».

Terme vieux-norrois désignant l’évaluation ou le relevé d’une terre, notamment en vue d’établir un registre foncier ou un terrier.

Terme juridique vieux-norrois désignant la déshérence ou la confiscation d’une terre.

Terme vieux-norrois désignant un échange de terres ou de biens fonciers.

Terme vieux-norrois désignant un relevé des terres, notamment un registre de fermes ou de propriétés foncières.

Terme vieux-norrois désignant les fraises, littéralement les « baies de la terre ».

Terme vieux-norrois désignant une modification, une transmission ou un échange portant sur une terre ou un bien foncier.

Terme vieux-norrois désignant un propriétaire foncier, c’est-à-dire une personne qui possède une terre ou un domaine.

Jarðar-för est un terme vieux-norrois désignant des funérailles ou un enterrement.

Terme vieux-norrois désignant la tenure, la possession ou la détention d’un bien foncier.

Terme vieux-norrois désignant la moitié d’une terre ou d’une exploitation agricole.

Unité de compte ou d’évaluation correspondant à un hundrað appliqué à une terre ou à un domaine.

Terme juridique vieux-norrois désignant la déclaration ou la publication officielle d’un transfert de propriété foncière.

Terme vieux-norrois désignant un repère, une borne ou une limite de terre.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « puissance de la terre » ou « force terrestre », employé dans un registre poétique et mythologique.

Terme vieux-norrois désignant une motte de terre ou une bande de gazon détachée du sol. Dans l’expression ganga undir jarðarmen, il renvoie à un rite ou à une épreuve consistant à passer sous une…

Terme vieux-norrois désignant une portion de terre ou une part foncière.

Terme vieux-norrois désignant la saisie illicite d’une terre ou d’un bien foncier.

Terme vieux-norrois masculin désignant une parcelle de terre ou un terrain délimité.

Terme vieux-norrois désignant le partage ou le découpage d’une terre, notamment dans un contexte juridique.

Terme vieux-norrois désignant un dommage causé à une terre ou à un bien foncier.

Terme vieux-norrois désignant le prix ou la valeur d’une terre.

Terme vieux-norrois désignant la consécration ou la bénédiction d’une terre, notamment par aspersion d’eau bénite.

Terme juridique vieux norrois désignant un « voleur de terre », c’est-à-dire une personne qui déplace ou enlève des pierres servant à marquer une limite foncière.

Adverbe vieux-norrois signifiant « d’une manière plaintive ou querelleuse » ; le terme est également signalé dans des usages modernes et familiers.

Jarki est un nom vieux-norrois désignant le bord extérieur ou le côté du pied.

Terme vieux-norrois désignant une gemme ou une pierre précieuse, attesté dans quelques poèmes héroïques.

Jarl est un titre de haut rang attesté dans plusieurs sociétés nordiques, généralement associé à l’aristocratie et, selon les contextes, à l’exercice d’une autorité militaire ou politique.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « né d’un jarl » ou « de naissance comtale ».

Terme vieux-norrois masculin généralement rendu par « comte » ou « homme du jarl » ; son sens précis dépend du contexte.

Jarla-kappi est un surnom vieux-norrois signifiant « champion des jarls », associé aux jarls des Orcades.

Jarla-skáld, « le poète des jarls », est le surnom du poète islandais Arnórr Þórðarson, associé à ses poèmes consacrés à des comtes des Orcades.

Jarla-sögur signifie « sagas des jarls » et constitue une ancienne désignation de l’œuvre aujourd’hui généralement appelée Orkneyinga saga, consacrée aux jarls des Orcades.

Terme vieux-norrois désignant probablement un jeune jarl ou un héritier appelé à le devenir.

Terme vieux-norrois désignant littéralement l’homme d’un jarl, c’est-à-dire son suivant ou son homme attaché à sa suite.

Terme vieux-norrois désignant un níð dirigé contre un jarl, ou le titre d’un poème satirique de ce type.

Terme vieux-norrois désignant le pouvoir, le territoire ou la juridiction d’un jarl, c’est-à-dire un comte ou chef de rang élevé.

Terme vieux-norrois désignant le siège ou la place d’un jarl.

Verbe vieux-norrois signifiant « bêler », en parlant notamment des moutons et des chèvres.

Jarmr est un nom vieux-norrois désignant un bêlement ou, plus largement, un cri animal plaintif.

Járn est le terme vieux norrois désignant le fer, matériau métallique essentiel de l’artisanat, de l’armement, de l’outillage et de la construction dans les sociétés scandinaves de l’âge viking et du Moyen Âge nordique.

Terme vieux-norrois désignant une veine de fer ou un filon de minerai de fer.

Surnom vieux-norrois signifiant « œil de fer » ou « œil-de-fer ».

Terme vieux-norrois désignant un outil de perçage en fer.

Járn-barði est un terme vieux-norrois désignant un bélier de siège, littéralement associé à un instrument de frappe en fer.

Composé vieux-norrois signifiant littéralement « forteresse de fer », employé dans un poème héroïque pour désigner, selon l’interprétation habituelle du passage, une formation de navires associée au fer.

Terme vieux-norrois désignant une barre de fer.

Terme vieux-norrois masculin désignant une pointe, un aiguillon ou un objet appointé en fer.

Terme vieux-norrois désignant le port ou le transport du fer, et plus particulièrement l’épreuve judiciaire consistant à porter du fer chauffé à blanc.

Sobriquet vieux-norrois signifiant littéralement « moignon de fer » ou « souche de fer ».

Járn-dragi (« celui qui attire le fer ») est un terme vieux-norrois désignant un aimant.

Terme vieux norrois désignant un lourd marteau ou une masse en fer.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant littéralement « enveloppé de fer » ou « revêtu de fer », appliqué à une personne ou à un équipement guerrier.

Terme vieux-norrois désignant un lien, une entrave ou une chaîne en fer.

Terme vieux-norrois désignant une entrave ou un lien de fer.

Terme vieux-norrois désignant une barre de fer.

Terme vieux-norrois masculin désignant un aiguillon en fer.

Terme vieux-norrois désignant une ceinture ou un lien en fer.

Járn-glófi est un terme vieux-norrois désignant un gant de fer, associé à Thor dans la tradition eddique.

Járn-glumra est le nom vieux-norrois d’une ogresse mentionnée dans la tradition de l’Edda.

Terme vieux-norrois désignant le travail ou le forgeage du fer.

Adjectif vieux-norrois signifiant « gris de fer » ou « gris métallique », employé notamment pour décrire une étoffe et une cotte de mailles.

Terme vieux-norrois désignant une grille ou une claie en fer.

Terme vieux-norrois désignant un anneau ou un cerceau de fer.

Terme vieux-norrois désignant un couvre-chef de fer, généralement compris comme une sorte de casque.

Járn-hauss est un surnom masculin vieux-norrois signifiant « crâne de fer ».

Terme vieux-norrois désignant une pièce de fermeture ou de maintien en fer.

Terme vieux-norrois désignant un maillon ou un élément de chaîne en fer.

Terme vieux-norrois désignant une porte ou un portail en fer.

Terme vieux-norrois désignant un tube de fer.

Terme vieux-norrois désignant un anneau de fer.

Járn-hryggr signifie « dos de fer » et est attesté comme surnom masculin dans le contexte de Fáfnismál.

Terme vieux-norrois désignant une porte ou une clôture en fer.

Járn-hvalr désigne une baleine retrouvée avec un harpon fiché dans le corps.

Terme vieux norrois désignant un peigne en fer.

Járn-karl est un terme vieux-norrois désignant une houe en fer.

Terme vieux norrois féminin désignant un chandelier ou porte-bougie en fer.

Terme vieux-norrois désignant un chaudron ou une marmite en fer.

Adjectif vieux-norrois signifiant « vêtu de fer » ou « revêtu de fer ».

Terme vieux-norrois désignant une « griffe » ou un « croc de fer ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une cloche de fer.

Terme vieux-norrois désignant une petite lampe en fer.

Terme vieux norrois désignant un crochet ou une crosse en fer.

Terme vieux-norrois désignant une massue ou un gourdin en fer.

Terme vieux-norrois désignant une lampe en fer.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « jeu de fer » et employé poétiquement pour désigner une bataille.

Adjectif vieux-norrois signifiant « de fer » ou « en fer », correspondant au latin ferreus.

Terme vieux norrois masculin signifiant littéralement « couleur de fer » ou « teinte de fer ».

Terme vieux-norrois désignant une serrure ou un verrou en fer.

Terme vieux-norrois désignant une massue ou un gourdin de fer.

Terme vieux-norrois féminin désignant une agrafe ou un fermoir en fer.

Járn-meiss est un terme vieux norrois signifiant littéralement « panier de fer » ; il est aussi attesté comme nom de navire.

Embout en fer du mors d’une bride, ou plus précisément partie métallique destinée à être placée dans la bouche du cheval.

Adjectif vieux-norrois signifiant « en fer massif » ou « fait de fer épais ».

Terme vieux-norrois désignant une barre de fer.

Járn-munnr signifie littéralement « bouche de fer » ; dans le vocabulaire poétique vieux-norrois, le terme est donné comme une désignation figurée du bec.

Terme vieux-norrois désignant un clou en fer.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « nez de fer » ou « bec de fer » ; son emploi précis dépend du contexte textuel.

Járn-nökkvi signifie « barque de fer » ou « embarcation de fer ». Le terme désigne, dans un récit de la Landnámabók, l’embarcation dans laquelle un géant est décrit comme ramant.

Adjectif vieux-norrois signifiant « tissé de fer » ou « forgé comme un tissu de fer », employé pour qualifier une cotte de mailles.

Terme vieux-norrois désignant une hampe ou un élément de shaft en fer, également donné comme une variante de herör.

Terme vieux-norrois désignant une porte ou une grille en fer.

Terme vieux-norrois désignant un rebord, une bordure ou une lisière en fer.

Terme vieux-norrois signifiant « bordé de fer » ou « garni d’un bord de fer », appliqué à une partie d’objet.

Terme vieux-norrois désignant un clou de fer, ou plus généralement une pièce de fixation en fer.

Terme vieux-norrois désignant un sax de fer, c’est-à-dire une lame courte ou un grand couteau en fer ; il est parfois traduit par « coutelas de fer ».

Járn-saxa est un terme vieux-norrois formé de « járn », « fer », et « sax », désignant un objet tranchant ou un couteau de fer ; c’est aussi le nom d’une géante de…

Terme vieux-norrois désignant littéralement une « chemise de fer », généralement compris comme une cotte de mailles ou un vêtement défensif en métal.

Barre de fer chauffée à blanc.

Járn-síða, littéralement « flanc de fer », est à la fois une épithète attribuée à Björn dans la tradition légendaire de Ragnar et le nom d’un recueil de lois islandais élaboré à partir de…

Terme vieux-norrois désignant un modèle de navire en fer.

Járn-skjöldr signifie littéralement « bouclier de fer » en vieux norrois. Le terme est attesté comme nom propre masculin et peut aussi fonctionner comme surnom.

Járnskór signifie littéralement « chaussure de fer » ou « soulier de fer ». Le terme est associé à la chaussure employée par le dieu Víðarr contre le loup Fenrir lors du Ragnarök.

Terme vieux norrois désignant une masse ou un lourd marteau en fer.

Terme vieux-norrois signifiant « garni, renforcé ou monté de fer » ; il décrit une chose plutôt qu’un objet précis.

Terme vieux-norrois désignant le travail ou la forge du fer.

Terme vieux-norrois désignant le travail du fer, la ferronnerie ou un ouvrage forgé en fer.

Járn-smiðr signifie littéralement « forgeron du fer » et désigne un forgeron ou un artisan travaillant le fer. Le terme peut aussi être employé métaphoriquement pour désigner un insecte noir, par opposition à gullsmiðr,…

Terme vieux-norrois désignant une lance de fer.

Terme vieux-norrois désignant une pièce ou une bande de fer, notamment un crampon, une attache ou un renfort métallique.

Terme vieux-norrois désignant littéralement un « bâton de fer » ou une « barre de fer ».

Terme vieux-norrois désignant une chaise ou un siège en fer.

Terme vieux norrois masculin désignant un poteau ou un pilier de fer.

Terme vieux norrois féminin désignant une barre ou une tige de fer.

Terme vieux-norrois féminin désignant une manche de fer, probablement une manche de cotte de mailles.

Terme vieux-norrois féminin désignant littéralement une « colonne de fer » ou un « pilier de fer ».

Terme vieux-norrois désignant un fouet ou une lanière en fer.

Terme vieux-norrois masculin désignant un objet en fer, notamment une pointe, une tige ou une fourche ; selon les contextes, il peut aussi se rapporter à un fil ou à une fine barre de…

Terme vieux-norrois désignant une taxe ou une dîme prélevée sur le fer.

Participe vieux-norrois signifiant « entouré de fer » ou « enveloppé de fer ».

Terme vieux-norrois signifiant « arme de fer » ou « arme en fer ».

Terme vieux-norrois désignant un élément garni, renforcé ou monté de fer.

Terme vieux-norrois désignant des liens, des bandes ou un fil de fer ; le référent matériel exact reste incertain.

Járn-viðr, littéralement « Bois de fer », est une forêt mythique des traditions nordiques, associée aux géantes et à la progéniture du loup Fenrir.

Terme vieux-norrois désignant une barre ou une tige de fer.

Járna est un verbe vieux-norrois signifiant « garnir ou renforcer de fer », notamment en ajoutant des ferrures, des bandes ou d’autres pièces métalliques.

Terme vieux-norrois désignant soit une marque ou empreinte liée au fer et aux armes, soit un revêtement de fer appliqué à un navire.

Terme vieux-norrois désignant un affrontement armé ou un choc d’armes.

Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de ferrures » pour un coffre et « non ferré » à propos d’un cheval.

Nom masculin vieux-norrois désignant une marque ou une empreinte produite par des fers.

Járngreipr signifie « gants de fer » ou « gants de métal ». Dans la tradition mythologique nordique, il s’agit d’un équipement associé à Þórr (Thor), qui l’aide à manier son marteau Mjöllnir.

Terme vieux-norrois masculin désignant la couleur ou la teinte du fer.

Járnsmiðr est un terme vieux norrois désignant un artisan qui travaille le fer, généralement traduit par « forgeron » ou « ferronnier ».

Adjectif vieux-norrois désignant une robe bai-pie, c’est-à-dire un cheval à fond bai présentant des plages blanches.

Jarpi est un terme vieux-norrois désignant probablement un oiseau, généralement rapproché de la gélinotte des bois (Bonasa bonasia).

Adjectif vieux-norrois signifiant principalement « brun », notamment à propos de la chevelure et, dans certains emplois, de la robe d’un cheval. Ses formes comprennent jörp au féminin et jarpt au neutre.

Terme vieux-norrois désignant un livre de miracles ou recueil de récits miraculeux.

Terme vieux-norrois désignant l’accomplissement de miracles ou la réalisation d’actions miraculeuses.

Terme vieux-norrois désignant le pouvoir d’accomplir des miracles.

Terme vieux-norrois désignant un homme accompli de miracles ou associé à des actes miraculeux.

Jata est un nom féminin vieux-norrois désignant une mangeoire ou un râtelier destiné aux animaux.

Terme vieux-norrois désignant un confesseur ou, plus largement, une personne qui confesse sa foi.

Játning est un nom vieux norrois désignant une confession ou une déclaration. Dans le vocabulaire chrétien médiéval, le terme peut désigner la confession de la foi, notamment le credo, ou l’aveu des péchés.

Terme norrois signifiant « qui acquiesce » ou « qui avoue », selon le contexte.

Jaxl désigne une dent de la mâchoire, en particulier une molaire ou une dent servant à broyer.

Terme vieux-norrois masculin, jaxl-bróðir signifie littéralement « frère de la molaire » et est employé comme synonyme de jaxl, « molaire ».

Jelling est un ancien centre royal danois, célèbre pour ses tumulus, son église et ses deux pierres runiques du Xe siècle, qui forment l’un des ensembles monumentaux les plus importants de l’âge Viking.

Terme masculin vieux-norrois désignant un nuage de poussière visible au loin au-dessus d’un groupe de cavaliers.

Jóð est un terme vieux-norrois désignant un enfant, en particulier un nourrisson, et par extension un petit ou un rejeton. Il apparaît aussi dans des expressions poétiques appliquées aux jeunes d’animaux.

Adjectif vieux-norrois signifiant « enfantin », « propre à un nourrisson » ou, selon le contexte, « vigoureux et bien formé comme un enfant en bonne santé ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une sage-femme ou une accoucheuse.

Adjectif vieux norrois désignant une personne « en travail », c’est-à-dire en train d’accoucher ; il est littéralement formé autour des notions d’« enfant » et de « malade ».

Terme vieux-norrois désignant les douleurs et le travail de l’accouchement.

Adjectif vieux-norrois signifiant « très jeune », « encore enfant » ou « infantile ».

Jófríðr est un prénom féminin vieux norrois, également attesté sous la forme Jófrídr, employé dans le monde scandinave durant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.

Nom féminin vieux-norrois désignant le fait de ressasser le même grief ou la même querelle.

Terme vieux-norrois désignant une dérive ou un déplacement de glace.

Terme vieux-norrois signifiant « couvert de glaçons » ou « garni de glaçons », employé comme désignation poétique de la barbe.

Adjectif vieux-norrois décrivant ce qui a été battu par la tempête et durci par la glace.

Jökulhlaup désigne une crue brutale provoquée par la fonte ou la vidange d’eaux retenues sous ou au voisinage d’un glacier.

Adjectif vieux-norrois signifiant « froid comme la glace » ou « glacial ».

Terme vieux-norrois désignant une eau glaciaire, c’est-à-dire une eau provenant d’un glacier ou chargée de glace.

Terme vieux-norrois désignant un hiver particulièrement froid, glacial et rigoureux.

Jökull est un nom masculin vieux-norrois désignant principalement un glaçon ou une stalactite de glace. Le mot appartient au vocabulaire de la glace et peut aussi entrer dans des expressions poétiques.

Jól est le nom nordique d’une fête ou période festive hivernale, attestée dans les traditions scandinaves et ensuite intégrée au calendrier chrétien sous des formes diverses.

Jól-mánuðr est un terme vieux-norrois désignant le « mois de jól », c’est-à-dire la période calendaire associée à la fête de Jól.

Terme vieux norrois désignant la veille de jól, la fête hivernale appelée plus tard Noël dans les pays nordiques.

Terme vieux-norrois désignant un feu de Yule, ou un grand feu brillant et ardent.

Terme vieux-norrois désignant un banquet ou un repas de jól, la fête de Yule.

Jóla-bók signifie littéralement « livre de Noël » et désigne un livre ou un recueil de leçons destinées au jour de Noël.

Terme vieux-norrois désignant un jour de jól, notamment le premier, le deuxième ou un autre jour de cette période festive hivernale.

Jóla-drykkja est un terme vieux-norrois désignant une consommation de boisson ou un banquet de boisson associé à la fête de jól, le Yule.

Jóla-fasta est le « jeûne de Noël », c’est-à-dire la période de préparation précédant Noël, généralement rapprochée de l’Avent dans le calendrier chrétien nordique.

Jóla-friðr désigne la « paix de jól », c’est-à-dire la trêve ou la protection observée durant la période de Yule dans le monde nordique.

Jóla-gjöf signifie « don de Yule » ou « présent de Noël ». Le terme peut aussi désigner une redevance versée au roi à cette occasion.

Jóla-hald désigne la célébration ou l’observance de jól, la fête hivernale connue sous le nom de Yule dans les traditions nordiques.

Terme vieux-norrois désignant une salle ou un hall où l’on célèbre Yule, la fête de jól.

Jóla-kveld désigne la veille ou le soir de Jól, la fête hivernale appelée « Yule » dans les traditions nordiques.

Jóla-nótt est un nom féminin vieux-norrois signifiant « nuit de jól », c’est-à-dire la nuit associée à la fête ou à la période de jól.

Jóla-öl désigne la bière ou la boisson fermentée associée à la fête de jól, le Yule nordique.

Almanach de Noël ou rouleau de Noël contenant notamment des prévisions météorologiques.

Jóla-tíð est un terme vieux-norrois féminin désignant le temps des jól, c’est-à-dire la période de fête associée au milieu de l’hiver et, dans les usages chrétiens, à Noël.

Terme vieux-norrois désignant un banquet ou un festin de jól, la fête de mi-hiver appelée plus tard Noël dans les sociétés chrétiennes nordiques.

Terme vieux-norrois désignant le fait de séjourner ou de passer la période de jól, la fête hivernale appelée plus tard Noël dans les contextes chrétiens.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un livre ou recueil de lectures pour le temps de Noël.

Jóll est un terme vieux-norrois désignant probablement l’angélique sauvage (Angelica sylvestris), une plante herbacée de la famille des apiacées.

Jölstr est un terme vieux-norrois désignant un saule, généralement identifié au saule-laurier (*Salix pentandra*).

Jóm est un terme géographique vieux-norrois désignant, dans des traditions médiévales, une région de Poméranie associée à l’établissement fortifié de Jómsborg.

Jómali est un terme vieux-norrois désignant, dans une tradition narrative nordique, une idole ou une divinité associée aux populations finnoises de la région de la mer Blanche.

La Jómsvíkinga saga (« Saga des Jómsvíkingar ») est une saga islandaise en prose consacrée à la fondation, à l’organisation et aux exploits d’une communauté de guerriers établie à Jómsborg, sur la rive méridionale…

Jóns-bók est le nom donné au principal recueil de lois médiévales islandaises, établi en 1281 sous l’autorité du roi norvégien Magnús Hákonarson et associé au lögmaðr Jón Einarsson.

Jór est un substantif masculin vieux-norrois désignant un cheval. Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge.

Jǫrð est un terme vieux norrois signifiant « terre », « sol » ou « pays ». Dans la mythologie nordique, Jǫrð est aussi une figure personnifiée, présentée comme la mère de Þórr.

Jörfi est un terme vieux-norrois désignant du gravier, un sol graveleux ou une étendue couverte de petits cailloux.

Jǫrmun- est un élément préfixé du vieux norrois exprimant l’idée de grandeur, d’immensité ou de puissance exceptionnelle. Il apparaît principalement dans des composés poétiques et mythologiques.

Jörmun-gandr est un nom vieux-norrois généralement compris comme « immense monstre » et associé au serpent de Midgard, l’être marin qui entoure le monde dans la mythologie nordique.

Jǫrmungandr, ou Jörmungandr, est le grand serpent de la mythologie nordique, généralement désigné dans les textes comme le Serpent de Miðgarðr. Il est présenté comme l’un des enfants de Loki et comme l’adversaire de…

Terme vieux-norrois attesté comme nom d’Odin et, dans un autre emploi lexical, comme nom d’un bœuf.

Terme vieux-norrois masculin désignant un voyageur allé à Jérusalem, ou servant d’appellatif pour une telle personne.

Terme vieux-norrois désignant la mer Méditerranée, littéralement la « mer de Jérusalem ».

Terme vieux norrois signifiant littéralement « roi de Jérusalem ».

Jórtra est un verbe vieux-norrois rare, généralement compris au sens de « ruminer » ou « mâcher comme un animal ».

Jórunn est un prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition écrite médiévale du monde nordique.

Jörva-sund est un toponyme vieux-norrois attesté dans la première Helgakviða Hundingsbana ; son identification géographique demeure incertaine.

Jórvík est le nom vieux norrois de York, ville du nord de l’Angleterre devenue, à partir de la prise de la cité par la Grande Armée en 866, un centre politique, économique et artisanal…

Jöstr est un terme vieux-norrois masculin désignant une sorte de saule ; son génitif est jastar.

Jösurr est un nom propre masculin d’origine vieux-norroise, attesté dans la tradition nordique médiévale.

Jótr est un nom masculin vieux-norrois désignant principalement une dent canine ; le terme est aussi attesté pour une affection du visage, dont la nature exacte reste incertaine.

Jötun-heimar est un terme vieux-norrois signifiant « les terres des jötnar », c’est-à-dire le domaine ou les domaines associés aux géants de la mythologie nordique.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement quelque chose comme « marque du géant » ou « signe de géant ». Il est attesté dans un passage versifié, où il reçoit le sens de « marque »…

Terme vieux-norrois désignant la fureur ou l’état d’esprit d’un jötunn, parfois rendu par « fureur de géant » ou rapproché de l’état de berserkr.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « bœuf géant » et employé pour désigner une sorte de coléoptère, traditionnellement rapprochée du scarabée.

Jǫtunheimr, ou Jötunheim, est le « pays » ou le « domaine des jǫtnar », les êtres que les traditions nordiques opposent fréquemment aux dieux d’Ásgarðr. Il s’agit d’un espace mythologique dont la représentation…

Jǫtunn est le singulier vieux norrois d’un terme désignant un être surnaturel des mythes nordiques, généralement traduit par « géant », dont le pluriel est jötnar.

Adverbe vieux-norrois signifiant « oui », « certes » ou « en effet ».

Juða est un verbe nordique signifiant « radoter », « bavarder de manière confuse » ou « se plaindre sans cesse », selon le contexte.

Júdi est un terme vieux norrois rare désignant un Juif, emprunté au latin Judaeus. Il est comparable à gyðingr, terme plus courant.

Júg-tanni est une désignation poétique vieux-norroise de l’ours, littéralement interprétée comme « dent à défense » ou « dent de défense ».

Júgr désigne le pis ou la mamelle d’un animal, en particulier l’organe qui produit le lait.

Terme vieux-norrois désignant un désordre, un mélange confus ou une situation embrouillée.

Terme vieux norrois désignant l’âge de jeune fille, ou la période de virginité.

Jungr est une variante graphique et linguistique de l’adjectif vieux-norrois ungr, « jeune ». Cette forme, probablement influencée par des usages germaniques, apparaît surtout dans des manuscrits et des textes poétiques des XIVe et…

Júristi est un nom masculin vieux-norrois désignant un juriste ou un avocat.

Jardin d’herbes ou potager.

Terme vieux-norrois désignant une pièce ou un espace réservé aux épices.

Terme vieux-norrois généralement rendu par « bâton d’épice » ou « tige d’épice ».

Justa est un terme vieux-norrois désignant une mesure de capacité pour les liquides ; quatre justur équivalent à un bolli.

Justis est un terme masculin d’origine étrangère, attesté dans la documentation nordique avec le sens général de « justice ».