Encyclopédie Viking — Lettre G

Adjectif vieux-norrois signifiant « inconsidéré », « insouciant » ou, selon le contexte, « dévergondé ».

Adjectif vieux norrois signifiant « insouciant », « négligent » ou, selon le contexte, « dévergondé » et « déréglé ».

Nom vieux-norrois désignant l’insouciance, l’inattention ou l’imprudence.

Adjectif vieux norrois signifiant « facétieux » ou « bruyant », avec une nuance de comportement turbulent ou plaisantin.

Gabb est un terme vieux-norrois désignant la moquerie, la raillerie ou le fait de tourner quelqu’un en dérision.

Verbe vieux-norrois signifiant « se moquer de quelqu’un », « tourner en dérision » ou « faire de quelqu’un un sujet de plaisanterie ».

Verbe vieux-norrois signifiant « piquer », « aiguillonner » ou « munir d’une pointe ».

Terme nordique désignant vraisemblablement une sorte de couvre-chef ; son étymologie et son identification précise restent incertaines.

Gaddr est un nom masculin vieux-norrois désignant une pointe, un aiguillon ou un élément acéré. Le terme peut aussi qualifier une pointe associée à la poignée d’une épée.

Gáði est un terme vieux norrois masculin désignant un railleur ou un moqueur.

Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de biens ou de qualités favorables » ; appliqué à un pays, il peut qualifier une terre stérile ou peu fertile.

Gæði désigne en vieux norrois les biens, avantages ou bienfaits ; selon le contexte, le terme peut aussi signifier richesse, profit ou marchandises.

Terme vieux-norrois désignant des biens, des avantages ou, plus largement, de bonnes choses.

Terme vieux-norrois désignant, dans certains contextes des îles du Nord, un homme de rang et de fortune, notamment un chef ou un membre de l’élite locale.

Gæfa est un nom féminin vieux-norrois désignant la chance, la fortune ou la réussite favorable. Le terme peut aussi qualifier la capacité à réussir dans une entreprise ou à bénéficier d’une situation avantageuse.

Adjectif grammatical vieux-norrois correspondant au latin *dativus* et désignant ce qui est relatif au datif.

Adjectif vieux norrois signifiant « doux », « docile » ou « calme ». Une forme apparentée peut aussi exprimer l’idée de ce qui est agréable ou plaisant.

Gæftir désigne un temps favorable à la pêche, par extension un temps beau et clément.

Terme vieux-norrois signifiant « malchanceux », « infortuné » ou « privé de chance ».

Terme vieux-norrois désignant un lot heureux, une part de bonne fortune ou une chance favorable.

Notion vieux-norroise désignant l’absence de chance, la malchance ou le manque de fortune.

Terme vieux-norrois désignant un homme favorisé par la chance ou la bonne fortune.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a beaucoup de chance » ou « très favorisé par le sort ».

Nom masculin vieux-norrois désignant un changement ou un retournement de fortune.

Terme vieux-norrois féminin désignant une épreuve ou une mise à l’épreuve de la chance, de la fortune ou de la réussite.

Adverbe vieux-norrois signifiant « par bonheur », « heureusement » ou « fort heureusement ».

Terme vieux-norrois désignant un changement de fortune ou un retournement de chance.

Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de chance » ou « malchanceux ».

Gægjur est un substantif féminin pluriel vieux-norrois attesté dans l’expression standa á gægjum, « se tenir sur la pointe des pieds » ou « rester dans une posture d’attente attentive ».

Terme vieux-norrois désignant probablement un « homme de bien » ou un homme libre de condition aisée, parfois rendu par « franc-tenancier » ou « yeoman ».

Nom vieux-norrois généralement glosé par « attrait », « incitation » ou « appât » ; sa valeur précise varie selon le contexte.

Gæla est un nom vieux-norrois désignant la cajolerie, l’apaisement ou une parole destinée à amadouer ; au pluriel, gælur peut désigner des chants berçants ou des chansons pour enfants.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une personne choyée ou appelée par un terme affectueux ; il est généralement traduit par « favori », « chéri » ou « petit chéri ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une peau de mouton conservant sa toison.

Terme vieux norrois désignant l’oie, dans le contexte de l’élevage et de l’agriculture.

Gæslingr est un nom masculin vieux-norrois désignant un oison, c’est-à-dire le petit de l’oie.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec attention », « soigneusement » ou « avec circonspection ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « attentif », « prudent » ou « vigilant ».

Gætni est un nom vieux-norrois féminin désignant l’attention prudente, la vigilance ou la circonspection.

Adjectif vieux norrois signifiant « bon », « estimable » ou « de qualité » ; selon le contexte, il peut marquer une appréciation particulièrement favorable.

Forme plurielle vieux-norroise désignant des montants de porte ou les éléments latéraux d’une entrée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de bonté », « bienveillant » ou « miséricordieux ».

Nom féminin vieux-norrois désignant la garde, la surveillance ou la prise en charge de quelqu’un ou de quelque chose.

Terme vieux-norrois masculin désignant un gardien ou une personne chargée de la garde.

Terme vieux-norrois désignant une maladie nécessitant une surveillance ou une garde ; il a aussi été rendu par « folie » ou « aliénation ».

Gáfa est un nom féminin vieux-norrois désignant un don, notamment au sens spirituel ou intellectuel, ainsi qu’un talent ou une aptitude. Au pluriel, gáfur peut signifier les facultés, l’esprit ou l’ingéniosité.

Adjectif vieux-norrois signifiant « doué », « bien pourvu de capacités » ou, selon le composé, « peu doué » et « lent d’esprit ».

Gaffall désigne une fourchette, c’est-à-dire un ustensile destiné à prendre ou à manger les aliments.

Gafi est un terme vieux-norrois rare, généralement compris comme une plaisanterie, une saillie verbale ou un trait d’esprit ; son sens exact reste incertain.

Terme vieux-norrois désignant le pignon ou l’extrémité pignon d’un bâtiment.

Terme vieux-norrois désignant une embarcation, généralement rendu par « yawl » dans les traductions modernes.

Gaflak est un terme du vocabulaire nordique médiéval généralement traduit par « javelot » ou « arme de jet ». Il désigne vraisemblablement une arme d’hast légère destinée à être lancée.

Terme vieux-norrois décrivant un cerf au cou rejeté en arrière ; il est attesté comme épithète dans le Grímnismál, strophe 33.

Adjectif vieux-norrois rare qualifiant un combat ou une querelle gratuite, désordonnée ou déraisonnable.

Verbe vieux-norrois signifiant « rejeter le cou ou la tête en arrière ».

Terme désignant vraisemblablement une forme métrique employée dans les rímur, poèmes narratifs islandais en vers. Il est parfois traduit par « chant du chien », mais cette traduction reste incertaine.

Gagarr est un terme vieux-norrois masculin désignant un chien, notamment en relation avec l’aboiement. Il apparaît aussi dans des surnoms et dans une image poétique appliquée à une coquille.

Verbe vieux-norrois signifiant « hurler, glapir comme un renard » et, par extension métaphorique, « se moquer de quelqu’un ».

GAGL est un terme vieux-norrois désignant principalement une oie sauvage ; dans certains emplois poétiques ou composés, il peut recevoir un sens plus général d’oiseau.

Composé vieux-norrois signifiant littéralement « brillant comme une oie », employé comme épithète poétique féminine dans l’Atlakviða.

Terme vieux-norrois obscur, attesté dans la Völuspá, qui peut désigner un bois associé aux oies sauvages ou, selon une autre interprétation, le myrte des marais.

Terme vieux-norrois désignant l’utilité, l’avantage, le profit ou le bénéfice que procure une chose ou une action.

Adjectif vieux-norrois signifiant « riche », « fortuné » ou « bien pourvu en biens ».

Gagn-dagr désigne, en vieux norrois, les jours des Rogations, période liturgique chrétienne marquée notamment par des processions.

Terme vieux-norrois désignant un bâtiment ou un espace muni de portes se faisant face.

Terme juridique vieux-norrois désignant une prestation matrimoniale versée en retour, parfois rapprochée du mundr ou de la tilgjöf.

Terme vieux-norrois signifiant « droit » ou « direct », selon le contexte.

Adjectif vieux norrois signifiant « très effrayé », « épouvanté » ou « pris d’une grande peur ».

Terme juridique vieux-norrois désignant une contre-convocation ou une convocation en réponse à une première citation.

Terme vieux-norrois désignant le chemin le plus direct ou le plus court.

Terme vieux-norrois désignant des contradicteurs, des opposants ou des personnes qui parlent contre quelqu’un ou quelque chose.

Terme vieux-norrois désignant une contradiction, une objection ou une réponse formulée à l’encontre d’un propos.

Terme juridique vieux-norrois féminin désignant la désignation conjointe ou réciproque d’arbitres.

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne qui parle brièvement et va droit au but.

Adjectif vieux-norrois rare signifiant « pénétrant », « qui voit à travers » ou, au sens figuré, « perspicace ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « utile », « avantageux » ou « profitable ».

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « entaillé de part en part », notamment par des fjords ou des cours d’eau ; selon le contexte, il peut aussi vouloir dire « profondément sillonné » ou…

Terme juridique vieux-norrois désignant une demande, une accusation ou une action en justice opposée à celle du plaignant.

Nom féminin vieux-norrois désignant une résistance, une opposition ou le fait de tenir contre quelque chose.

Adjectif vieux norrois signifiant vraisemblablement « opposé », « contraire » ou « faisant face ».

Gagn-stígr est un nom masculin vieux-norrois désignant un raccourci ou une voie directe.

Terme vieux-norrois désignant des courroies liées à une selle à bât ou à arçon rudimentaire ; le sens exact de gagn-tak reste peu documenté.

Nom vieux-norrois désignant un raccourci ou une voie directe, comparable au suédois genväg et au terme gagnstígr.

Gagna est un verbe vieux-norrois signifiant « être utile », « servir » ou « aider » ; à la forme réfléchie, il peut également signifier « profiter à quelqu’un » ou « lui…

Terme juridique vieux-norrois désignant la rétention ou la dissimulation de preuves et d’éléments probatoires.

Terme vieux-norrois désignant des choses utiles, des avantages ou des bénéfices ; selon le contexte, il peut être rendu par « utilités » ou « profits ».

Terme vieux-norrois désignant la partie adverse ou le camp opposé.

GAGR est un terme vieux-norrois désignant une posture ou une forme courbée vers l’arrière, notamment pour le dos ou le cou. Il peut aussi recevoir un sens figuré lié à la suffisance ou à…

Terme vieux-norrois désignant le chant ou le cocorico du coq ; l’expression hana-gal signifie « chant du coq ».

Galarr est un terme vieux-norrois pouvant désigner un enchanteur ; c’est aussi le nom attribué à un nain dans certaines traditions mythologiques.

Terme vieux-norrois désignant une neige dure ou durcie.

Le galdr est une pratique incantatoire du monde nordique, généralement comprise comme un chant, une récitation ou une formule magique mise en voix. Le terme vieux norrois galdr est apparenté au verbe gala, «…

Galdra-bók désigne un livre de magie ou de sortilèges dans la terminologie nordique médiévale.

Galdra-fluga est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « mouche des sortilèges » ou « mouche de sorcellerie », employé pour désigner une sorte de mouche.

Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de galdra », c’est-à-dire d’incantations ou de pratiques magiques ; il peut être traduit par « chargé de sorcellerie ».

Terme vieux-norrois désignant une tempête ou un ouragan provoqué par la magie.

Terme vieux-norrois désignant une femme pratiquant ou associée aux galdral, c’est-à-dire aux chants, formules ou incantations magiques ; il est généralement traduit par « sorcière » ou « magicienne ».

Terme vieux-norrois désignant des « mummeries magiques », ou des manifestations sonores associées à la magie incantatoire.

Terme vieux-norrois désignant un art magique ou une pratique liée aux incantations.

Terme vieux-norrois désignant un homme associé au galdur, généralement traduit par « magicien », « sorcier » ou « enchanteur ».

Terme vieux-norrois employé pour désigner un grand sorcier ou un puissant praticien de la magie.

Terme vieux norrois désignant un praticien de la magie ou des incantations, littéralement un « forgeron de galdar » ou un « fabricant de charmes ».

Terme vieux-norrois désignant un homme associé au galdr, c’est-à-dire à des incantations, des formules chantées ou des pratiques magiques. Il est généralement traduit par « magicien » ou « praticien d’incantations ».

Terme vieux-norrois désignant un navire généralement rendu en français par « galiote » ou, plus largement, par « galère ».

Terme vieux-norrois désignant le cadavre d’un pendu demeuré au gibet, notamment lorsqu’il y est exposé. Il s’agit d’une expression de langue juridique.

Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « fardeau du gibet » ou « charge de la potence », généralement rapproché d’Odin suspendu à l’arbre dans le récit de son sacrifice.

Terme vieux-norrois désignant un arbre servant de gibet, ou conçu comme tel dans le vocabulaire de la pendaison.

Gálgi est un terme vieux-norrois masculin désignant la potence ou le gibet, c’est-à-dire le dispositif destiné à la pendaison.

Gálkn est un terme vieux-norrois désignant un monstre ou une bête monstrueuse. Dans la poésie ancienne, il entre aussi dans des expressions métaphoriques appliquées aux armes.

Gall est un terme vieux-norrois désignant la bile et, par extension, quelque chose d’amer ou d’aigre.

Adjectif vieux-norrois signifiant « dur comme des scories » ou « extrêmement dur ».

Galli est un nom masculin vieux-norrois désignant un défaut, une imperfection, une faille ou un inconvénient.

Terme vieux norrois désignant un verrat ou, selon le contexte, un sanglier.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sénile », « diminué par l’âge » ou « dans la décrépitude ».

Gamal-menni désigne une personne âgée, un vieillard ou une vieille personne en vieux norrois.

Gaman est un nom vieux-norrois désignant le plaisir, l’amusement, le divertissement ou le jeu. Selon le contexte, il peut aussi exprimer ce qui procure de la joie ou de l’agrément.

Terme vieux-norrois désignant des propos plaisants, des plaisanteries ou un ton enjoué.

Terme vieux-norrois désignant une conversation plaisante, une parole enjouée ou un échange destiné à divertir.

Adjectif vieux-norrois signifiant « amusant », « divertissant » ou « propre à réjouir ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « joyeux », « enjoué » ou « porté à la plaisanterie ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une chanson plaisante, une ritournelle comique ou un couplet destiné à divertir.

Terme vieux-norrois désignant une rencontre ou un rendez-vous d’amants.

Gamban- est un élément lexical germanique de sens incertain, parfois rapproché de l’idée de tribut, de paiement ou de coût.

Terme masculin vieux-norrois, donné comme une forme de gammr ; son référent précis dépend du contexte médiéval.

Gambra est un verbe vieux-norrois désignant, selon le contexte, le fait de se vanter, de fanfaronner, de parler avec emphase ou de bavarder de manière importune.

Forme vieux-norroise signifiant « très âgé », « vieilli » ou « devenu vieux ».

Gamli est une forme vieux-norroise signifiant « l’ancien » ou « le vieux ». Elle peut aussi être employée comme nom propre masculin et, dans la poésie, comme désignation de l’aigle.

Gammi est un terme vieux-norrois désignant une habitation associée à un Finn, et parfois, dans la littérature médiévale, la demeure d’un nain.

Gammr est un nom masculin vieux-norrois désignant un vautour.

Verbe vieux-norrois signifiant « amuser », « divertir » ou « distraire », généralement construit avec un complément au datif.

Gámr est un terme vieux-norrois désignant une variété de morue ou de poisson apparenté à la morue.

Gams est un terme nordique de sens incertain, attesté dans l’expression « snapa gams », rendue approximativement par « n’obtenir rien » ou « ne rien gagner ».

Terme vieux-norrois désignant une frénésie ou une agitation gestuelle et bruyante ; sa nuance exacte varie selon le contexte.

Gand-fluga est un terme vieux-norrois désignant une mouche ou un insecte apparenté, parfois glosé comme une « mouche du taon » ou rapproché d’un type de tipule.

Gandreið désigne une chevauchée nocturne de caractère surnaturel, généralement associée aux sorcières ou à la magie dans les traditions nordiques médiévales.

Terme vieux-norrois désignant, selon une glose lexicographique, une forte rafale ou une tempête provoquée par la magie.

Terme vieux-norrois de sens variable, employé surtout dans la langue poétique et dans des composés pour désigner, selon le contexte, un être, un objet ou une puissance associés à l’enchantement ; il peut aussi…

Terme vieux-norrois désignant l’état ou la praticabilité d’un chemin, notamment les conditions favorables ou défavorables au déplacement à pied.

Adjectif vieux-norrois signifiant « à la démarche gracieuse » ou « dont la démarche est belle ».

Gang-lati est un terme vieux-norrois désignant un individu paresseux, inactif ou peu empressé à agir.

Gang-leri est un terme vieux-norrois, généralement compris comme le nom ou l’épithète d’un « marcheur » ou d’un « vagabond ». Dans la tradition mythologique, Gangleri est notamment le nom pris par Gylfi lorsqu’il…

Adjectif vieux-norrois signifiant « à la démarche majestueuse » ou « à l’allure imposante ».

Terme vieux-norrois désignant une pièce de passage ou un vestibule.

Terme vieux-norrois désignant l’argent en circulation ou la monnaie ayant cours.

Terme nordique féminin attesté dans l’expression « göra gang-skör at e-u », glosée comme « faire des pas dans une chose » et pouvant se comprendre comme « progresser dans quelque chose ».

Adjectif vieux-norrois appliqué à un cheval habitué à l’allure ou au mouvement régulier.

Substantif vieux-norrois désignant la marche, le fait de se déplacer à pied, le cours d’un phénomène ou une procession, selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant un cheval allant l’amble, notamment un palefroi ou une monture de parade.

Terme vieux-norrois désignant les jours fériés ou fêtes des Rogations, dans le calendrier chrétien.

Terme vieux-norrois féminin désignant la semaine des Rogations, période liturgique précédant l’Ascension.

Gangdaga-þing désigne une réunion tenue pendant les gangdagar, c’est-à-dire les jours des Rogations précédant l’Ascension.

Gange-Hrólfr est le nom nordique traditionnellement rapproché de Rollon, chef scandinave établi en Neustrie au début du Xe siècle et considéré comme l’ancêtre de la dynastie normande.

Gangr est un nom masculin vieux-norrois désignant l’action d’aller ou de marcher, le déplacement et, selon le contexte, le passage ou la circulation.

Nom masculin vieux-norrois désignant l’attention, la vigilance ou la présence d’esprit ; son contraire, ó-gáningr, signifie la négligence ou l’étourderie.

Ganti est un terme vieux-norrois désignant un fat, un homme vaniteux ou un personnage ridicule.

Terme vieux-norrois désignant une ouverture, une brèche ou un espace béant. Dans Ginnungagap, il entre dans le nom de l’espace primordial décrit par la mythologie nordique.

Nom masculin vieux-norrois désignant un fanfaron ou un individu autoritaire et intimidant.

Gapa est un verbe vieux norrois signifiant « bâiller » ou « ouvrir grand la bouche ».

Sobriquet vieux-norrois désignant un homme à la bouche ouverte, par extension un individu niais ou peu attentif.

Terme islandais désignant un signe ou caractère magique, parfois décrit comme un symbole runique employé dans une pratique de sortilège.

Terme vieux-norrois masculin désignant un homme imprudent, téméraire ou inconsidéré.

Terme vieux-norrois désignant un sot, un benêt ou un homme ahuri.

Adjectif vieux-norrois signifiant « porté à la bouffonnerie » ou « enclin aux plaisanteries burlesques ».

Adjectif ou participe vieux-norrois décrivant quelque chose de sillonné de fissures, de stries ou d’éclats ; dans l’expression poétique sól-gáraðr, il qualifie des vagues scintillant sous le soleil.

Terme vieux-norrois désignant la réparation ou la remise en état d’une clôture ou d’une enceinte.

Terme vieux-norrois désignant du foin destiné au fourrage dans la cour ou l’exploitation agricole.

Terme vieux-norrois désignant des latrines ou un lieu d’aisance.

Substantif féminin vieux-norrois désignant une clôture ou un enclos, notamment un parc destiné à retenir des animaux.

Terme vieux-norrois désignant l’établissement ou la disposition d’une clôture ; il peut aussi désigner un enclos délimité par celle-ci.

Terme vieux-norrois féminin désignant le loyer d’une maison ou d’une habitation.

Terme vieux-norrois désignant la saison consacrée aux travaux de clôture, notamment à l’édification ou à la réparation des enclos.

Terme vieux-norrois désignant une cour ou un espace intérieur clos.

Terme vieux-norrois désignant l’extrémité d’un tas de foin ou d’une meule de foin.

Terme vieux-norrois désignant une division ou une délimitation effectuée au moyen d’une clôture.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui se faufile à travers une clôture » ou « qui passe furtivement par une clôture ».

Terme vieux-norrois désignant l’emplacement d’une clôture ou un enclos destiné au foin.

Garð-staurr désigne un pieu servant à constituer ou à maintenir une clôture. Le terme apparaît aussi dans une formule juridique relative à la responsabilité du propriétaire d’un terrain non clôturé.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un garçon employé dans une cour ou un jeune serviteur, parfois traduit par « valet » ou « garçon de service ».

Terme vieux-norrois désignant une motte ou une tranche de gazon, c’est-à-dire un morceau de terre retenu par ses racines.

Terme vieux norrois désignant des matériaux destinés à une clôture ou à un ouvrage d’enceinte.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un gardien de cour ou d’enclos, et, selon le contexte, un surveillant.

Garða-leiga est un terme vieux-norrois désignant le loyer ou la redevance due pour une maison.

Terme vieux-norrois désignant les hommes ou habitants de Garðaríki, généralement associé dans les textes nordiques aux territoires de la Rus’ et de l’Europe orientale.

Terme vieux-norrois désignant, dans un emploi attesté en Islande occidentale, le mur d’une étable qui soutient la mangeoire.

Terme vieux-norrois désignant la période ou le temps de travail consacré à l’édification des clôtures.

Terme vieux norrois désignant principalement une clôture ou un enclos, mais aussi, selon le contexte, une cour, une ferme ou un domaine.

Terme vieux norrois désignant un propriétaire de maison ou de domaine, littéralement un « maître du garðr », c’est-à-dire de l’enclos ou de l’exploitation.

Terme vieux-norrois masculin désignant l’extrémité ou le bout d’une clôture, d’un enclos ou d’une enceinte.

Terme vieux-norrois désignant une porte ou une entrée d’enclos ; variante graphique : garðhlið.

Garðs-horn désigne vraisemblablement un coin d’enclos ou de cour, puis, par extension, une humble maison ou une petite demeure. Le terme apparaît surtout dans des formules narratives et proverbiales de la tradition nordique.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement la maîtresse d’un garðr, c’est-à-dire d’une maison, d’un domaine ou, selon le contexte, d’un établissement urbain.

Terme vieux-norrois désignant l’empereur grec, c’est-à-dire le souverain de l’Empire byzantin dans certaines traditions nordiques.

Garðs-krókr est un terme vieux-norrois désignant un angle ou un recoin de clôture.

Nom féminin vieux-norrois désignant la ruine d’une clôture ou d’une enceinte.

Terme vieux-norrois attesté avec le sens de « serpent » et employé aussi comme surnom dans une tradition textuelle médiévale.

Gári est un terme vieux-norrois masculin désignant les fentes ou les interstices d’un arbre.

Terme désignant une guirlande ou une couronne, attesté comme mot étranger dans une source en vieux norrois.

Être canin de la mythologie nordique, présenté comme le gardien de Gnipahellir et comme un adversaire de Týr lors du Ragnarök dans la tradition en prose.

Terme désignant principalement du fil ou du filé, notamment de laine, dans le vocabulaire textile nordique.

Terme vieux-norrois désignant une étoffe ou un linge confectionné en fil.

Adjectif vieux-norrois signifiant « martial », « guerrier » ou « brave ».

Terme vieux-norrois désignant un homme au caractère martial, un combattant ou un homme belliqueux.

Nom masculin vieux-norrois désignant la bravoure, la vaillance ou l’audace.

Terme vieux-norrois désignant un homme belliqueux, brave ou particulièrement énergique, avec selon le contexte une nuance de bravache, de querelleur ou de « dur à cuire ». Il peut aussi qualifier une femme au…

Adjectif vieux-norrois signifiant « bavard », « loquace » ou « volubile ».

Nom masculin vieux-norrois désignant principalement un bouffon, un plaisant ou un homme tourné en dérision.

Gás est le terme vieux-norrois désignant une oie. Le génitif singulier est gásar ; les formes plurielles comprennent notamment gæss, gæs et gæsir selon les paradigmes attestés.

Terme vieux-norrois masculin désignant un « faucon aux oies » ou un « autour », selon la traduction retenue.

Gaspra est un verbe nordique moderne signifiant « bavarder » ou « colporter des racontars ».

Terme juridique vieux-norrois désignant une faute commise lorsqu’un projectile ou un coup destiné à une personne en atteint une autre, parfois traduit par « crime de l’oie ».

Terme vieux-norrois désignant un jars, c’est-à-dire le mâle de l’oie ; il peut aussi s’employer au figuré pour qualifier un homme bruyant ou sot.

Nom neutre vieux-norrois signifiant « trou », « ouverture » ou « orifice » ; son pluriel est göt.

Gata est un terme vieux norrois désignant une voie de circulation, un chemin ou une rue.

Terme vieux-norrois désignant un carrefour, c’est-à-dire un lieu où se rencontrent plusieurs chemins.

Gátt est un terme vieux-norrois désignant l’entrée d’une maison, l’embrasure ou la partie du seuil contre laquelle se ferme une porte. Selon le contexte, il peut aussi désigner simplement le passage ou l’espace de…

Gauð est un nom vieux-norrois féminin désignant un aboiement ou un bruit d’aboiement, notamment celui d’un chien.

Verbe vieux-norrois signifiant « aboyer contre quelqu’un » ou « réprimander quelqu’un ».

Terme vieux norrois signifiant « mois du coucou », désignant le premier mois de l’été dans une tradition calendaire nordique ; il correspond approximativement à la mi-avril et à la mi-mai.

Gauk-messa est un terme vieux-norrois désignant le 1er mai, littéralement la « messe du coucou ».

Terme vieux-norrois désignant une sorte d’oiseau, dont l’identification précise n’est pas établie.

Gaukr est un nom masculin vieux-norrois désignant le coucou. Dans le composé hrossagaukr, il entre dans le nom d’un oiseau identifié traditionnellement au chevalier cul-blanc.

Terme vieux-norrois désignant un mugissement, un beuglement ou un grondement sonore.

Verbe vieux-norrois signifiant « beugler », « mugir » ou pousser un cri sonore.

Terme vieux-norrois désignant un beuglement, un mugissement ou un cri grave d’animal.

Nom féminin vieux-norrois désignant l’attention, la vigilance ou le fait de prendre garde.

Terme vieux norrois féminin désignant l’attention, la vigilance ou le fait de prêter attention.

Gaupa est un terme vieux-norrois féminin désignant le lynx.

Terme vieux-norrois désignant le creux formé par les deux paumes réunies, ou les mains ainsi disposées en coupe.

Terme vieux-norrois désignant le fait de regarder dans ses paumes ou de se couvrir le visage avec les mains.

Gaurr est un terme masculin vieux-norrois à valeur péjorative, employé pour désigner un homme grossier, rustre ou pitoyable. Sa nuance exacte varie selon les contextes.

Gauta est un verbe vieux-norrois ou islandais signifiant « bavarder », « parler à tort et à travers » ou « se vanter ».

Gautar est un ethnonyme vieux-norrois désignant les Geats, population associée principalement au Götaland, dans le sud-ouest de la Suède actuelle.

Gautr est un nom poétique vieux-norrois attesté parmi les appellations d’Odin. Le terme apparaît aussi dans un vocabulaire poétique où il peut désigner un homme ou une personne.

Geð est un terme vieux-norrois désignant l’esprit, l’état intérieur, l’humeur ou les facultés mentales. Selon le contexte, il peut aussi renvoyer aux sens et au discernement.

Geð-fró est un terme vieux-norrois signifiant approximativement « apaisement de l’esprit » ou « réconfort intérieur » ; il est aussi attesté comme le titre d’un poème islandais.

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne d’allure agréable et bien constituée, voire corpulente.

Gedda est un nom vieux-norrois féminin désignant le brochet, poisson d’eau douce.

Geðjask est un verbe vieux-norrois signifiant « plaire », « se montrer favorable à » ou « aimer quelque chose ».

Gefa est un verbe vieux-norrois signifiant « donner ». Il se construit généralement avec l’objet donné à l’accusatif et le destinataire au datif.

Forme vieux-norroise au pluriel, substantivée à partir du verbe gefa (« donner »), généralement comprise comme « ceux qui donnent » ou « donateurs ».

Gefja est un terme vieux-norrois désignant un projectile, généralement compris comme une arme de jet ou un javelot.

Gefjun, ou Gefjon, est une déesse mentionnée dans plusieurs traditions mythologiques nordiques, notamment pour son lien avec le labour, l’acquisition d’un territoire et le destin des femmes mortes vierges.

Gefn est un nom poétique vieux-norrois de Freyja, attesté dans la tradition mythographique médiévale nordique.

Terme vieux-norrois désignant un caractère égal, une humeur calme ou une bonne disposition.

Terme vieux-norrois féminin glossé comme « femme dissolue » ou « femme de mœurs légères ».

Terme juridique vieux-norrois généralement compris comme désignant une taxe ou une prestation liée à l’hébergement du roi.

Adjectif vieux-norrois signifiant principalement « droit » ou « direct », avec un emploi métaphorique possible au sens de « franc » ou « sans détour ».

Gegnd est un nom féminin vieux-norrois désignant la modération, la mesure ou le caractère raisonnable d’une conduite ou d’une situation.

Gegning est un substantif vieux-norrois dérivé de gegna. Le terme désigne probablement une action consistant à faire face, à répondre ou à s’acquitter d’une tâche, mais sa nuance exacte dépend du contexte.

Geifla est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « marmonner », « remuer les lèvres » ou « mâchonner » ; au sens figuré, il peut désigner le fait de murmurer ou de bredouiller.

Adjectif vieux-norrois désignant une parole mordante, caustique ou sarcastique ; la forme est signalée comme variante de lecture dans la Njáls saga, au chapitre 38.

Terme vieux-norrois désignant un tir mortel ou un trait fatal, notamment dans une expression signifiant tirer sur quelqu’un pour lui ôter la vie.

Adjectif vieux-norrois signifiant « dangereux », « périlleux » ou « funeste ».

Verbe vieux-norrois signifiant « dévier », « prendre une mauvaise direction » ou « aller au hasard », notamment pour un projectile qui manque sa trajectoire.

Geigr est un nom masculin vieux-norrois désignant un tort grave, une blessure sérieuse ou un dommage infligé à quelqu’un.

Adjectif poétique vieux-norrois généralement traduit par « dangereux » ou « périlleux ».

Terme vieux-norrois pouvant désigner une rencontre dangereuse ou un affrontement périlleux.

Geil est un terme vieux-norrois féminin désignant un ravin ou une gorge étroite, en particulier un passage encaissé ou difficile à franchir.

Terme vieux-norrois masculin désignant vraisemblablement une clôture ou un passage aménagé ; son sens exact reste incertain.

Terme vieux-norrois désignant une porte ou une ouverture pratiquée dans une clôture.

Geip est un terme vieux-norrois désignant des paroles oiseuses, des propos dénués de sens ou des exagérations sottes.

Verbe vieux norrois signifiant « dire des sottises », « parler à tort et à travers » ou « raconter n’importe quoi ».

Nom vieux-norrois féminin désignant la vantardise, la fanfaronnade ou, selon le contexte, des propos absurdes et creux.

Terme vieux-norrois désignant le gerfaut, grand faucon nordique.

Geir-fugl est un terme vieux-norrois généralement identifié au grand pingouin, oiseau marin aujourd’hui éteint (Pinguinus impennis), anciennement désigné sous le nom scientifique Alca impennis.

Terme vieux-norrois désignant une sorte de baleine, sans identification zoologique certaine.

Terme vieux-norrois signifiant « ail », attesté dans la poésie eddique.

Clou ou rivet servant à fixer la pointe d’une lance à sa hampe.

Terme vieux-norrois désignant le manche ou la hampe d’une lance.

Terme vieux-norrois désignant le mamelon, particulièrement le mamelon masculin dans certaines attestations lexicographiques.

Geirhildr est un prénom féminin de forme vieux norroise, connu principalement par la tradition littéraire nordique médiévale.

Geiri est un terme vieux-norrois masculin désignant une bande ou pièce triangulaire, notamment une lanière de terre, une bande herbeuse ou une pièce de tissu ajoutée à un vêtement.

Geirr est un prénom masculin vieux norrois dont le sens correspond à « lance » ou « javelot ».

Geirþrúðr est un prénom féminin de forme vieux norroise, attesté dans la tradition médiévale nordique et associé notamment à une figure de valkyrie.

Geis est un terme vieux-norrois désignant la vantardise ou la fanfaronnade.

Geisa est un verbe vieux-norrois signifiant « faire rage », « s’emporter » ou « flamber ». Selon le contexte, il peut décrire le feu, une personne, une violence morale ou un mouvement impétueux.

Adjectif vieux norrois signifiant « effrayé » ou « épouvanté », employé à propos d’un cerf traqué.

Geiski est un nom vieux-norrois désignant la peur ou la panique.

Verbe vieux-norrois signifiant « rayonner », « émettre des rayons » ou « répandre de la lumière » ; il peut aussi être employé au sens figuré de « répandre » ou « émaner…

Terme vieux-norrois désignant le 13 janvier, soit le septième jour après l’Épiphanie ; il est généralement traduit par « jour du rayon » ou « jour de la poutre ».

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « bâiller » ; il peut aussi être rendu, selon le contexte, par « haleter » ou « reprendre son souffle ».

Terme vieux norrois désignant une chèvre, animal domestique de la famille des caprins.

Geit-belgr est un terme vieux-norrois désignant littéralement une peau ou une outre de chèvre gonflée ; il est également attesté comme surnom.

Terme vieux-norrois désignant collectivement les chèvres ou le cheptel caprin.

Terme vieux-norrois masculin désignant un vêtement en peau de chèvre ; geit-héðinn est également attesté comme nom propre.

Terme vieux-norrois masculin désignant des chèvres ou un cheptel caprin ; il est rapproché de geitfé et peut, selon le contexte, viser plus spécialement des chèvres femelles.

Geit-skinn signifie « peau de chèvre » en vieux norrois. Le terme désigne une peau ou un cuir de chèvre et apparaît aussi dans une expression signifiant littéralement « envelopper quelqu’un d’une peau de…

Geit-skór, littéralement « chaussure de chèvre », est un terme vieux-norrois ou nordique employé comme nom de plante, généralement associé à l’épilobe (Epilobium), et attesté aussi comme sobriquet.

Terme vieux-norrois féminin désignant une peau de chèvre.

Terme vieux-norrois désignant un enclos ou un abri destiné aux chèvres.

Terme désignant la valeur d’une vache exprimée ou acquittée en chèvres.

Terme vieux-norrois désignant un garçon gardien de chèvres, ou un jeune chevrier.

Geitar-hugr est un composé vieux-norrois signifiant littéralement « esprit » ou « courage de chèvre » ; il désigne, dans son emploi attesté, la couardise.

Terme vieux-norrois masculin employé en poésie pour désigner un géant ; Geitir est aussi attesté comme nom propre dans la Landnámabók.

Geitla est un terme vieux-norrois féminin désignant généralement l’angélique sauvage (Angelica sylvestris).

Terme vieux-norrois désignant une guêpe.

Terme vieux-norrois désignant une brebis stérile ou devenue impropre à la reproduction.

Terme vieux-norrois désignant une brebis stérile ou un mouton impropre à la reproduction.

Terme vieux-norrois désignant un cheval hongre, c’est-à-dire un mâle castré.

Terme vieux-norrois désignant la « lait d’une vache stérile » ou, selon l’interprétation lexicale, une vache qui ne donne plus de lait après avoir été rendue stérile.

Terme vieux-norrois désignant du bétail stérile ou impropre à la reproduction.

Terme juridique désignant la valeur d’une vache lorsqu’elle est acquittée en geldfé, c’est-à-dire dans le cadre d’un paiement compensatoire.

Terme vieux-norrois désignant la conduite ou le déplacement d’un troupeau de geldfé, c’est-à-dire de bétail castré, probablement principalement ovin.

Terme vieux-norrois désignant un troupeau ou un rassemblement de geldfé, c’est-à-dire du bétail castré, probablement des moutons.

Geldingr est un terme vieux-norrois désignant principalement un bélier ou un mouton mâle castré.

Terme vieux-norrois masculin désignant un châtreur ; il apparaît notamment dans le composé hesta-geldir, attesté comme surnom.

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui est stérile ou ne donne pas de lait, notamment à propos d’une femelle d’élevage.

Terme vieux-norrois désignant les os des joues d’un poisson.

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans les sources littéraires et généalogiques du monde nordique.

Gemla est un terme vieux-norrois féminin désignant une dent usée ou réduite à un moignon, notamment chez les personnes âgées ; il peut aussi désigner les dents présentes dès la naissance.

Terme vieux-norrois masculin et poétique signifiant « l’ancien » ou « le vieux », également attesté comme désignation poétique de l’aigle.

Gems est un terme vieux-norrois désignant une raillerie, une moquerie ou une parole destinée à ridiculiser autrui.

Adjectif vieux-norrois signifiant vraisemblablement « plein de railleries » ou « riche en traits moqueurs ».

Terme vieux-norrois désignant la réussite, la bonne fortune ou le soutien dont bénéficie une personne ou une entreprise. Selon le contexte, gengi peut aussi renvoyer à l’appui ou au groupe de partisans rassemblé autour…

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui peut marcher » ou « praticable », notamment à propos d’un chemin, d’un passage ou d’un terrain.

Genja est un terme vieux-norrois féminin, rare et polysémique, attesté notamment avec le sens poétique de « hache » ; il apparaît aussi dans un nom de navire et comme surnom féminin.

Genta est un nom féminin nordique désignant une fille ou une jeune personne de sexe féminin. Le terme est attesté surtout dans des textes tardifs et ne constitue pas un mot courant de l’islandais…

Terme vieux-norrois masculin désignant une petite cuillère de forme irrégulière ou mal façonnée.

Terme scandinave désignant la levure, également rapproché de la forme « gör ».

Terme vieux-norrois désignant une grille ou un gril métallique.

Terme vieux-norrois désignant un espace délimité par une clôture ou une enceinte, notamment un champ clos, un enclos agricole ou un parc destiné au bétail.

Nom féminin vieux-norrois désignant le fait de clôturer ou d’entourer, et éventuellement une clôture ou un ouvrage de séparation.

Terme vieux-norrois désignant le pâturage ou la pâture d’un enclos.

Gerðr est une géante de la mythologie nordique, fille de Gymir et compagne de Freyr. Elle est surtout connue par le récit de sa demande en mariage par Skírnir, le serviteur de Freyr, dans…

Geri est un loup associé à Óðinn dans la mythologie nordique. Avec Freki, il accompagne le dieu et reçoit de lui la nourriture qui lui est destinée.

Adjectif vieux norrois signifiant « avide », « gourmand » ou « glouton », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « de Garðar » ; il est généralement traduit par « russe » ou « originaire des territoires de la Rus’ », avec les précautions qu’impose cette équivalence moderne.

Notion juridique vieux-norroise désignant l’héritage lié aux biens d’un hôte ou d’un étranger mort dans la maison où il avait été accueilli.

Terme vieux-norrois désignant un « compagnon d’hôte » ou un « ami lié par l’hospitalité ».

Terme vieux-norrois signifiant « hôte », au sens de personne qui reçoit des visiteurs ; gestgjafi peut aussi qualifier un « bon hôte ».

Terme vieux-norrois signifiant « venu comme hôte » ou « arrivé en étranger », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois désignant un lieu fréquemment fréquenté par des hôtes ou des étrangers.

Adjectif vieux-norrois signifiant « hospitalier » ou « accueillant envers les hôtes ».

Terme vieux-norrois désignant l’hospitalité, c’est-à-dire l’accueil et le bon traitement accordés à un hôte.

Adverbe vieux-norrois généralement rendu par « avec hospitalité » ou « hospitalièrement », mais dont la lecture est incertaine.

Gest(r) est un terme nordique désignant principalement un hôte au sens d’invité, c’est-à-dire une personne reçue dans une maison ou une communauté. Selon le contexte, le français « hôte » peut prêter à confusion,…

Gestr est un nom masculin vieux-norrois signifiant « hôte », « visiteur » ou « étranger accueilli ». Le génitif singulier est gests, le nominatif pluriel gestir et l’accusatif pluriel gesti.

Terme vieux-norrois désignant une conjecture, une supposition ou une devinette selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « perspicace dans ses conjectures », « habile à deviner » ou, selon le contexte, « prophétique ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une « sagesse conjecturale » ou un don de prophétie.

GETA est l’infinitif vieux-norrois d’un verbe signifiant notamment « obtenir », « parvenir à » ou « pouvoir » ; selon le contexte, il peut aussi exprimer l’idée de conjecturer ou de deviner.

Getara est un terme vieux-norrois féminin glossé comme « celle qui donne naissance » ou « celle qui enfante ».

Nom masculin vieux-norrois désignant principalement la conception ou la génération ; selon le contexte, il peut aussi être rendu par « grossesse », « naissance » ou « fœtus ».

Getrask désigne un jeu de devinettes pratiqué avec de petits coquillages ou objets cachés dans les mains, notamment attesté comme jeu d’enfants islandais.

Getta est une forme vieux-norroise attestée comme synonyme de genta, au sens de « jeune fille » ou « fille ».

Terme nordique rare associé à l’aboiement ou au fait d’aboyer ; une forme gauð est également relevée.

Geyja est un verbe vieux-norrois signifiant d’abord « aboyer », « japper » ou « donner de la voix comme un chien ». Il s’emploie aussi au sens figuré de « railler », «…

Terme vieux-norrois masculin désignant un gardien ou une personne chargée de veiller sur quelque chose.

Nom féminin vieux-norrois, attesté surtout au pluriel geymdir, désignant l’attention ou le soin accordé à quelque chose ; dans l’expression gefa geymdir at e-u, il signifie « prêter attention à quelque chose » ou…

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec attention », « soigneusement » ou « avec prudence ».

Adjectif vieux norrois signifiant « attentif », « vigilant » ou « soucieux de prendre garde ».

Geymsla est un nom féminin vieux-norrois désignant la garde, la surveillance, la protection ou la prise en charge d’une personne, d’un bien ou d’un animal.

Verbe vieux-norrois signifiant « englober » ou « contenir ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « énorme », « gigantesque » ou « de très grande taille ».

Substantif féminin vieux-norrois désignant la gloutonnerie ou la gourmandise excessive.

Gífr est un terme vieux-norrois désignant, selon les contextes, une créature monstrueuse, une ogresse, une sorcière ou un être malfaisant. Il appartient surtout au vocabulaire poétique.

Adverbe vieux-norrois signifiant « sauvagement », « férocement » ou « de manière monstrueuse » ; dans des emplois modernes, il peut aussi prendre le sens d’« excessivement » ou d’« exorbitamment ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable à une gífr », « monstrueux » ou « sauvage » ; au sens figuré, « excessif » ou « démesuré ».

Gígja est un terme vieux-norrois féminin désignant un instrument à cordes, généralement rendu par « fiddle » ou « vielle ». La nature exacte de l’instrument n’est toutefois pas déterminable avec certitude à partir…

Gikkr est un nom masculin vieux-norrois désignant une personne insolente, impertinente ou grossière, parfois rendue par « bouffon » ou « plaisantin » selon le contexte.

Gil est un terme vieux-norrois désignant une gorge étroite et profonde, généralement parcourue par un ruisseau ou un petit cours d’eau.

Terme vieux-norrois désignant la force, la robustesse ou la pleine stature d’une personne ou d’un être.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec vigueur » ou « d’un air imposant », selon le contexte.

Gildi est un terme vieux-norrois désignant principalement un paiement, un tribut, une taxe ou une compensation. Selon le contexte, il peut aussi renvoyer à la valeur d’une chose ou à l’acquittement d’une dette.

Nom masculin vieux-norrois désignant une chose évaluée à sa pleine valeur ou mesurée exactement ; selon le contexte, il peut aussi exprimer la fierté ou la prétention.

Terme vieux-norrois désignant notamment un payeur ou un contributeur, un membre de guilde et, dans la poésie, un convive ou un loup se repaissant de sang.

Terme vieux-norrois désignant une salle ou un bâtiment de guilde.

Gildr est un adjectif vieux-norrois signifiant « de pleine valeur », « valable », « valide » ou « authentique », selon le contexte.

Substantif féminin vieux-norrois désignant un piège ou une trappe, notamment destiné à capturer un animal.

Terme vieux-norrois désignant l’action de tendre ou de poser un piège.

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « tromper », « enjôler » ou « séduire », notamment dans l’expression appliquée à une femme.

Gilli est un nom masculin ou un élément de nom attesté dans des textes nordiques, surtout dans des noms associés à des personnes d’origine irlandaise ou gaélique.

Gim est un terme poétique vieux-norrois désignant une gemme ou un joyau.

Terme vieux-norrois désignant une pierre précieuse, une gemme ou un joyau ; Gimsteinn est également attesté comme titre ou nom de poème.

Gíma est un terme vieux-norrois désignant une vaste ouverture ou une large béance.

Gimli, ou Gimlé selon les formes manuscrites et éditoriales, désigne dans la Völuspá une demeure céleste couverte d’or, décrite comme plus belle que le soleil.

Terme vieux-norrois désignant une pièce placée dans la bouche d’un animal, notamment un mors ou un bâillon.

Terme vieux-norrois exprimant l’avidité ou l’empressement, notamment dans l’expression « vera ginkeyptr eftir e-u » : être très désireux de quelque chose, comme un poisson la bouche ouverte devant un appât.

Terme vieux-norrois désignant, dans un vocabulaire médical, le « spasme cynique », c’est-à-dire une contraction anormale des muscles du visage donnant une expression de rictus.

GÍNA est un verbe vieux-norrois signifiant « s’ouvrir largement », « bâiller » ou « gueuler », notamment à propos de la gueule d’un animal ; il peut aussi s’employer pour une plaie béante…

Terme vieux-norrois désignant le « pain d’épice » ou un gâteau épicé au gingembre.

Terme vieux-norrois désignant une imposture, une fraude ou une tromperie.

Terme vieux-norrois désignant un sot ou un insensé, notamment quelqu’un chargé d’une entreprise ridicule ou vaine.

Abîme primordial de la cosmogonie nordique, situé avant la formation du monde entre les régions de glace et de feu.

Terme vieux-norrois masculin désignant un jongleur ou un bouffon.

Terme vieux-norrois féminin désignant la bonne fortune, la chance ou un destin favorable.

Gipting est un substantif féminin vieux-norrois désignant le mariage, particulièrement dans des emplois anciens appliqués au mariage d’une femme.

Terme vieux-norrois désignant la personne qui donne une femme en mariage, notamment un parent ou son gardien légal.

Terme vieux-norrois désignant le mariage ou l’accord matrimonial, et rapproché du terme gjaforð.

Terme vieux-norrois désignant une sûreté ou une garantie liée au mariage, notamment en rapport avec la dot.

Terme vieux-norrois désignant un témoin de mariage.

Adverbe vieux-norrois signifiant « heureusement », « de manière favorable » ou « sous d’heureux auspices ».

Adjectif vieux norrois signifiant « chanceux », « heureux » ou « de bon augure ».

Terme vieux-norrois désignant un homme chanceux ou favorisé par le sort.

Terme vieux-norrois masculin désignant un retournement de fortune ou un moment critique de la chance.

Terme vieux-norrois désignant une union heureuse ou un parti avantageux, avec une nuance de chance favorable.

Adverbe vieux-norrois signifiant « de manière favorable », « sous de bons auspices » ou « heureusement ».

Adjectif vieux-norrois désignant une personne ou une situation jugée prometteuse et de bon augure, notamment un homme auquel semble s’attacher la bonne fortune.

Nom vieux-norrois désignant du matériau destiné à une clôture, notamment du bois servant à fabriquer des cercles ou des cerceaux.

Terme vieux-norrois féminin désignant une clôture, une palissade ou un espace clos.

Terme vieux-norrois désignant les Grecs ; la forme apparentée Girkland désigne la Grèce.

Girnd est un nom féminin vieux-norrois désignant le désir, la convoitise ou la luxure selon le contexte.

Girni est un nom féminin vieux-norrois désignant le désir, l’envie ou la convoitise, souvent avec une nuance morale négative.

Adjectif vieux-norrois signifiant « désirable », « convoité » ou, selon le contexte, « agréable » et « attrayant ».

Girskr est un terme vieux-norrois employé principalement au sens de « grec » ou « relatif à la Grèce » ; une autre tradition lexicographique le rapproche de gerzkr, « russe » ou «…

GISINN est un terme vieux-norrois désignant un récipient en bois qui fuit ou qui n’est plus étanche, notamment une cuve ou un contenant analogue.

Gísl est un terme vieux-norrois désignant principalement un otage. Les textes lui attribuent aussi, dans certains contextes, le sens d’agent ou d’officier au service d’un souverain, voire de gardien ou de surveillant.

Gísla est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « donner en otage » ou « remettre quelqu’un comme garantie ». Selon la construction et la voix, il peut aussi être rendu par « prendre en…

Gíslar est le pluriel vieux-norrois de gísl et désigne principalement des otages ou des personnes remises en garantie ; selon le contexte, le terme peut aussi désigner des sûretés ou des garanties au sens…

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans les sources médiévales du monde nordique et particulièrement bien représenté dans la tradition islandaise.

Terme vieux-norrois désignant principalement un otage ou une personne remise comme garantie ; selon le contexte, il peut aussi entrer dans une expression relative à la garde ou à la protection.

Verbe vieux-norrois signifiant « devenir non étanche » ou « laisser fuir », notamment à propos d’un récipient.

Terme vieux-norrois féminin désignant le fait de passer la nuit comme hôte, ainsi que le lieu où l’on reçoit un hébergement nocturne.

Verbe vieux norrois signifiant « deviner », « conjecturer » ou « tenter de déterminer par supposition ».

Gizki est un terme vieux-norrois désignant notamment une petite pièce de peau ou de tissu, parfois agitée à la main ; le mot apparaît aussi comme nom d’une île de Norvège.

Gjá est un substantif féminin vieux-norrois désignant une fissure, une crevasse ou un ravin étroit dans un relief rocheux, notamment entre des falaises ou des escarpements.

Terme vieux-norrois désignant la paroi rocheuse supérieure de l’Almanna-gjá.

Terme juridique vieux-norrois féminin désignant un legs ou une transmission successorale accordée sous forme de don.

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui peut être obtenu pour presque rien ou à très bas prix.

Terme vieux-norrois signifiant « sans don » ou « privé de présent ».

Terme vieux-norrois pluriel désignant des feudataires, probablement des hommes tenus par un lien de dépendance foncière ou politique établi par une concession.

Terme vieux-norrois désignant un mariage projeté ou un arrangement matrimonial, notamment lorsqu’il est question d’une femme à marier.

Terme poétique vieux norrois désignant un trône.

Adjectif vieux-norrois désignant une jeune fille parvenue à l’âge où elle peut être donnée en mariage.

Terme vieux-norrois désignant un ami généreux, un bienfaiteur ou un homme prodigue de ses dons.

Terme vieux-norrois signifiant « sans présents » ou « renvoyé sans présent », selon son emploi dans la phrase.

Terme vieux-norrois masculin désignant le jour du paiement ou l’échéance prévue pour s’acquitter d’une somme.

Terme vieux-norrois désignant un paiement ou un équivalent de valeur.

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui est accepté en paiement ou peut servir de moyen de règlement.

Verbe vieux-norrois signifiant « payer », notamment une somme, une redevance, un droit ou une charge.

Terme vieux-norrois désignant le fracas ou le grondement, notamment celui de la mer et des vagues ; il appartient surtout au vocabulaire poétique.

Verbe vieux-norrois signifiant « mugir » ou « gronder », notamment à propos de la mer ; il peut aussi désigner un bavardage ou un bruit de paroles.

Terme vieux-norrois désignant des paroles vaines, du bavardage ou un discours futile.

Gjalla est un verbe vieux-norrois signifiant « crier », « hurler » ou « retentir », selon le sujet du verbe.

Gjallar-brú est le pont que Hermóðr franchit pour se rendre auprès de Hel dans la tradition mythologique nordique.

Gjallar-horn est le cor d’Heimdallr dans la mythologie nordique, dont le son doit retentir dans tous les mondes et annoncer le début du Ragnarök.

Gjallarhorn est le nom, en vieux norrois, du cor associé à Heimdallr dans la mythologie nordique. Les textes lui attribuent un rôle de signal annonçant l’affrontement final des dieux et de leurs adversaires.

Gjálp est une géante de la mythologie nordique, fille de Geirröðr et sœur de Greip. Elle intervient dans le récit du voyage de Þórr chez Geirröðr.

Terme vieux-norrois désignant le rebord ou la berge d’une faille ou d’une gorge, notamment celui de l’Almanna-gjá.

Terme vieux-norrois masculin désignant le bord ou le rebord d’une gorge, d’une crevasse ou d’une faille.

Terme vieux-norrois masculin désignant l’entrée ou l’ouverture d’une gorge, d’une fissure ou d’un ravin.

Terme vieux-norrois masculin désignant un tonnelier.

Adjectif vieux-norrois signifiant « empressé », « désireux » ou « disposé à », selon le contexte. Il possède les degrés de comparaison gjarnari (« plus empressé ») et gjarnastr (« le plus empressé…

GJÓ est un nom féminin vieux-norrois désignant le plaisir ou la jouissance, parfois avec une connotation de sensualité ou de débauche.

Terme vieux-norrois désignant une vie vaine, frivole ou livrée aux plaisirs.

Terme vieux-norrois pluriel, de sens exact incertain ; sa formation associe gjó à menn (« hommes »).

Gjóðr est un terme vieux-norrois désignant un oiseau, généralement identifié au balbuzard pêcheur (*Pandion haliaetus*), autrefois classé sous le nom de *Falco haliaetus*.

Gjǫf est le terme vieux norrois désignant un cadeau, un don ou un présent offert à une autre personne. Il renvoie à une pratique sociale et à une relation d’échange plutôt qu’à un objet…

Gjöfull est un adjectif vieux-norrois signifiant « généreux », « libéral » ou « prodigue », notamment à propos d’une personne qui donne largement de ses biens.

GJÖGR est un terme vieux-norrois rare désignant une fente, une crevasse ou une entaille du relief. Il subsiste notamment dans le toponyme islandais Gjögur, nom d’un lieu de pêche du nord-ouest de l’Islande.

Verbe vieux-norrois signifiant « tituber », « chanceler » ou « vaciller ».

Verbe vieux-norrois désignant le fait de branler, de tressauter ou de produire un cliquetis, notamment à propos d’un objet mal ajusté.

Terme vieux-norrois au pluriel masculin, désignant des personnes vaines, futiles ou dépourvues de valeur.

Gjöll est un terme vieux-norrois signifiant « bruit retentissant », « fracas » ou « clameur ». Dans les traditions mythologiques, Gjöll est aussi le nom d’un cours d’eau associé au monde des morts.

Gjölnar désigne les branchies d’un poisson en vieux norrois ; le terme est attesté au pluriel féminin.

Gjörð est un nom féminin vieux-norrois désignant principalement une ceinture, une sangle ou un lien circulaire. Le mot peut aussi désigner une sangle de selle, un cerclage de récipient et, dans des usages plus…

Terme vieux-norrois désignant une « veine jaillissante », généralement compris comme une artère.

Verbe vieux-norrois signifiant « jaillir », « bouillonner » ou « faire irruption », notamment à propos du feu, de la fumée, de la mousse ou de liquides expulsés.

Terme vieux-norrois féminin désignant une rafale, une bourrasque ou une bouffée de vent.

Gjóta est un terme vieux-norrois féminin désignant une ruelle ou un passage étroit.

Adjectif vieux norrois signifiant « gai », « joyeux » ou « enjoué ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui parle joyeusement » ou « qui s’exprime d’une manière enjouée ».

Nom féminin vieux-norrois désignant la gaieté, la joie ou la bonne humeur.

Adjectif vieux-norrois signifiant « gai », « joyeux » ou « enjoué ».

Verbe vieux-norrois signifiant « réjouir » ou « rendre joyeux », correspondant à gleðja.

Glaðel est un terme vieux-norrois désignant une sorte d’épée.

Adverbe vieux norrois signifiant « avec joie », « volontiers » ou, selon le contexte, « de manière aimable ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « gai », « joyeux », « radieux » ou, selon le contexte, « agréable ».

Verbe vieux-norrois signifiant « s’éclaircir », « s’illuminer » ou « devenir joyeux », selon le contexte.

Nom féminin vieux-norrois désignant l’allégresse, la bonne humeur ou la joie.

Glaðr est un adjectif vieux-norrois signifiant « joyeux », « gai », « content » ou « enjoué ». Sa forme féminine est glöð, son neutre glatt, son comparatif glaðari et son superlatif glaðastr.

Gladsheimr est un lieu mythologique de la tradition nordique, présenté comme une demeure ou une grande salle associée aux dieux et à Óðinn. Dans le Grímnismál, il est étroitement lié à Valhöll, la salle…

Adjectif vieux-norrois signifiant « clair », notamment à propos d’un œuf, par opposition à « trouble » ou « opaque ».

Glæ-ræði est un terme vieux-norrois dont la forme apparentée glapræði est attestée comme un nom commun. Sa traduction et sa nuance exactes restent incertaines dans la documentation disponible.

Adjectif vieux-norrois signifiant « exempt de crime » ou « irréprochable » ; il peut aussi être rendu par « juste » selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant des paroles injurieuses, offensantes ou grossières.

Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de méchanceté », « mauvais » ou « impie ».

Terme vieux-norrois désignant un malfaiteur, un homme coupable ou un individu méprisable.

Glæpa-verk est un terme vieux-norrois désignant un méfait, un acte mauvais ou un crime.

Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable à un malfaiteur », « canaille » ou « d’allure peu engageante ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « méchamment », « de manière malveillante » ou, selon le contexte, « de façon nuisible ».

Adjectif vieux norrois signifiant « mauvais », « malfaisant » ou « pervers ».

Substantif masculin vieux-norrois désignant un méfait, une faute grave, un crime ou une action mauvaise. Le génitif singulier est généralement glæps et le pluriel glæpir ; une forme glópr est également relevée.

Glæpska est un nom féminin vieux-norrois désignant une action insensée, blâmable ou mauvaise.

Terme vieux-norrois de registre poétique désignant la mer, également attesté dans des expressions idiomatiques liées à la perte ou à l’inutilité.

Glæra est un substantif vieux-norrois féminin désignant des gouttes de pluie dans un contexte lexical associé à la pluie.

Adjectif vieux norrois signifiant « brillant », « splendide » ou « magnifique » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier des paroles séduisantes ou spécieuses.

Terme vieux-norrois désignant un homme brillant, remarquable ou illustre.

Glæsir est un nom vieux-norrois désignant, dans la tradition de l’Edda de Snorri, un arbre aux feuilles d’or placé devant le Valhöll. Le terme peut aussi apparaître comme nom propre d’un bœuf dans des…

Glæsis-vellir est un nom de lieu légendaire des traditions nordiques, généralement associé au royaume de Guðmundr.

Glæsur est un nom féminin pluriel vieux-norrois désignant des paroles ou des tournures choisies, notamment dans le composé orða-glæsur.

Glæta est un substantif féminin vieux-norrois désignant une tache scintillante, un éclat ou une lueur. Selon le contexte, le mot peut aussi qualifier une petite étendue ou une tache d’eau.

Terme vieux-norrois désignant un cheval dont la liste ou la marque blanche du front a une forme évoquant la lune.

Gláma est un terme vieux-norrois désignant une étendue nue et stérile ; il peut aussi s’employer au sens de bavardage ou de propos creux.

Glámr est un terme vieux-norrois attesté comme appellation poétique de la lune et comme nom propre d’un revenant dans la Saga de Grettir.

Terme vieux-norrois masculin désignant un plaisantin téméraire, un bouffon inconsidéré ou, plus largement, un homme étourdi et imprudent.

Glansi est un nom masculin désignant l’éclat, le scintillement ou le brillant ; la forme est donnée comme moderne et dérivée de l’allemand Glanz.

Terme vieux-norrois lié à glöp, désignant une faute, une erreur ou une irrégularité, notamment dans le cadre d’une procédure juridique.

Terme vieux-norrois désignant une amende liée à une plaisanterie, une sottise ou un acte inconsidéré.

Terme vieux-norrois masculin désignant littéralement un « chemin de fou » ou un « sentier égaré ».

Terme vieux-norrois désignant un homicide involontaire ou commis par inadvertance.

Verbe vieux-norrois signifiant « devenir émoussé, s’obscurcir ou s’affaiblir ». Selon le contexte, il peut aussi exprimer la diminution d’une faculté ou la perte progressive d’un bien.

Terme vieux-norrois attesté surtout dans l’expression « höppum og glöppum », rendue par « au hasard », « par bribes » ou « par à-coups ».

Terme vieux-norrois désignant un tir accidentel, un coup parti par mégarde ou un incident ; par extension, le mot peut signifier une maladresse ou une bévue dans des usages plus récents.

Glas-ker désigne un récipient en verre en vieux norrois. Le terme est attesté dans l’expression « glaskeri ber eg minn fésjóð í », où il sert d’image au contenant fragile d’un bien précieux.

Glasir est un bosquet mythique aux feuilles d’or, situé devant le Valhalla dans la tradition eddique.

Verbe vieux-norrois signifiant « détruire », « tuer », « ruiner » ou « perdre », selon le contexte.

Glaumr est un terme vieux-norrois désignant un bruit joyeux, une animation bruyante ou le tumulte d’une assemblée, notamment lors d’un banquet.

Verbe vieux-norrois signifiant « parler avec légèreté » ou « tenir des propos frivoles » ; selon le contexte, il peut aussi évoquer la vantardise.

Gleða est un substantif féminin vieux norrois désignant un milan, c’est-à-dire un rapace diurne.

Gleði est un nom vieux norrois désignant la joie, la gaieté ou un état de contentement.

Terme masculin vieux-norrois désignant un équipement, un accoutrement ou une tenue de fête.

Expression vieux-norroise signifiant « jours de joie » ou « jours de réjouissance ».

Forme participiale vieux-norroise signifiant « joyeux », avec la nuance précisée d’« éméché » ou de « légèrement ivre ».

Terme vieux-norrois désignant un homme joyeux, gai ou porté à la réjouissance.

Terme vieux norrois signifiant « paroles de joie » ou « mots joyeux ».

Terme vieux-norrois pluriel désignant des « chants de joie » ; il est parfois traduit par « hymnes ».

Expression vieux-norroise signifiant « heures joyeuses », « moments heureux » ou « temps de réjouissance ».

Gleði-vist désigne un « séjour joyeux » ou une « heureuse résidence » ; le terme associe gleði, « joie » ou « allégresse », à vist, « séjour » ou « résidence ».

Gleðja est un verbe vieux-norrois signifiant « réjouir », « rendre joyeux », « égayer » ou « ranimer ». À la forme réfléchie, gleðjast signifie « se réjouir » ou « être dans…

Adjectif vieux-norrois signifiant « jambes écartées », « à califourchon » ou « en position écartée » ; sa forme neutre est gleitt.

Gleipnir est le lien magique forgé par les nains pour entraver Fenrir, le loup monstrueux de la mythologie nordique.

Terme vieux-norrois attesté avec le sens probable de « farce », « mascarade » ou « mômérie » ; Glenna apparaît également comme surnom dans un texte médiéval.

Glenr est, dans la mythologie nordique, l’époux de Sól, la personnification du Soleil.

Terme vieux-norrois désignant une plaisanterie, une raillerie ou une moquerie.

Terme vieux-norrois désignant des railleries, des quolibets ou des plaisanteries moqueuses.

Verbe vieux-norrois signifiant « plaisanter », « badiner » ou, selon le contexte, « railler ».

Verbe vieux-norrois signifiant « troubler », « embrouiller », « déconcerter » ou « induire en erreur ». Dans le langage juridique, il peut désigner le fait de faire obstacle à une action, à…

Verbe vieux-norrois signifiant « happer » ou « mordre », avec une valeur itérative selon la tradition lexicographique.

Gler est le terme vieux norrois correspondant au verre, matériau obtenu par la fusion de matières siliceuses avec des fondants et des colorants éventuels. Dans le monde nordique de l’Âge Viking et du Moyen…

Terme vieux norrois désignant vraisemblablement une fenêtre vitrée ou une ouverture munie de verre.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « ciel de verre » ou « ciel vitré », employé comme désignation poétique du ciel ou du firmament.

Terme vieux-norrois désignant un récipient en verre.

Terme vieux-norrois au pluriel désignant littéralement des « pierres de verre » ; il est parfois traduit par « agates ».

Gler-tölur désigne des perles de verre, au pluriel, mentionnées comme faisant partie de l’équipement d’une prophétesse païenne dans la tradition textuelle islandaise.

Terme désignant une couche de glace lisse et vitreuse, formée lorsqu’une surface regelée succède à un dégel.

Gletta est un nom féminin vieux-norrois désignant une plaisanterie, une taquinerie ou un badinage.

Terme nordique désignant une plaisanterie, une taquinerie ou une raillerie.

Terme vieux-norrois féminin désignant une vague éclaboussante, probablement d’une certaine force.

Terme vieux-norrois désignant la plaisanterie mordante, la raillerie ou la provocation ; dans certains contextes militaires, il peut désigner une feinte ou une manœuvre destinée à irriter l’ennemi et à l’inciter à agir.

Terme vieux-norrois désignant une feinte ou une ruse destinée à pousser l’adversaire à attaquer.

Terme vieux-norrois désignant un homme qu’il ne faut pas prendre à la légère ni traiter avec désinvolture.

Nom féminin vieux-norrois désignant l’oubli ou la perte du souvenir.

Terme vieux-norrois associé à la gaieté, aux réjouissances ou aux espiègleries ; son sens est renvoyé à celui de glaumr.

Gleymska est un nom féminin vieux-norrois désignant l’oubli, la tendance à oublier ou la distraction.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne, notamment un enfant, qui apprend rapidement et se montre réceptive à l’enseignement.

Nom féminin vieux norrois désignant l’action d’avaler ou d’engloutir, avec une nuance possible de déglutition rapide ou abondante.

Verbe vieux-norrois signifiant « se disjoindre », « se défaire » ou « se désagréger » ; dans un contexte textile, il peut se traduire par « se découdre » ou « se détacher…

Glíma est un terme vieux-norrois, surtout attesté en islandais, qui désigne la lutte ou un type de lutte traditionnelle.

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne habile, agile ou alerte dans la lutte.

Terme vieux-norrois désignant un objet de jeu ou, plus largement, une chose voyante et sans grande valeur ; barna-glingr signifie « jouet d’enfant ».

Glipja est un terme vieux-norrois féminin désignant une étoffe ou une texture mince.

Terme vieux-norrois de sens incertain, probablement lié à l’idée de cligner ou de scintiller ; il apparaît dans le surnom Glíru-Halli.

Terme vieux-norrois désignant l’éclat ou le brillant, et pouvant qualifier une étoffe richement ornée, notamment d’un décor associé à l’or.

Adjectif vieux-norrois signifiant « rouge brillant » ou « rouge éclatant ».

Verbe vieux-norrois signifiant « briller », « scintiller » ou « étinceler ».

Glitnir est une salle céleste associée au dieu Forseti dans la poésie eddique.

Glitra est une forme verbale du vieux norrois, apparentée à glita, qui signifie « scintiller », « briller » ou « étinceler ».

Gljá est un terme vieux-norrois désignant un éclat ou une lueur scintillante, notamment une tache brillante au soleil ; il est également attesté comme nom de cours d’eau.

Gljúfr est un terme vieux-norrois désignant une gorge, un ravin ou une crevasse aux parois abruptes, notamment dans le lit ou le cours d’une rivière.

Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « bourgeon brillant » ou « feuillage éclatant » ; il est aussi glossé comme une désignation de l’or de l’arbre Glasir.

Adjectif vieux-norrois qualifiant un cheval à la crinière claire ou brillante.

Glóa est un verbe vieux-norrois signifiant « briller », « étinceler » ou « luire », notamment à propos de métaux et d’objets éclatants ; il peut aussi qualifier ce qui est incandescent ou…

Glóð est un nom vieux-norrois désignant une braise ardente ou un charbon incandescent. Le pluriel apparaît notamment sous les formes glæðr et glóðir.

Plaque ou tôle de fer chauffée sur les braises, utilisée notamment comme plaque de cuisson.

Glófi est un nom masculin vieux-norrois désignant un gant, c’est-à-dire une pièce vestimentaire couvrant la main.

Nom vieux norrois désignant la netteté de la vue, l’acuité ou la clairvoyance.

Adverbe vieux-norrois signifiant « clairement », « distinctement » ou « avec précision ».

Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « à l’écoulement limpide » ou « qui coule clairement ».

Adjectif vieux norrois signifiant « clairvoyant » ou « à la vue pénétrante » ; une variante de lecture lui attribue aussi le sens de « manifeste » ou « évident ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « à la vue perçante », « clairvoyant » ou, au sens figuré, « perspicace ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « perspicace », « clairvoyant » ou « prompt à discerner ».

Adjectif vieux-norrois signifiant vraisemblablement « clairvoyant », « perspicace » ou « doué d’un jugement net » ; une forme apparentée, glöggþekkinn, est attestée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « clairvoyant », « perspicace » ou « net », avec des emplois figurés au sens de « vif d’esprit », « habile » ou « distinct ».

Terme vieux-norrois désignant un homme avare ou mesquin.

Glói est le nom d’un nain dans une tradition textuelle nordique ; le mot a aussi été employé, dans l’usage moderne, comme nom d’un chien au pelage clair.

Terme vieux-norrois désignant une sorte de poisson.

Terme juridique vieux-norrois, attesté au pluriel, désignant des erreurs ou des fautes.

Gloppa est un substantif féminin vieux-norrois désignant une grande cavité ou un grand trou ; le terme est aussi attesté comme surnom.

Glópr est un nom masculin vieux-norrois désignant un idiot, un sot ou un homme dépourvu de jugement ; le terme peut aussi être rendu par « babouin » ou, plus largement, « singe »…

Verbe vieux-norrois signifiant « laisser tomber » ou « perdre par inadvertance », avec un complément au datif.

Glósa est un terme vieux-norrois féminin désignant principalement une glose ou une explication ; il peut aussi renvoyer à une raillerie ou à une moquerie.

Glossi est un terme vieux norrois masculin désignant une étincelle, une flamme ou un feu ardent.

Terme vieux-norrois désignant un sourire, un rictus ou une grimace, notamment dans une intention moqueuse.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « pourvu de fenêtres » ou « muni d’ouvertures ».

Terme vieux-norrois masculin employé poétiquement pour désigner un ours ; Glúmr est aussi attesté comme nom propre.

Glumra est un verbe vieux-norrois signifiant « faire du bruit », « cliqueter » ou « produire un son retentissant ».

Glúpna est un verbe vieux-norrois exprimant l’affaissement ou l’adoucissement de l’expression, notamment lorsqu’une personne prend un air abattu ou semble sur le point de pleurer.

Glý est un terme vieux-norrois désignant la joie, l’allégresse ou la gaieté, dans un registre poétique.

Adjectif vieux-norrois rare, traditionnellement rendu par « ruisselant de larmes » et employé comme épithète des pleurs.

Terme vieux-norrois désignant une ouverture, notamment l’ouverture d’une visière ; dans un emploi poétique, glygg peut aussi désigner le vent ou une bourrasque.

Glýjari est un terme vieux-norrois désignant un amuseur, un bouffon ou un divertisseur.

Glymr est un nom masculin vieux-norrois désignant un bruit retentissant, un fracas ou un clapotement.

Glypsa est un terme vieux-norrois, renvoyant vraisemblablement à la forme glepsa et associé à l’idée de « claquer » ou de produire un mouvement sec.

Glyrnur est un terme nordique au pluriel désignant des yeux brillants dans l’obscurité, comparés à ceux d’un chat ; dans un usage plus récent, il peut désigner des yeux rouges ou injectés de sang.

Glys est un terme vieux-norrois désignant la parure, les ornements ou le luxe visible ; selon le contexte, il peut aussi évoquer des accessoires de mode et des objets de peu de valeur réelle.

Adjectif vieux norrois désignant une personne éprise de parure ou de faste.

Adjectif vieux norrois signifiant « ostentatoire », « voyant » ou « séduisant en apparence ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un marchand de parures ou d’objets de toilette ; il est parfois traduit par « mercier » ou « chapelier ».

Gná est une figure féminine de la mythologie nordique, présentée dans la tradition textuelle médiévale comme une servante de Frigg chargée de parcourir les différents mondes pour accomplir ses missions. Elle chevauche le cheval…

Nom vieux-norrois désignant un grognement, un marmonnement ou une plainte murmurée.

Gnadda est un verbe vieux-norrois désignant le fait de marmonner, de rabâcher ou d’importuner quelqu’un par des paroles répétées.

Terme vieux-norrois d’emploi poétique désignant des hauteurs ou, selon le contexte, la haute mer.

Terme vieux-norrois poétique désignant la mer, probablement en relation avec l’idée d’un bruit de grondement ou de murmure.

Terme vieux-norrois désignant un choc ou un cliquetis d’armes ; il est également rapproché de l’anglais « gnat », nom du moucheron, en référence au bourdonnement de ses ailes.

Gneista est un verbe vieux-norrois signifiant « produire des étincelles » ou « jeter des étincelles ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une pluie ou une gerbe d’étincelles.

Terme vieux-norrois désignant probablement un nœud, une bosse ou une protubérance ; son emploi figuré peut évoquer ce qui retient ou fait durer une situation.

Gnesta est un verbe vieux-norrois signifiant « craquer », « retentir » ou « produire un bruit sec », notamment lors du choc d’armes ou d’objets métalliques.

Adjectif vieux norrois décrivant quelque chose de courbé, penché ou saillant vers l’avant ; selon le contexte, il peut qualifier une posture ou une partie du corps.

Gnípa est un nom féminin vieux-norrois désignant un sommet, une cime ou un escarpement montagneux.

Gnissa est un terme vieux-norrois féminin désignant un spectre ou une apparition, attesté dans un contexte glossarial associé à l’Edda.

Gnístan désigne le « grincement des dents », notamment dans l’expression « cris et grincement des dents ».

Gnjóstr est le second élément du nom vieux-norrois Tanngnjóstr, attribué à l’un des deux boucs attelés au char de Thor.

Substantif masculin vieux-norrois désignant l’abondance, la profusion ou la suffisance en quantité.

GNÓGR est un adjectif vieux-norrois signifiant « suffisant », « en quantité suffisante » ou « abondant ».

Verbe vieux-norrois signifiant « faire un cliquetis », « claquer » ou « résonner bruyamment » ; il peut aussi décrire le claquement des dents et, dans des emplois plus récents, le fait de…

Gnótt est un nom féminin vieux-norrois désignant l’abondance, la profusion ou une grande quantité de quelque chose.

Terme vieux-norrois désignant un « puits d’abondance » ou un « puits de suffisance ».

Terme vieux-norrois désignant un homme riche ou fortuné.

Adjectif vieux-norrois signifiant « courbé », « voûté » ou « penché ».

Terme vieux-norrois féminin, donné comme une variante de « gnúfa » et attesté comme surnom.

Nom masculin vieux-norrois désignant un sommet, une cime ou une saillie rocheuse, avec un sens proche de gnípa.

Gnurra est un verbe vieux-norrois désignant le grincement ou le crissement, notamment celui d’une porte sur ses gonds.

Terme poétique vieux-norrois désignant le vent.

Terme vieux-norrois signifiant « tempétueux », « venteux » ou « agité par le vent ».

Gnýja est un verbe vieux-norrois signifiant « gronder », « résonner » ou « mugir », notamment à propos du vent, de la mer et d’un bruit de frottement ou de roulement.

Nom masculin vieux-norrois désignant un bruit retentissant, un fracas ou un tumulte, notamment celui du vent, des vagues ou des armes.

Adjectif vieux norrois signifiant « joyeux », « gai » ou « agréable ».

Nom vieux-norrois d’un mois ou d’une période du calendrier nordique, particulièrement attesté dans le calendrier islandais traditionnel.

Terme vieux-norrois désignant un dieu ou une divinité, notamment dans le vocabulaire religieux du monde nordique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « de bonne famille » ou « issu d’une bonne lignée ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « né d’un dieu » ou « d’origine divine ».

Terme vieux-norrois signifiant « épouse des dieux » ou « bride des dieux », employé comme appellation de Skaði dans la tradition eddique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « de bon naturel », « bienveillant » ou « d’un caractère agréable ».

Adverbe vieux norrois signifiant « volontiers », « de bonne grâce » ou « avec bienveillance ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « bienveillant », « favorable » ou « disposé à aider ».

Nom féminin vieux-norrois désignant la bonté, la bienveillance ou une disposition favorable.

Terme vieux-norrois désignant le blasphème ou l’outrage envers les dieux.

Terme vieux-norrois désignant de bonnes choses à manger ou à boire, et, par extension possible, la bonne chère ou la bonne humeur.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui va bien », « allant aisément » ou « facile à mener », notamment à propos d’un cheval ; il s’oppose à harð-gengr.

Adjectif vieux-norrois signifiant « bienveillant », « bon » ou « disposé à faire le bien ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec bonté », « avec bienveillance » ou « obligeamment ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « bienveillant », « bon » ou « aimable ».

Terme vieux-norrois désignant une bonne action, la bienfaisance ou la charité ; selon le contexte, il peut aussi évoquer l’hospitalité et les bons égards.

Terme vieux-norrois désignant une bonne action, notamment un acte de charité ou de bienfaisance.

Terme vieux-norrois désignant un bon voisin.

Terme vieux-norrois masculin désignant une chose précieuse, de grande valeur ou coûteuse.

Terme vieux-norrois signifiant « demeure des dieux » ou « monde des dieux ».

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « roi-dieu » ou « roi divin », employé comme désignation poétique d’un roi associé à une ascendance divine.

Terme vieux-norrois désignant une femme bonne, bienveillante ou de conduite estimée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « doux », « bienveillant » ou « de bonne nature ».

Terme vieux-norrois signifiant « bonne vie » ou « vie heureuse ».

Nom masculin vieux-norrois signifiant « bonne vie » ou « vie heureuse ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « de bon naturel », « bienveillant » ou « d’humeur aimable ».

Adjectif vieux-norrois désignant une personne versée dans le savoir relatif aux dieux.

Adjectif vieux-norrois probablement lié à l’idée de « de bonne parole » ou « éloquent ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « comme un homme de bien » ou « de manière digne d’un homme de bien ».

Terme vieux-norrois désignant une personne bonne, bienveillante ou estimable ; selon le contexte, il peut être rendu par « homme de bien ».

Nom féminin vieux-norrois désignant la bonté, la bienveillance ou la douceur de caractère.

Terme vieux-norrois pouvant désigner de « bonnes gens » ou une compagnie de personnes estimées convenables ; la nuance exacte dépend du contexte.

Terme vieux-norrois désignant les puissances divines ou les divinités, au pluriel.

Adjectif vieux-norrois signifiant « doux dans ses paroles », « affable » ou « mesuré dans son expression ».

Adjectif vieux norrois signifiant « de bon conseil » ou « qui donne de bons conseils ».

Nom vieux-norrois désignant la bonté ou une qualité bénéfique.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne ou une conduite considérée comme « abandonnée par les dieux » ou impie ; selon le contexte, il peut aussi signifier « méchant » ou « malfaisant ».

Terme vieux-norrois composé de goð, « dieu », et vargr, « loup » ou « hors-la-loi », employé dans un passage versifié pour désigner un profanateur ou un ennemi du sacré.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « voie des dieux », employé comme désignation poétique du ciel ou du séjour céleste.

Terme vieux-norrois désignant le beau temps ou des conditions météorologiques favorables.

Adjectif vieux-norrois signifiant « bienveillant », « généreux » ou « bon envers autrui ».

góð-vild est un nom féminin vieux-norrois désignant la bienveillance, la bonne volonté ou la faveur accordée à autrui.

Góð-vili est un terme vieux-norrois désignant la bienveillance, la bonne volonté ou les dispositions favorables envers autrui.

Terme vieux norrois signifiant « bien disposé », « bienveillant » ou, selon le contexte, « volontaire » et « de bonne volonté ».

Adjectif vieux norrois signifiant « bienveillant », « de bonne volonté » ou « disposé à agir ».

Goð-þjóð est un terme vieux-norrois parfois compris comme « demeure des dieux » ou « pays des dieux ». Son interprétation et son rapport éventuel avec le nom gothique Gut-þiuda restent discutés.

Terme vieux-norrois désignant un sacrifice offert aux dieux.

Terme vieux-norrois généralement traduit par « colère des dieux », attesté dans une formule de serment païen.

Expression vieux-norroise signifiant la faveur ou la bienveillance des dieux.

Terme vieux-norrois désignant littéralement une « maison des dieux », généralement traduit par « temple ».

Terme juridique vieux-norrois désignant un verdict rendu par un groupe de douze goðar, généralement identifié au tylftar-kviðr, ou « verdict des douze ».

Terme juridique vieux norrois désignant une protestation formelle ou un interdit ; son étymologie et sa portée exacte restent discutées.

Goða-stallar est un terme vieux-norrois généralement traduit par « autels des dieux » ou « autels de sanctuaire ».

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement le sanctuaire ou l’espace intérieur d’un temple païen.

Goða-þáttr désigne une section juridique consacrée aux goðar, les chefs ou détenteurs d’une autorité politique et religieuse dans l’Islande médiévale.

Goddi est un terme vieux-norrois désignant un surnom ou une épithète personnelle.

Goði désigne principalement un chef islandais exerçant une autorité politique et, à l’origine au moins, une fonction liée au culte ; le terme est souvent traduit par « chef cultuel et politique ».

Nom vieux-norrois, généralement employé au pluriel, désignant des bienfaits, des avantages ou de bonnes choses.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans goðorð », c’est-à-dire sans lien attesté avec un goðorð, institution ou pouvoir associé au goði.

Terme vieux-norrois désignant un homme détenteur d’un goðorð, généralement identifié à un goði, c’est-à-dire à un chef exerçant une autorité politique et juridique dans l’Islande médiévale.

Terme vieux-norrois désignant une affaire ou une action juridique relative à un goðorð, c’est-à-dire une chefferie ou charge politique islandaise.

Goðorðs-tilkall désigne une prétention ou un droit revendiqué sur un goðorð, c’est-à-dire une fonction ou une position de chef dans l’organisation politique islandaise médiévale.

Góðr est un adjectif vieux-norrois signifiant « bon », « favorable » ou « de bonne qualité ». Sa forme neutre est gott, parfois notée gótt dans les discussions historiques sur la quantité vocalique.

Terme vieux-norrois signifiant vraisemblablement « odieux aux dieux » ou « déplaisant aux dieux ».

Terme vieux-norrois désignant un homme bienveillant ou animé de bonnes intentions.

Adjectif vieux norrois signifiant « plein de bonne volonté » ou « bienveillant ».

Verbe vieux-norrois signifiant « honorer », « ennoblir » ou « élever en dignité ».

Terme vieux-norrois désignant l’action de vénérer, d’honorer ou de rendre un culte.

Terme vieux-norrois féminin désignant la noblesse, le haut rang ou la distinction, notamment la noblesse de naissance.

Terme vieux-norrois désignant une femme noble ou de haut rang.

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne de noble, honorable ou généreuse ; appliqué à un roi, il peut prendre le sens laudatif de « grand » ou « éminent ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « noble », « glorieux », « magnifique » ou « somptueux », selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant un homme noble, éminent ou hautement estimé.

Terme vieux norrois désignant ce qui compte de nombreux hommes éminents, honorables ou de haut rang.

Adjectif vieux-norrois signifiant « noble », « éminent » ou « de haut rang », selon le contexte.

Terme vieux-norrois masculin désignant un bâillon ou un crochet ; il apparaît aussi dans une expression liée au « bec » du corbeau et comme terme d’injure.

Substantif vieux norrois désignant une boue fluide, une vase ou un suintement épais.

Nom vieux-norrois pluriel désignant une plante, traditionnellement rapprochée d’une prêle du genre Equisetum, notamment Equisetum hyemale.

Sacrifice célébré au cours du mois de Góa dans le calendrier nordique.

Gói-mánaðr est le nom vieux-norrois du mois de Gói, dans les calendriers nordiques médiévaux.

Gói-þræll est le nom donné au dernier jour du mois islandais de Góa dans le calendrier traditionnel nordique.

Gokstad est un site archéologique de Vestfold, en Norvège, célèbre pour une sépulture navale de l’Âge Viking datant approximativement de la fin du IXe ou du début du Xe siècle.

Adjectif vieux-norrois signifiant « jaune-vert » ; il est employé comme épithète de la mer.

Terme vieux-norrois désignant une morue de couleur jaune, ou ainsi nommée en raison de sa teinte.

Gólf désigne un sol ou un plancher, notamment le sol intérieur d’un bâtiment. Le terme peut préciser la matière du sol, comme dans steingólf, « sol de pierre », et fjalagólf, « plancher de…

Gollr est un terme vieux-norrois désignant la serre ou la griffe d’un rapace de chasse, notamment lorsqu’elle est artificielle ou fixée à l’oiseau.

Terme vieux-norrois désignant poétiquement un faucon ou un rapace de chasse ; l’identification de l’espèce précise n’est pas établie.

Gǫltr est un terme vieux norrois désignant un sanglier ou, selon le contexte, un verrat.

Göltra est un verbe vieux-norrois signifiant « errer dans le froid et la bourrasque » ou « vagabonder par temps froid et venteux ».

Terme métaphorique vieux-norrois désignant la langue, littéralement « lance du palais ».

GÓMR est un terme vieux-norrois désignant le palais, c’est-à-dire la partie supérieure de l’intérieur de la bouche. Il apparaît aussi dans une expression figurée associée au fait de parler librement de nombreux sujets.

Göndull est un terme vieux-norrois désignant une pelote, un écheveau ou un amas de choses emmêlées.

Göng désigne un passage, un couloir ou un vestibule, généralement un espace étroit permettant de circuler entre deux lieux.

Terme vieux-norrois féminin désignant une beuverie ou une réunion consacrée à la consommation de boissons.

Terme vieux-norrois féminin désignant une femme errante ou vagabonde.

Adjectif vieux-norrois dérivé du verbe ganga (« aller, marcher »), désignant ce qui va, circule ou se déplace ; selon le contexte, il peut aussi qualifier une personne portée à se déplacer d’un lieu…

Terme juridique vieux-norrois désignant la prise ou l’appropriation de l’héritage d’un homme errant ou sans résidence fixe.

Gönur est un pluriel féminin vieux norrois désignant des divagations, des errements ou des comportements extravagants. Le terme apparaît notamment dans l’expression « hlaupa út í gönur », au sens de « s’égarer »…

Verbe vieux-norrois signifiant « sautiller » ou « bondir », attesté comme terme rare.

Terme vieux-norrois désignant principalement le sang répandu ou coagulé, et, selon les contextes, des matières souillées ou sanglantes.

Adjectif vieux-norrois décrivant la peau humide et poisseuse d’un animal fraîchement abattu.

Terme juridique vieux-norrois désignant un acte arbitraire ou une action accomplie de sa propre autorité.

Adverbe vieux norrois signifiant « entièrement », « tout à fait » ou « absolument ».

Terme juridique vieux-norrois désignant la prise ou la rétention illicite du bien d’autrui sans intention avérée de voler. Dans les textes islandais, cette infraction est distinguée du vol proprement dit.

Terme juridique vieux-norrois désignant un homme qui détruit illicitement le bétail d’autrui, acte susceptible d’entraîner la mise hors la loi.

Terme vieux-norrois désignant la panse, c’est-à-dire le premier estomac d’un ruminant.

Forme vieux-norroise au nominatif masculin, généralement comprise comme un participe à valeur agentive : « celui qui fait » ou « agissant ».

Gormánuðr est le nom vieux-norrois, conservé en islandais sous la forme Gormánuður, du premier mois de l’hiver dans le calendrier traditionnel islandais.

Gormr est un terme vieux-norrois désignant une vase, une boue ou un dépôt épais, notamment un sédiment comparable au marc de café.

Gormr gamli, ou Gorm l’Ancien, est un roi danois de la première moitié du Xe siècle, connu principalement par les monuments runiques de Jelling et par des récits médiévaux plus tardifs. Il est présenté…

Terme vieux-norrois féminin désignant les intestins ou les entrailles ; son pluriel est attesté sous la forme garnar.

Terme vieux-norrois désignant une maladie attribuée à la sorcellerie.

Adjectif vieux-norrois signifiant « entier », « tout entier » ou « absolument tout ».

Terme vieux-norrois désignant un magasin ou un local de stockage.

Adjectif vieux-norrois signifiant « capable », « valeureux » ou « accompli ».

Terme poétique vieux-norrois désignant un « faiseur », un « auteur » ou celui qui accomplit une action.

Gosi est un terme nordique désignant un garçon ou un jeune homme ; dans un usage plus tardif, il peut aussi désigner le valet d’un jeu de cartes.

Terme vieux-norrois désignant l’orifice ou la cavité liée à la ponte chez la morue ou le saumon femelles.

Goti est le terme vieux-norrois désignant un Goth ; son pluriel est Gotnar.

Terme vieux-norrois désignant la largeur d’une rue ou d’une route.

Terme vieux-norrois désignant des provisions ou une ration destinée au voyage, correspondant au latin viaticum.

Terme juridique vieux-norrois désignant un voleur condamné à subir une course entre deux rangées de personnes, ou dans un passage formant un défilé.

Terme vieux-norrois masculin désignant un jeune poisson ou un alevin.

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « creuser », « enfouir » ou « recouvrir », notamment de pierres. Sa forme moderne islandaise uppgötva signifie « découvrir ».

Terme vieux-norrois rare, généralement compris comme « celui qui ensevelit » et, par extension interprétative, comme « tueur ».

Götvan est un terme nordique féminin associé à l’idée de « découverte », notamment dans l’expression upp-götvan.

Götvar est un terme vieux-norrois pluriel, attesté dans la poésie nordique et associé, selon les traductions, à des armes ou à un trésor caché.

Grá-bakr signifie littéralement « dos gris » et est employé comme désignation poétique du dragon dans la tradition eddique.

Grá-barði signifie « Barbe grise » et est attesté comme surnom masculin dans la tradition nordique médiévale.

Grá-beinn (« jambe grise ») est un terme vieux-norrois traditionnellement glosé comme une désignation du loup.

Adjectif vieux-norrois qualifiant un mouton aux joues tachetées de gris.

Terme vieux-norrois désignant un « ours gris », par opposition à l’« ours blanc ».

Terme vieux-norrois désignant un manteau de fourrure grise ; il est également attesté comme surnom, notamment dans le nom de Haraldr gráfeldr.

Adjectif vieux-norrois désignant un mouton gris et sans cornes.

Terme vieux-norrois masculin désignant la malice, la ruse ou un comportement trompeur.

Adjectif vieux-norrois signifiant « au teint grisâtre ou pâle », éventuellement « au visage tiré ».

Adverbe vieux norrois signifiant « avec malveillance », « méchamment » ou « par dépit ».

Adjectif vieux norrois signifiant « cruel », « malveillant » ou « dur » ; il est apparenté au substantif gráleikr, « jeu cruel » ou « affrontement rude ».

Grá-magi est un terme vieux-norrois désignant un poisson au « ventre gris » ou à la « panse grise », généralement rapproché du lompe, Cyclopterus lumpus.

Terme vieux-norrois désignant un « moine gris », généralement compris comme un frère franciscain.

Terme vieux-norrois désignant littéralement un « denier gris » et employé pour une fausse monnaie.

Grá-síða est un terme vieux-norrois féminin désignant une lance, avec une valeur descriptive associée à l’« acier gris ».

Grá-silfr signifie littéralement « argent gris » et désigne, selon les contextes lexicographiques, un argent de qualité inférieure ou un métal assimilé au laiton. Le terme apparaît aussi dans une comparaison poétique où l’or…

Terme vieux-norrois désignant une peau ou une fourrure grise ; l’animal concerné et l’usage précis ne sont pas établis par le mot seul.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « doublé de fourrure grise » ou, plus littéralement, « revêtu d’une peau grise ».

Adjectif vieux norrois signifiant « couvert de nuages gris ».

Grá-steinn est un nom masculin vieux-norrois désignant une « pierre grise » ou un type de pierre grise.

Terme vieux-norrois désignant un petit oiseau décrit dans les lexiques comme une sorte de moineau gris.

Terme vieux-norrois masculin désignant un faucon gris.

Grá-vara est un terme vieux-norrois féminin désignant une fourrure grise ou une peau à fourrure grise.

Terme vieux-norrois désignant un « saule gris » ou une variété de saule à rameaux souples.

Terme vieux-norrois désignant du bétail mâle non castré, ou du bétail destiné à la reproduction.

Terme vieux-norrois désignant un cheval entier, c’est-à-dire un mâle non castré, généralement un étalon.

Gráða est un nom féminin vieux-norrois désignant notamment une marche ou un degré. Le terme peut aussi signifier un degré au sens abstrait ou mathématique.

Nom vieux-norrois désignant une brise qui fait friser ou onduler la surface des vagues.

Adjectif vieux-norrois signifiant « entier » ou « complet », notamment à propos du bétail.

Adjectif vieux-norrois signifiant « avide », « cupide », « vorace » ou « gourmand », selon le contexte.

Græð est un nom féminin vieux-norrois généralement glosé par « malice » ou « méchanceté ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un guérisseur ou un sauveur.

Terme vieux-norrois féminin désignant l’avidité, la cupidité ou, selon le contexte, la gloutonnerie.

Terme vieux-norrois signifiant « doigt du médecin » ou « doigt guérisseur », rendu par la formule latine digitus medicus.

Terme vieux-norrois désignant probablement le plantain, plante du genre Plantago.

Nom vieux-norrois désignant une croissance ou une repousse, ainsi qu’une guérison ou une cure selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne jugée apte à recevoir une sépulture selon le droit ecclésiastique.

Terme vieux-norrois associé à une couleur jaune verdâtre, notamment pour décrire une eau profonde.

Nom masculin vieux-norrois désignant la verdure, la luxuriance végétale ou l’état de ce qui est vert.

Adjectif vieux norrois désignant ce qui appartient au Groenland ou en provient.

Verbe vieux-norrois signifiant « verdir », « devenir vert » ou « rendre vert » selon son emploi.

Nom féminin vieux-norrois désignant une forme de malice, de raillerie ou de moquerie ironique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans malice » ou « inoffensif », notamment dans l’expression græskulaust gaman, « un divertissement sans malice ».

Terme vieux-norrois, au pluriel, désignant les larmes ou le chagrin.

Expression vieux-norroise signifiant « mener une enquête approfondie sur quelque chose » ou « chercher à éclaircir soigneusement une question ».

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui demeure parfaitement immobile et silencieux, comme enraciné sur place.

Terme vieux-norrois désignant un trésor d’argent enterré ou enfoui.

Terme vieux-norrois désignant un bélier de siège, c’est-à-dire une machine destinée à enfoncer une porte ou une paroi.

Terme vieux-norrois désignant des outils pour creuser ou effectuer des travaux de terrassement.

Verbe vieux-norrois signifiant « creuser », « fouiller » ou « pratiquer une excavation ».

Terme vieux-norrois désignant un ruisseau ayant creusé un lit profond, ou un cours d’eau encaissé.

Terme juridique vieux-norrois désignant un homme soumis à une peine liée à la tombe ouverte, dans le contexte particulier d’anciens esclaves devenus libres.

Terme vieux-norrois désignant le jour de l’ensevelissement ou de la sépulture.

Terme vieux-norrois désignant une église pourvue d’un lieu d’inhumation, ou associée à un cimetière.

Terme vieux-norrois désignant un lieu de sépulture ou cimetière.

Terme vieux-norrois masculin désignant vraisemblablement un lieu de sépulture ou un emplacement lié à l’inhumation.

Terme vieux-norrois désignant le temps des funérailles ou de l’inhumation.

Terme vieux-norrois féminin désignant une oie grise, ou plus largement une oie sauvage.

Gramr est l’épée héroïque associée à Sigurðr dans la tradition nordique, notamment dans la Völsunga saga et les poèmes eddiques consacrés aux Völsungar.

Terme vieux-norrois désignant un pin ou, plus largement, un conifère résineux. La forme gran est également rapprochée du féminin grǫn, parfois écrit grön.

Terme vieux-norrois désignant un os situé dans les branchies d’un poisson.

Terme vieux-norrois désignant une grimace ou un mouvement des lèvres provoqué par la douleur.

Terme vieux-norrois employé comme adjectif ou surnom, traditionnellement rendu par « à la barbe rousse » ou « Barbe-Rousse ».

Terme vieux-norrois désignant une sorte de phoque.

Gran-sprettingr est un terme vieux-norrois masculin désignant vraisemblablement un adolescent parvenu à la puberté ou un jeune homme.

Terme vieux-norrois désignant les lèvres, ou plus précisément la région où pousse la barbe.

Grána est un verbe vieux-norrois signifiant d’abord « devenir gris » ou « grisonner » ; il peut aussi s’employer au sens figuré de « devenir grossier » ou « malveillant ».

Terme vieux-norrois désignant les moustaches ou les poils tactiles du museau, notamment chez l’otter et d’autres animaux.

Terme juridique vieux-norrois désignant une amende due pour une blessure provoquant une douleur qualifiée de granbragð.

Terme vieux-norrois désignant une petite quantité, un grain ou une particule ; dans l’expression « ekki grand », il signifie « pas le moindrement » ou « pas un grain ».

Adjectif vieux norrois signifiant « sans ruse », « dépourvu de malice » ou « candide ».

Nom féminin vieux-norrois désignant la franchise, l’absence de ruse ou l’ingénuité.

Verbe vieux-norrois signifiant « nuire », « faire du tort » ou « endommager », généralement construit avec un complément au datif.

Grande coalition militaire scandinave arrivée en Angleterre en 865 et engagée pendant près d’une décennie dans des campagnes qui transformèrent durablement l’équilibre politique anglo-saxon.

Grandi est un nom masculin vieux-norrois désignant un isthme ou une bande de terrain découverte au-dessus de l’eau à marée basse ; le terme peut aussi désigner le bord ou la lisière d’une étendue…

Adjectif vieux-norrois signifiant « grêle », « mince » ou « menu », attesté dans un vers associé à Kormákr.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne sotte ou d’intelligence limitée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « d’apparence mince » ou « au visage fin ».

Terme vieux-norrois désignant la simplicité ou la droiture d’intention, notamment dans la locution « í grannleysi », « en toute simplicité » ou « sans duplicité ».

Adjectif vieux-norrois désignant une personne de constitution mince ou élancée.

Grann-vaxinn est un adjectif vieux-norrois décrivant une personne de stature mince ou élancée.

Terme vieux-norrois désignant une voisine.

Nom masculin vieux-norrois désignant un voisin ou une personne habitant à proximité.

Adjectif vieux-norrois signifiant « mince », « élancé » ou « grêle » ; il peut aussi désigner, dans la terminologie grammaticale, un son vocalique simple par opposition à une diphtongue.

Gráp est un terme vieux-norrois attesté dans la poésie scaldique, où il désigne vraisemblablement une tempête ou une précipitation mêlée de grêle. Il apparaît notamment dans une expression de Haustlǫng et dans le composé…

Verbe vieux-norrois signifiant « chaparder », « dérober » ou « prendre furtivement ».

Grár est un adjectif vieux-norrois signifiant « gris ». Selon le contexte, il peut aussi qualifier une apparence blanchie par l’âge ou les cheveux, ainsi que la couleur terne d’une matière.

Gras est un terme vieux norrois désignant l’herbe ou la végétation herbacée.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « mord-herbe » ou « brouteur d’herbe », employé pour désigner une bête, voire un être assimilé à une brute.

Nom masculin vieux-norrois désignant un jardin ou un espace clos planté ; il correspond notamment au latin hortus.

Terme vieux-norrois désignant une bande d’herbe ou de prairie.

Terme vieux-norrois désignant une bonne pousse ou une récolte abondante d’herbe.

Terme vieux-norrois désignant une espèce d’herbe ou de graminée, au sens général de « sorte d’herbe ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « couché dans l’herbe » ou « touchant l’herbe », notamment à propos de la quille d’un navire ; il peut aussi qualifier une faux qui coupe trop près du sol.

Terme vieux-norrois désignant une plante de la famille des alliacées, généralement rendue par « poireau » ou « ail ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « couvert d’herbe », « herbeux » ou « abondant en herbe ».

Terme vieux-norrois désignant l’usage de l’herbe, notamment le pâturage ou le droit de faire paître des animaux.

Terme vieux-norrois désignant les racines de l’herbe ou des plantes herbacées.

Terme vieux-norrois désignant une mise en herbe ou une exploitation herbagère, par opposition à la mise en culture et au labour.

Terme vieux-norrois féminin, littéralement « maladie de l’herbe » ou « fièvre de l’herbe », attesté dans un jeu de mots.

Terme vieux norrois désignant une bande ou une touffe de prairie située parmi les rochers ou dans un espace sauvage.

Adjectif ou participe vieux norrois signifiant « couvert d’herbe », « envahi par l’herbe » ou littéralement « ayant poussé avec de l’herbe ».

Terme vieux-norrois désignant une amende liée au pâturage, probablement lorsqu’un animal broutait illicitement sur le terrain d’autrui.

Gras-víðir est un terme vieux-norrois désignant une espèce de saule, généralement identifiée au saule herbacé (Salix herbacea).

Préparation de lait cuite avec des grös, généralement identifiés à la mousse d’Islande.

Grasa-poki est un terme vieux-norrois, de genre masculin, généralement glosé comme une « herbe en poche » et rapproché de la mousse d’Islande.

Adjectif vieux-norrois signifiant « préparé ou assaisonné avec des herbes », notamment à propos d’une boisson comme l’hydromel.

Terme juridique vieux-norrois désignant une amende pour le pâturage de bestiaux dans le champ d’autrui.

Épithète vieux-norroise de Freyja, généralement comprise comme « belle dans les larmes » ou « belle qui pleure ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui pleure de joie » ou « ému jusqu’aux larmes par la joie ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « pitoyable », « lamentable » ou « digne de pitié ».

Terme vieux-norrois désignant une voix en pleurs ou une voix chargée de sanglots.

Adjectif vieux-norrois signifiant « baigné de larmes » ou « rempli de larmes », notamment à propos des yeux.

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui « nécessite des larmes » ou appelle un repentir exprimé par les larmes.

Épithète poétique signifiant « la déesse qui pleure », généralement appliquée à Freyja dans la tradition eddique.

Grátr est un nom masculin vieux-norrois désignant les pleurs, les lamentations ou l’action de pleurer.

Graut-nefr est un surnom vieux-norrois signifiant littéralement « nez à bouillie » ou « nez de bouillie ».

Grautar-sótt signifie littéralement « fièvre de bouillie » ou « mal de la bouillie ». Il s’agit d’un jeu de mots attesté dans une tradition narrative nordique, et non du nom établi d’une maladie.

Terme vieux-norrois désignant une louche ou un ustensile servant à remuer la bouillie pendant la cuisson.

Grautr est un terme vieux-norrois masculin désignant une bouillie ou un gruau, préparé à partir de céréales ou d’ingrédients réduits en pâte.

Terme juridique vieux-norrois désignant un affranchi dont la liberté n’a pas été publiquement déclarée à l’assemblée et qui n’a pas été « leiddr í lög », c’est-à-dire formellement introduit dans le droit.

Terme vieux-norrois masculin désignant une petite houe.

Grefja est un terme vieux-norrois dont le sens est généralement rapproché de celui de « bière » ou de « civière funéraire », sans certitude complète.

Grefr est un terme vieux-norrois masculin désignant un outil servant à creuser, généralement rendu par « houe » ou « outil de fouissage ».

Terme vieux-norrois masculin, variante de « gröftr », désignant une tombe ou une sépulture.

Greftra est une forme verbale vieux-norroise, généralement rapprochée de grefta, liée à l’action d’ensevelir ou de mettre en terre.

Substantif vieux-norrois féminin désignant l’inhumation ou l’ensevelissement d’un mort.

Adjectif vieux-norrois signifiant « facile à parcourir », « praticable » ou « aisé à franchir », notamment à propos d’un chemin, d’une route ou d’un passage.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui marche rapidement » ou « qui se déplace avec célérité ».

Adjectif vieux-norrois signifiant selon le contexte « prêt », « disposé », « aisé », « clair » ou « direct ».

Nom masculin vieux-norrois désignant principalement la promptitude, la disponibilité ou la diligence ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à l’accueil ou à l’hospitalité.

Adjectif vieux-norrois signifiant « serviable », « obligeant » ou « accommodant ».

Terme vieux-norrois féminin désignant un peigne, notamment un peigne à cheveux.

Greiði est un nom masculin vieux-norrois désignant notamment la mise en ordre, l’arrangement ou le règlement d’une affaire.

Greiðir est un terme vieux-norrois masculin, rapproché de greiði et glosé comme un « porteur de tribut » ou un « apporteur de redevance ».

Verbe vieux-norrois signifiant « accélérer », « hâter » ou « faciliter », notamment dans l’expression greiðka sporið, « hâter son pas ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « prêt », « disponible », « libre de passage » ou « aisé » ; employé adverbialement, il peut aussi signifier « directement » ou « avec rapidité ».

Greifi est un terme vieux-norrois désignant un comte ou un seigneur de rang comparable, notamment dans des textes traduisant des titres ou des fonctions administratives étrangères.

Nom féminin vieux-norrois signifiant d’abord « branche » ou « rameau », avec des emplois abstraits liés à la distinction, au détail ou à la subdivision.

Greining est un nom vieux-norrois désignant principalement une distinction, une différenciation ou une clarification.

Terme vieux-norrois féminin désignant le discernement, l’intelligence ou la faculté de comprendre ; l’adverbe greindarlega signifie « intelligemment » ou « avec sagacité ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « clairement », « distinctement » et, selon le contexte, « tout à fait » ou « absolument ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « distinct » ou « clairement articulé », notamment à propos d’un son.

Greip est un nom féminin vieux-norrois désignant la prise de la main, notamment l’espace compris entre le pouce et les autres doigts, ainsi que l’étreinte ou la poigne.

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « saisir », « empoigner » ou « comprendre » ; dans certains contextes poétiques, il peut aussi prendre le sens de « commettre » une faute.

Nom féminin désignant un couteau rouillé et émoussé.

Terme vieux-norrois désignant la rancune, la malveillance ou l’animosité.

Gremi est un terme vieux-norrois désignant la colère, le courroux ou l’hostilité, notamment lorsqu’ils sont attribués à une puissance divine.

Terme vieux-norrois désignant la contrariété, l’irritation ou le dépit ; il peut aussi être compris comme « vexation » ou « ennui » selon le contexte.

Gren est un nom neutre vieux-norrois désignant un terrier, une tanière ou un repaire, notamment celui d’un serpent, d’un loup ou d’un renard.

Terme vieux-norrois désignant un renard dans son terrier.

Terme vieux-norrois désignant le bois de pin, notamment sous la forme composée greni-borð, « planche de bois de pin ».

Grenja est un verbe vieux-norrois signifiant « hurler », « mugir » ou « pousser un cri rauque ».

Grenjan désigne un hurlement, un mugissement ou un grondement sonore, notamment celui d’un animal.

Terme vieux-norrois désignant le voisinage, les alentours ou une zone proche.

Terme vieux-norrois désignant le voisinage ou la proximité, attesté notamment dans l’expression na-grenni.

Terme vieux-norrois féminin désignant une enquête, une recherche ou un examen ; dans eptir-grenslan, il prend le sens d’investigation.

Verbe vieux norrois déponent signifiant « s’enquérir de » ou « fouiller une question ».

Adjectif vieux-norrois signifiant notamment « renfrogné », « maussade » ou « laid ».

Terme vieux-norrois désignant principalement un poète ou un barde. Greppr apparaît aussi dans le nom d’une forme métrique, greppa-minni.

Grér est un terme masculin nordique rare, glosé comme « brindille » ou « rameau » et employé, dans la poésie moderne, comme une périphrase désignant un homme. Son statut et son étymologie restent…

Terme vieux-norrois désignant une sorte de fer, dont la définition technique précise n’est pas établie.

Gresja est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « paître » ou « brouter ». Il apparaît notamment dans l’expression þar er ekki um auðugan garð að gresja, employée au sens figuré pour indiquer qu’il…

Adjectif vieux-norrois désignant une personne qui fait des grimaces ou des mines singulières.

La Grettis saga, ou Saga de Grettir, est une saga des Islandais consacrée à Grettir Ásmundarson, un homme présenté comme exceptionnellement fort et courageux, mais condamné à une longue vie de hors-la-loi. Le récit…

Grettur est un terme vieux-norrois au pluriel désignant des grimaces ou des contorsions du visage ; au sens figuré, il peut qualifier des querelles, notamment entre voisins ou entre amis.

Terme vieux-norrois désignant un chien, notamment une chienne ou un chien de chasse ; employé aussi métaphoriquement comme insulte pour qualifier un individu méprisable ou lâche.

Nom féminin vieux-norrois désignant la bassesse, la mesquinerie ou une forme de petitesse morale.

Terme vieux-norrois masculin désignant la petitesse, la bassesse ou la pusillanimité d’un comportement.

Adjectif vieux-norrois signifiant « redoutable », « effrayant » ou « féroce ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec férocité », « farouchement » ou « vigoureusement ».

Terme vieux-norrois désignant une rainure ou un sillon.

Adjectif vieux-norrois signifiant « féroce », « cruel » ou « redoutable ».

Grið désigne une trêve, une garantie de paix ou une protection accordée à une personne dans un contexte déterminé.

Terme vieux-norrois désignant un violateur de trêve ou de paix garantie.

Terme vieux-norrois désignant la « prise d’une demeure », dans un contexte juridique.

Terme vieux-norrois féminin désignant une servante domestique ou une femme employée au service d’une maisonnée.

Terme vieux-norrois désignant un homme attaché à une maisonnée, notamment un serviteur ou un hébergé.

Terme vieux-norrois désignant un briseur de trêve ou de paix, c’est-à-dire une personne qui viole un grið, une protection ou un accord de paix reconnu.

Adjectif vieux-norrois signifiant « pacifique », « clément » ou « porté à accorder la paix ».

Terme vieux-norrois désignant une violation de la trêve ou de la paix garantie.

Terme vieux-norrois désignant l’engagement ou la prise à gages de serviteurs.

Terme vieux-norrois désignant une personne qui demande la paix, une trêve ou la cessation d’une hostilité.

Terme vieux-norrois désignant une violation de la trêve ou de la paix garantie.

Terme vieux-norrois désignant l’octroi d’une trêve, d’une protection ou de la vie sauve.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans trêve », « privé de paix » ou « sans protection garantie ».

Terme vieux-norrois désignant des formules ou des conditions de trêve, voire les dispositions qui règlent la suspension d’un conflit.

Terme vieux-norrois désignant l’octroi d’une trêve ou d’une protection.

Terme vieux-norrois désignant un lieu de paix protégée, un sanctuaire ou un refuge bénéficiant d’une garantie particulière.

Terme vieux-norrois masculin désignant un serviteur, éventuellement un homme à cheval ou un auxiliaire monté.

Grikkr est un terme vieux-norrois masculin désignant une plaisanterie, une malice ou un tour joué à quelqu’un.

Gríma est un terme vieux-norrois féminin désignant un capuchon, une coiffe ou une couverture masquant la tête et la partie supérieure du visage.

Grimd est un substantif féminin vieux-norrois désignant la rudesse, la férocité ou la colère, selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « au regard farouche » ou « aux yeux terribles ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « d’humeur farouche », « d’esprit sévère » ou « au caractère féroce ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « durement », « férocement », « terriblement » ou « avec sévérité », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable au sombre ou au terrible », puis, selon le contexte, « féroce », « sauvage », « redoutable » ou « effrayant ».

Adjectif vieux-norrois signifiant notamment « farouche », « sévère », « terrible », « sinistre » ou « douloureux » ; selon le contexte, il peut exprimer la gravité ou l’intensité plutôt qu’une laideur…

Le Grímnismál (« Dit de Grímnir ») est un poème de l’Edda poétique dans lequel Óðinn, prenant l’apparence de Grímnir, révèle à Agnarr de nombreux éléments de la cosmologie, de la géographie mythique et…

Grímr est un prénom masculin vieux norrois attesté dans le monde scandinave et dans les sources médiévales nordiques.

Terme vieux-norrois féminin désignant une porte, une barrière ou une clôture ajourée, généralement placée dans une enceinte ou un passage.

Terme vieux-norrois désignant un pain cuit sur une grille ou une claie.

Grindar-hæll désigne un pieu ou une cheville servant à maintenir une porte fermée.

Terme vieux-norrois désignant une porte ou une clôture à claire-voie, munie d’un treillis.

Terme vieux-norrois désignant principalement une prise ou une poigne ; dans des emplois composés, il peut aussi renvoyer à l’abondance, à l’étendue ou à certaines marques cutanées interprétées dans les croyances populaires comme des…

Terme vieux-norrois désignant des rapines ou des actes de pillage et de vol.

Verbe vieux-norrois signifiant « tâtonner », « palper » ou « chercher à l’aveuglette avec la main ».

Griplur est un terme vieux-norrois attesté avec deux emplois principaux : « tâtonnements » ou gestes cherchant à saisir, et « mitaines », c’est-à-dire des gants dépourvus de doigts séparés.

Gripr est un nom masculin vieux-norrois désignant une chose possédée, un bien ou un objet appartenant à quelqu’un ; selon le contexte, il peut aussi évoquer un objet de valeur.

Adjectif signifiant « très fort » ou « d’une force prodigieuse », avec une comparaison possible à un porc ou à un porcelet.

Gríss est un nom masculin vieux-norrois désignant principalement un jeune porc ou un porcelet, y compris un porcelet encore allaité. Le terme peut aussi s’appliquer à un jeune sanglier.

Terme vieux-norrois pluriel désignant des grains décortiqués ou concassés, du gruau ou des gruaux.

Surnom ou épithète en vieux norrois, littéralement rapproché de l’idée de « dos de grain » ou de « dos de gruau ».

Grjót est un nom vieux-norrois désignant des pierres, des cailloux ou des matériaux pierreux, notamment des pierres grossières et des gravats employés dans une construction.

Terme vieux-norrois désignant une carrière ou un lieu d’extraction de pierre.

Terme vieux-norrois désignant le fait de lancer des pierres sur des adversaires, ou une volée de pierres au cours d’un combat.

Terme vieux-norrois féminin désignant une grêle ou une pluie de pierres lancées au cours d’un affrontement.

Terme vieux-norrois désignant le transport ou le fait de porter des pierres.

Terme vieux-norrois masculin désignant une clôture, une enceinte ou un mur de pierres.

Terme vieux-norrois désignant un amas de pierres ou un cairn.

Terme vieux-norrois désignant une charge de pierres.

Terme vieux-norrois désignant un monticule ou un amas de pierres.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un hörgr constitué de pierres, ou un autel de pierre dans un contexte cultuel préchrétien.

Grjót-hríð désigne une « grêle de pierres » ou une « pluie de pierres », en particulier lors d’un combat.

Terme vieux-norrois désignant le fait de lancer des pierres.

Adjectif vieux norrois signifiant « pierreux », « caillouteux » ou, selon le contexte, « dur comme la pierre ».

Terme vieux-norrois désignant du gravier, des cailloux ou un matériau de pierre réduit en petits grains.

Terme vieux-norrois désignant littéralement un outil destiné à travailler la pierre et, au figuré, une personne qui accomplit pour autrui une tâche pénible ou défend efficacement ses intérêts.

Terme vieux-norrois désignant un tailleur de pierre ou maçon travaillant la pierre.

Terme vieux-norrois désignant un amas ou un repère de pierres ; certaines traductions le rendent aussi par « obélisque ».

Grjúpan est un terme nordique désignant une saucisse, attesté dans un vers des Orcades et encore relevé dans l’est de l’Islande.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « celle qui croît » ou « la croissante », employé poétiquement pour désigner la terre.

Gróa est un prénom féminin vieux norrois attesté dans les sources littéraires médiévales du monde nordique.

Gróðr est un nom masculin vieux-norrois désignant la croissance, la végétation ou une récolte. Selon le contexte, il peut aussi renvoyer à la prospérité ou, dans un emploi métaphorique, à un accroissement spirituel.

Le Groenland, ou Grœnland dans les formes nordiques anciennes, est une grande île de l’Atlantique Nord colonisée par des groupes nordiques à partir de la fin du Xe siècle. Il formait l’une des marges…

La Grœnlendinga saga, ou Saga des Groenlandais, est une saga islandaise consacrée à la colonisation du Groenland et aux voyages nordiques vers les terres occidentales désignées sous le nom de Vinland.

Terme vieux-norrois féminin désignant une fosse, un creux ou une excavation. Il apparaît aussi dans des composés et dans une désignation de lieu liée à un épisode narratif.

Adjectif vieux-norrois signifiant « grossier », « rude » ou « de texture épaisse », notamment à propos de vêtements ou de linge.

Adjectif vieux norrois signifiant selon le contexte « sans reproche », « sans malice » ou « qui ne se doute de rien ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « souillé de saleté » ou « taché », notamment à propos du linge et de matières analogues.

Terme vieux-norrois désignant principalement la moustache ou les poils de la lèvre supérieure ; selon les contextes, il peut aussi s’inscrire dans le vocabulaire plus général de la barbe et de la pilosité faciale.

Terme vieux-norrois masculin, attesté sous la forme variante « gransprettingr » ; son sens précis n’est pas suffisamment établi.

Adverbe vieux-norrois signifiant « d’une manière vantarde », « avec ostentation » ou « en se glorifiant ».

Gróska est un terme vieux-norrois féminin désignant, selon une glose de l’Edda, une sorte d’orge.

Adjectif vieux norrois signifiant « herbeux », « couvert d’herbe » ou « où pousse l’herbe ».

Grotti est le nom d’un moulin merveilleux de la mythologie nordique, capable de moudre tout ce qu’on lui commande.

Grúfa est un terme vieux-norrois féminin désignant la position à plat ventre ou face contre terre, surtout dans l’expression á grúfu (« à plat ventre »).

Verbe vieux norrois signifiant « ramper », « avancer à quatre pattes » ou « tâtonner en cherchant ».

Nom masculin vieux-norrois désignant une foule, une multitude ou un essaim ; le terme peut aussi s’employer métaphoriquement pour un amas d’insectes ou de larves.

Adjectif vieux-norrois décrivant une apparence jugée suspecte, peu avenante ou de mauvais augure.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans soupçon », « ingénu », « confiant » ou « au-dessus de tout soupçon », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « suspect » ou « digne de suspicion ».

Verbe vieux-norrois gruna : soupçonner, suspecter ou tenir quelqu’un pour suspect. Selon le contexte, il peut aussi exprimer la méfiance ou le fait de conjecturer une intention.

Terme vieux-norrois de sens incertain, généralement rendu par « celle qui soupçonne » ou « la personne soupçonneuse ».

Grund est un terme vieux-norrois désignant notamment un terrain, une plaine herbeuse ou la terre ferme. Dans la poésie, il peut prendre le sens plus général de « terre » ou de « sol…

Verbe vieux norrois signifiant « fonder », « établir » ou « asseoir sur une base ».

Terme vieux-norrois désignant une fondation, un ouvrage de base ou un soubassement.

Terme vieux-norrois masculin signifiant « fondement », « base » ou, selon le contexte, « sol » et « terrain ».

Verbe vieux-norrois attesté avec le sens de « soupçonner », rapproché de gruna.

Terme vieux-norrois désignant d’abord un fond, une base ou un terrain ; dans l’expression « grafa grund at e-u », il prend le sens figuré d’examiner ou de rechercher attentivement quelque chose.

Terme vieux-norrois désignant un haut-fond, une zone d’eau peu profonde ou, selon le contexte, le fond marin ; l’expression á grunn signifie « échoué » ou « sur un haut-fond ».

Adjectif vieux-norrois décrivant des yeux saillants ou globuleux, par opposition à une forme signifiant « aux yeux tournés vers l’intérieur ».

Terme vieux-norrois désignant un gréement d’ancre ou un câble servant à mouiller et à amarrer un navire.

Terme vieux-norrois désignant un brisant, c’est-à-dire une lame qui déferle sur un haut-fond.

Terme vieux-norrois désignant des hauts-fonds ou des bancs découverts par le reflux.

Adjectif vieux norrois désignant une personne à l’esprit peu profond, sotte ou dépourvue de jugement.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans limites », « démesuré » ou littéralement « sans fond », selon le contexte.

Terme vieux norrois désignant un sol mince ou peu profond.

Terme vieux-norrois désignant des sondages ou des mesures de faible profondeur en mer.

Terme vieux-norrois désignant des repères utilisés par les pêcheurs pour localiser des fonds peu profonds ou des zones de pêche proches du rivage.

Adjectif vieux-norrois signifiant « à courte vue », « irréfléchi » ou « sot ».

Adjectif vieux norrois qualifiant une personne d’esprit peu profond, bornée ou sotte ; il est opposé à djúpsær.

Terme vieux-norrois désignant une eau peu profonde ou des hauts-fonds.

Adjectif ou participe vieux-norrois désignant quelque chose de fortement ou complètement gelé, vraisemblablement « gelé jusqu’au fond ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « peu profond d’esprit », « borné » ou « superficiel ».

Nom féminin vieux-norrois désignant la superficialité, la légèreté de jugement ou la crédulité.

Terme vieux-norrois désignant le fond d’une étendue d’eau, notamment le fond marin ou les profondeurs où quelque chose peut sombrer.

Grunnungr est un terme vieux-norrois désignant un poisson vivant dans les eaux peu profondes.

Terme vieux-norrois signifiant « soupçon » ou « suspicion ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « exempt de soupçon » ou « sans suspicion ».

Terme vieux-norrois masculin désignant une matière épaisse, comparable à une bouillie ou à une huile visqueuse.

Adverbe vieux-norrois signifiant proprement « de manière rampante » ou « en se prosternant », et, par extension, « de façon effrayante » ou « atroce ».

Gryfja est un substantif féminin vieux-norrois désignant une fosse, un trou ou une cavité.

Terme nordique désignant l’aube, en particulier la lumière grise qui précède ou accompagne le lever du jour.

Grýla est une figure féminine monstrueuse du folklore nordique, surtout attestée dans les traditions islandaises, utilisée pour effrayer les enfants désobéissants.

Terme vieux-norrois désignant des hauts-fonds, des bancs ou des eaux peu profondes.

Grýta est un nom féminin vieux-norrois désignant un pot, notamment un récipient en terre cuite.

Terme vieux-norrois féminin désignant le fait de lapider ou de bombarder quelqu’un de pierres.

Terme vieux-norrois désignant un dieu ou la divinité ; au pluriel, guðir, il peut rendre le latin dii (« dieux »).

Adjectif vieux-norrois à valeur poétique, généralement rendu par « divin » ou « semblable à un dieu ».

Terme vieux-norrois désignant la divinité ou la nature divine.

Terme vieux-norrois désignant une filleule, c’est-à-dire une fille placée sous le parrainage religieux d’une autre personne.

Terme vieux-norrois signifiant « Dieu le Seigneur » ou « le Seigneur Dieu », employé dans le vocabulaire chrétien nordique.

Terme vieux-norrois désignant un parrain, c’est-à-dire l’homme associé à l’accompagnement religieux d’une personne baptisée.

Terme vieux-norrois désignant les parrains et marraines, c’est-à-dire les personnes liées au baptême chrétien d’un enfant ou d’un nouveau converti.

Guð-fjón est un terme vieux-norrois féminin signifiant approximativement « impiété » ou « hostilité envers les dieux ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « donné par Dieu » ou, selon le contexte, « inspiré par Dieu ».

Terme vieux-norrois féminin signifiant « don de Dieu » ou « présent divin ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui craint Dieu », « craignant Dieu » ou, selon le contexte, « pieux ».

Guð-hræðsla est un substantif féminin vieux-norrois désignant la « crainte de Dieu », au sens de peur révérencieuse ou de respect religieux envers Dieu.

Verbe vieux-norrois signifiant « blasphémer » ou « proférer des paroles outrageantes contre une divinité ».

Guðlastan est un terme vieux-norrois féminin désignant le blasphème ou l’outrage envers Dieu.

Adjectif vieux-norrois signifiant « haï des dieux », « odieux aux dieux » ou, selon le contexte, « abandonné par les dieux ».

Terme vieux-norrois désignant l’impiété ou l’absence de foi en Dieu.

Nom vieux-norrois désignant d’abord l’impiété ou l’absence de divinité reconnue ; selon certains contextes lexicaux, il peut aussi renvoyer à la témérité ou à la cruauté.

Adverbe vieux norrois signifiant « de manière pieuse », « selon Dieu » ou, dans certains contextes chrétiens, « à la manière chrétienne ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « divin », « semblable à un dieu » ou « de nature divine », selon le contexte.

Terme vieux-norrois signifiant « parole divine » ou « parole de Dieu ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un traître à Dieu, un apostat ou un renégat.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne jugée méchante, perverse ou impie ; la nuance exacte dépend du contexte.

Guð-reskja est un nom féminin vieux-norrois attesté avec le sens de « blasphème ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « juste devant Dieu », « pieux » ou, plus littéralement, « divinement juste ».

Terme poétique vieux-norrois au pluriel, généralement rendu par « destinée des dieux » ou « arrêt des dieux ».

Guð-sefi est un terme vieux-norrois désignant un parrain, c’est-à-dire la personne liée à un enfant ou à un baptisé par une relation de parenté spirituelle.

Terme vieux-norrois désignant des personnes liées par une parenté spirituelle, généralement comprise comme un lien créé dans le cadre chrétien du baptême.

Terme vieux-norrois désignant la parenté spirituelle établie par le parrainage chrétien, notamment entre un enfant baptisé et ses parrains ou marraines.

Verbe vieux-norrois désignant le fait d’entrer dans une relation de parrainage chrétien, ou de devenir le répondant spirituel d’une personne.

Terme vieux-norrois désignant un évangéliste, ou celui qui annonce l’Évangile.

Guð-vefr est un terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une étoffe tissée précieuse ou luxueuse. Il est parfois rendu par « velours », mais cette identification n’est pas certaine.

Guða est un terme verbal islandais désignant le fait d’appeler Dieu à haute voix, notamment dans une formule d’arrivée nocturne à une maison.

Guðbjǫrg est un prénom féminin vieux norrois, formé de Guð, « dieu » ou « divinité », et bjǫrg, « aide », « protection » ou « secours ».

Guðbrandr est un prénom masculin vieux norrois, attesté dans l’onomastique médiévale du monde nordique.

Adverbe vieux-norrois signifiant « divinement », « d’une manière divine » ou « selon la nature des dieux ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « divin », « semblable à un dieu » ou « d’apparence divine ».

Guðdóms-afl signifie « pouvoir divin » ou « force d’ordre divin ».

Guðdóms-sól est un composé vieux-norrois signifiant littéralement « soleil de la divinité » ou « soleil de la Divinité ».

Terme vieux-norrois désignant l’absence de crainte révérencielle envers Dieu, ou le mépris de Dieu.

Guðlaug est un prénom féminin vieux norrois attesté dans l’anthroponymie scandinave de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.

Guðmundr est un prénom masculin vieux norrois, attesté dans l’onomastique médiévale du monde nordique.

Guðný est un prénom féminin d’origine vieux norroise, conservé dans l’usage islandais et attesté dans les traditions littéraires et nominatives du monde nordique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui éloigne de Dieu », « impie » ou « pervers ».

Guðrækni est un terme nordique désignant la piété ou la dévotion religieuse, surtout dans l’usage moderne.

Prénom féminin vieux norrois, attesté dans les sources médiévales scandinaves et particulièrement connu par le personnage de Guðríðr Þorbjarnardóttir dans les récits islandais relatifs au Groenland et au Vinland.

Guðríðr Þorbjarnardóttir est une Islandaise du début du XIe siècle, connue par les récits des voyages nordiques vers le Groenland et le Vinland.

Guðrún est un prénom féminin vieux norrois, attesté dans les traditions littéraires et onomastiques du monde nordique médiéval.

Terme vieux-norrois désignant une union incestueuse entre des parents considérés comme divins.

Adjectif vieux-norrois signifiant « évangélique » ou « relatif à l’Évangile ».

Guðspjalla-bók signifie « livre des Évangiles » et désigne un manuscrit évangélique, éventuellement destiné à la lecture liturgique.

Terme vieux-norrois désignant un pupitre ou lutrin destiné à porter le livre des Évangiles.

Guðspjalla-maðr signifie littéralement « homme de l’Évangile » et désigne un évangéliste, c’est-à-dire l’un des auteurs traditionnellement associés aux quatre Évangiles.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « poète des évangiles », parfois rendu par « évangéliste ».

Terme vieux-norrois masculin signifiant littéralement « croix de l’Évangile » ou « croix évangélique ».

Terme vieux-norrois désignant un ensemble de vêtements en guðvefr, ou fait d’une étoffe ainsi nommée.

Kyrtill, ou tunique, confectionné dans une étoffe désignée par le terme guðvefja.

Terme vieux-norrois désignant un manteau confectionné dans un textile précieux appelé guðvefr ; il est attesté dans une traduction médiévale du récit biblique de la prise du manteau d’Akan.

Terme vieux-norrois désignant un pell, c’est-à-dire une étoffe ou une pièce de textile, dont le nom est formé sur guðvefr ; la matière et l’usage précis restent incertains.

Terme vieux-norrois désignant un vêtement, probablement une robe ou une tunique, mentionné dans des dispositions relatives à l’héritage des vêtements maternels.

Terme vieux-norrois féminin désignant une corde ou un cordon de guðvefr, attesté dans la littérature biblique médiévale nordique.

Gufa est un nom féminin vieux-norrois désignant une vapeur, une buée ou une fumée épaisse, selon le contexte.

Gugna est un verbe vieux-norrois signifiant « fléchir », « perdre courage » ou « reculer de peur ».

Gula est un terme vieux-norrois désignant la couleur jaune ou la jaunisse, notamment dans un contexte médical.

Gull est le terme vieux norrois désignant l’or, métal précieux utilisé dans la fabrication d’objets, de parures et de dépôts durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.

Terme vieux-norrois désignant la bannière de Charlemagne, ou Karl, dans la tradition nordique médiévale.

Adjectif vieux-norrois signifiant « riche en or » ou « abondant en or ».

Terme vieux-norrois signifiant « richesse en or » ou « fortune d’or ».

Gull-augu signifie « yeux d’or » ou « yeux dorés » en vieux norrois ; l’expression désigne des yeux dans un récit mettant en scène un géant.

Terme vieux-norrois désignant un bandeau d’or, vraisemblablement destiné à être porté sur la tête.

Terme vieux-norrois masculin désignant un anneau d’or.

Surnom vieux-norrois signifiant « jambes d’or », associé au port de galons ou d’ornements dorés sur les jambes.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « montagne d’or » ou « rocher d’or », parfois glossé par « mine d’or ».

Gull-beri est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « porteur d’or » et attesté comme surnom dans la tradition islandaise.

Adjectif vieux-norrois signifiant « à mors doré » ou « muni d’un mors d’or », employé pour qualifier un cheval.

Nom masculin vieux-norrois désignant un morceau ou une petite quantité d’or.

Adjectif vieux-norrois signifiant « brillant comme l’or » ou « doré et lumineux ».

Verbe vieux-norrois signifiant « broder d’or » ou « orner d’or ».

Terme vieux-norrois désignant littéralement une « bosse dorée » ou une « bulla d’or », dont le référent matériel précis reste incertain.

Terme vieux-norrois désignant une bande, une bordure ou un galon d’or.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « sourcil d’or » ou « front doré », employé comme surnom poétique d’une femme aimée.

Terme vieux-norrois féminin désignant littéralement une « broigne d’or » ou une « chemise de mailles dorée ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « orné d’or » ou « garni d’or ».

Terme vieux-norrois désignant une boucle ou un fermoir en or.

Terme vieux-norrois désignant une chaîne ou des chaînes d’or.

Terme vieux-norrois masculin désignant une « goutte d’or » ou des « gouttes d’or ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « orné, rehaussé ou marqué d’or » ; il est parfois rendu par « teinté d’or » ou « doré ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « beau comme l’or » ou « charmant ».

Gullfaxi (« crinière d’or ») est le nom du cheval du géant Hrungnir dans la tradition mythologique nordique.

Terme vieux-norrois féminin désignant une chaîne d’or, ou plus littéralement un lien d’or.

Adjectif ou participe vieux norrois glosé par « doré », « tissé d’or » ou « teint en or ».

Terme vieux norrois signifiant littéralement « plume d’or » et attesté comme le nom d’un recueil de lois.

Terme vieux-norrois signifiant « oiseau d’or ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « d’or pur ».

Terme vieux-norrois désignant une ceinture ou une sangle dorée.

Expression vieux-norroise signifiant « fait d’or » ou « fabriqué en or ».

Terme vieux-norrois désignant une personne habile dans le travail de l’or.

Terme vieux-norrois masculin pluriel, littéralement « cous dorés », employé avec le sens de « jeunes seigneurs » ou « petits nobles ».

Gull-hamrar désigne littéralement des « marteaux d’or » et apparaît dans l’expression vieux-norroise slá e-m gullhamra, « frapper quelqu’un de marteaux d’or », employée au sens figuré de flatter quelqu’un.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « monde d’or », parfois rendu par « âge d’or ».

Terme vieux-norrois désignant une barre ou une plaque d’or.

Terme vieux-norrois féminin désignant un « trésor d’or » ou une réserve d’or.

Gull-hjálmr est un composé vieux-norrois signifiant littéralement « casque d’or ». Le terme est attesté comme désignation ou surnom, sans qu’il soit possible d’en déduire l’existence d’un casque réellement fabriqué en or.

Gull-hjalt est un terme vieux-norrois désignant une poignée ou un pommeau d’épée en or, ou muni d’ornements dorés selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « orné d’or », « chargé d’or » ou « rehaussé d’or ».

Surnom vieux-norrois signifiant « chapeau d’or » ou « coiffure d’or ».

Terme vieux-norrois désignant un anneau d’or.

Terme vieux-norrois désignant, selon le contexte, un lieu où sont conservés des trésors ou un coffret à bijoux.

Gull-hyrndr est un composé vieux-norrois signifiant « aux cornes d’or » ou « à la corne dorée ». Le terme est attesté dans la Helgakviða Hjörvarðssonar, strophe 4.

Terme vieux-norrois signifiant « veau d’or », attesté dans la tradition biblique nordique.

Gull-ker est un terme vieux-norrois désignant un récipient ou un vase d’or.

Gull-kista est un terme vieux-norrois féminin désignant un « coffre d’or » ou un coffre associé à l’or.

Terme vieux norrois signifiant « boutonné d’or » ou « orné de boutons dorés ».

Terme vieux-norrois désignant un bouton, une bosse ou un pommeau en or ; il est également attesté comme surnom.

Nom masculin vieux-norrois désignant une boule ou une masse d’or.

Terme vieux-norrois désignant littéralement un « nœud d’or » ou un ornement en or ; il est attesté dans la saga de Njáll, au chapitre 46.

Terme vieux-norrois féminin désignant une « couronne d’or ».

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « corps d’or » ou « corps doré », attesté comme surnom.

Terme vieux-norrois désignant une « croix d’or ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « doré », « d’or » ou « semblable à l’or ».

Terme vieux-norrois désignant des ornements ou objets d’or.

Terme vieux-norrois masculin désignant du minerai d’or ou une matière aurifère.

Terme vieux-norrois désignant un collier ou torque en or.

Gull-nagli signifie « clou d’or » en vieux norrois.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un ornement ou un fermoir en or.

Gull-ofinn est un terme vieux-norrois signifiant « tissé d’or » ou « orné d’un tissage d’or ».

Terme vieux norrois désignant une pièce de monnaie en or, ou plus généralement une monnaie d’or.

Gull-rekendi désigne une chaîne d’or.

Gull-rekinn est un qualificatif vieux-norrois désignant une arme ou une pièce d’arme ornée, incrustée ou revêtue d’or.

Terme vieux-norrois signifiant « écrit en or » ou « inscrit en lettres d’or ».

Terme vieux norrois signifiant littéralement « sable d’or ».

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « brodé d’or » ou « orné de fil d’or ».

Gull-settr est une forme vieux-norroise signifiant « garni d’or », « serti d’or » ou « doré ».

Terme vieux-norrois désignant un récipient ou bassin en or.

Gull-skeggr signifie littéralement « barbe d’or » en vieux norrois et est attesté comme surnom ou épithète dans la tradition textuelle nordique.

Terme vieux-norrois désignant un « shilling d’or », c’est-à-dire une unité ou une pièce de valeur exprimée en or.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « chaussure d’or » ; il est également attesté comme nom de navire en 1300.

Adjectif vieux-norrois signifiant « tissé avec de l’or » ou, plus largement, « orné de fils d’or ».

Terme vieux-norrois désignant littéralement un « coffret d’or » ou un « écrin doré » ; il est également glossé comme « sanctuaire d’or » dans un lexique poétique.

Terme vieux-norrois composé de gull (« or ») et d’un élément lié au verbe smelta (« fondre »). Sa traduction exacte dépend du contexte textuel.

Terme vieux-norrois désignant l’art de l’orfèvrerie ou le travail de l’or.

Terme vieux-norrois désignant soit une cuillère en or, soit un ornement doré associé à un navire selon les attestations.

Terme vieux-norrois féminin désignant une paillette ou une petite pièce d’or, probablement destinée à l’ornement.

Terme vieux-norrois désignant un éperon d’or ou un éperon doré.

Terme vieux-norrois désignant un sceptre ou une baguette en or.

Terme vieux-norrois désignant un fil ou un matériau d’or filé ; la nuance exacte du composé reste incertaine.

Adjectif vieux-norrois signifiant « rayé d’or », « orné de bandes dorées » ou, selon le contexte, « tissé avec du fil d’or ».

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « lettre d’or » ou « caractère doré ».

Terme vieux-norrois désignant une coupe ou un gobelet en or.

Terme vieux-norrois signifiant probablement « teinté d’or », « doré » ou « rehaussé d’or ».

Gull-stóll est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « siège d’or » ou « chaise d’or ».

Terme vieux-norrois désignant une barre ou un lingot d’or.

Terme vieux-norrois féminin désignant littéralement une « manche d’or » ou une « manche dorée ».

Terme vieux-norrois désignant une broche ou agrafe en or.

Gull-tafla est un terme vieux-norrois généralement compris comme désignant un objet de jeu en or, décrit dans les dictionnaires comme une « brique d’or » ou une pièce d’or utilisée pour jouer.

Gull-tanni est un terme vieux-norrois signifiant « dent d’or », employé comme surnom ou épithète.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « bâton d’or » ou « tige d’or ».

Nom vieux-norrois signifiant « à la crinière d’or », Gulltoppr désigne un cheval mythique associé au dieu Heimdallr.

Terme vieux-norrois généralement compris comme « précieux comme l’or », « de grande valeur » ou « cher ».

Terme vieux-norrois signifiant « enveloppé d’or » ou « enroulé d’or ».

Gull-varta est un terme vieux-norrois, de genre féminin, parfois donné comme une appellation locale de la Corne d’Or à Constantinople.

Gullveig est un nom féminin attesté dans la Völuspá, généralement compris comme « ivresse de l’or », « puissance de l’or » ou « soif de l’or ». Le poème la présente comme une…

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant probablement « enveloppé ou entouré d’or ».

Terme vieux-norrois masculin désignant une baguette ou une verge d’or.

Terme vieux-norrois désignant un fil d’or.

Gullbrár-skáld est un désignatif vieux-norrois pouvant se traduire par « le poète de Gullbrá » ; il est associé à Gullbrá, présentée comme un surnom dans la tradition des sagas.

Gullinbursti (« à la crinière dorée ») est le sanglier associé à Freyr dans la mythologie nordique.

Gullin-horni est un terme vieux-norrois signifiant « à cornes d’or » ou « corne dorée ». Les lexiques l’associent au nom d’un bœuf mentionné dans la tradition eddique.

Gullin-kambi (« Crête-d’or ») est un coq mythique mentionné dans la Völuspá, où son chant réveille les guerriers d’Odin.

Terme vieux-norrois rare, littéralement « siège doré » ou « trône d’or », employé comme rendu d’une expression grecque dans une tradition textuelle liée à l’Odyssée.

Gullin-tanni est une épithète vieux-norroise de Heimdallr, généralement comprise comme « aux dents d’or ».

Terme vieux-norrois de botanique, généralement rendu par « touffe dorée » et associé à l’armérie maritime, ou gazon-d’Olympe (Armeria maritima ; anciennement Statice armeria).

Adjectif vieux-norrois signifiant « doré », « d’or » ou « de couleur d’or », particulièrement attesté dans la langue poétique.

Adjectif vieux norrois signifiant « relatif à l’orfèvrerie » ou « appartenant au travail de l’or ».

Gúlpr est un nom vieux-norrois désignant une bouffée ou une rafale, notamment un souffle de vent.

Adjectif vieux-norrois signifiant « jaune », notamment pour qualifier une matière, une chevelure ou d’autres éléments décrits dans les textes.

Verbe vieux-norrois signifiant, dans l’expression « guma yfir e-u », faire grand cas de quelque chose, s’en émouvoir avec ostentation ou exagérer son importance.

Nom masculin vieux-norrois signifiant principalement « homme » ou « être humain ». Il entre notamment dans le composé brúðgumi, « époux » ou « marié » au sens littéral d’« homme de la…

Gumpr est un terme vieux-norrois masculin désignant le derrière, les fesses ou le fondement, avec une nuance parfois proche du latin podex.

Terme vieux-norrois désignant la moquerie, la raillerie ou les propos tournés en dérision.

Verbe vieux-norrois signifiant « se moquer », « railler » ou « persifler ».

Nom vieux-norrois féminin désignant une personne faible, un « faiblard ».

Gungnir est la lance mythique d’Óðinn dans les traditions nordiques médiévales. Elle appartient au répertoire des objets divins associés au dieu de la guerre, de la souveraineté et du savoir.

Gunn-fáni est un terme vieux-norrois désignant un étendard ou une bannière de guerre.

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans les traditions textuelles et dans l’usage onomastique scandinave médiéval.

Gunnhildr est un prénom féminin vieux norrois, attesté dans la documentation médiévale nordique.

Prénom masculin vieux norrois, attesté dans la tradition littéraire nordique et porté notamment par le scalde Gunnlaugr ormstunga.

Verbe vieux norrois signifiant « faire du tapage » ou « faire du bruit ».

Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « venteux et froid » ou « désagréablement exposé au vent » ; il peut aussi recevoir une valeur métaphorique défavorable.

Adjectif vieux norrois signifiant « qui produit une forte rafale », « très venteux » ou « impétueux ».

Nom masculin vieux-norrois désignant une rafale, un coup de vent ou un souffle violent.

Terme vieux-norrois désignant une petite aumône, un don modeste ou une aide charitable.

Chef militaire danois actif en Angleterre à la fin du IXe siècle, vaincu par Alfred le Grand à Edington en 878, puis baptisé sous le nom d’Æthelstan.

Gutla est un verbe vieux-norrois ou nordique désignant le glouglou ou le gargouillement produit par un liquide, notamment lorsqu’il est agité dans un récipient.

Gyðingar est le terme vieux-norrois désignant les Juifs, au pluriel. Il ne dérive pas du mot guð (« dieu »), mais remonte à une forme issue du latin Judaei, vraisemblablement transmise par des formes…

Gyðja est un terme vieux norrois féminin désignant une femme associée à l’exercice ou à la représentation d’une fonction cultuelle, souvent traduit par « prêtresse ».

Gýgr est un nom féminin vieux-norrois désignant une géante ou une ogresse. Selon les contextes, le mot peut aussi être traduit par « sorcière » ou prendre une valeur poétique plus générale liée aux…

Terme masculin de la poésie vieux-norroise désignant un loup.

Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » ou « l’illusion de Gylfi ») est le titre de la première grande partie de l’Edda de Snorri Sturluson, consacrée à un exposé dialogué de récits mythologiques…

Le Gylfaginning (« Tromperie de Gylfi ») est la première grande partie de l’Edda en prose de Snorri Sturluson, consacrée à l’exposé narratif de la mythologie nordique.

Gylfi est un roi légendaire des Suédois, principalement connu comme l’interlocuteur de la Gylfaginning, partie de l’Edda de Snorri.

Terme vieux-norrois rare, attesté comme une injure ; son sens précis, parfois rapproché de la lycanthropie, reste incertain.

Gyli-gjöf est un terme vieux-norrois rare, généralement compris comme désignant un présent d’apparat ou un objet offert pour son caractère ostentatoire.

Terme vieux-norrois désignant la dorure ; au pluriel, il peut signifier des louanges flatteuses ou vaines.

Terme médical vieux-norrois désignant les hémorroïdes, ou une affection veineuse apparentée ; il est également rendu par « veine dorée ».

Nom masculin vieux-norrois désignant un agneau mâle ; il apparaît aussi dans l’expression chrétienne Guðs gymbill, « l’Agneau de Dieu ».

GYMBR est un nom féminin vieux-norrois désignant une agnelle âgée d’un an ; son pluriel est gymbrar.

Gýmir est un nom vieux-norrois associé à un jötunn. Dans les textes mythologiques, il désigne notamment le père de Gerðr ; le nom est aussi donné comme une appellation d’Ægir dans certaines traditions.

Sobriquet vieux-norrois signifiant littéralement « barbe-ceinture » ou « barbe de ceinture », attesté dans la Landnámabók.

Gyrðill est un nom masculin vieux-norrois désignant une ceinture ou une sangle portée autour de la taille ; le terme peut aussi s’appliquer à une bourse suspendue à la ceinture.

Gyrja est un verbe vieux-norrois rare, généralement compris au sens de « transpercer », « éventrer » ou « encorner ».

Gyss est un terme vieux-norrois désignant la moquerie, la raillerie ou la dérision.

Terme vieux-norrois masculin désignant la panique ou un état de frayeur intense.