Encyclopédie Viking — Lettre O

Ó-hljóð désigne un bruit ou un son violent, notamment une sensation sonore dans les oreilles ; le terme peut aussi signifier une perception auditive trompeuse ou une mauvaise audition.

Terme péjoratif vieux-norrois désignant une chose répugnante, un être détestable ou, selon le contexte, un mauvais garnement.

Ó-lekja désigne du lait caillé encore mêlé à son petit-lait, avant son égouttage complet ; une fois le petit-lait retiré, le produit est appelé skyr.

Adjectif vieux-norrois désignant, dans l’expression « liggja óristinn », une personne qui se couche pour se reposer sans retirer ses vêtements.

Terme vieux norrois désignant une région inhabitée ou non colonisée, par opposition à un espace habité.

Adverbe vieux-norrois signifiant « à une vitesse fulgurante », « avec une rapidité violente », parfois comparée à celle de l’éclair.

Adjectif vieux-norrois signifiant « éperdument désireux », « pris d’un désir furieux » ou « follement impatient ».

Adjectif vieux-norrois attesté dans un vers et rapproché de óðfúss ; il peut évoquer un état d’empressement ou d’emportement lié à óðr, mais sa nuance exacte reste incertaine.

Terme vieux-norrois féminin désignant la composition en vers et, selon le contexte, un poème de louange ou une pièce élogieuse.

Terme vieux-norrois féminin, de sens incertain, probablement employé pour désigner une difficulté, une étrange mésaventure ou un incident embarrassant.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne difficile à maîtriser, très volontaire ou rétive ; selon le contexte, il peut aussi suggérer un caractère déroutant.

Adjectif vieux-norrois décrivant une personne obstinée, impétueuse ou impatiente.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec précipitation », « inconsidérément » ou « avec impatience ».

Adjectif vieux norrois désignant une parole emportée, véhémente ou agitée.

Terme vieux-norrois de sens incertain, probablement lié au conseil ou à l’entourage dont on attend aide et soutien ; une interprétation par « tumulte » ou « combat » a également été proposée.

Óð-rærir, plus couramment écrit Óðrørir ou Óðrerir, est le nom d’un des récipients qui contiennent le sang de Kvasir dans le mythe de l’hydromel poétique. Le terme peut aussi désigner, par extension, l’hydromel lui-même,…

Terme vieux-norrois désignant une personne saisie de douleurs violentes ou de maux intenses.

Terme vieux-norrois désignant la hâte ou la précipitation, notamment dans l’expression « í óðafari », « à la hâte ».

Nom féminin désignant l’agitation, l’empressement ou le fait d’être très occupé ; l’expression vera í óða-önn signifie « être très affairé » ou « être plongé dans ses occupations ».

Nom masculin vieux-norrois désignant un courant violent ou impétueux.

Terme vieux-norrois masculin désignant une douleur violente ou intense.

Óðal désigne principalement un bien héréditaire, une terre ancestrale ou un patrimoine transmis au sein d’une famille. Le terme peut aussi renvoyer, selon le contexte juridique, aux droits attachés à cette possession.

Adjectif vieux-norrois signifiant « né dans l’óðal », « issu d’un héritage ancestral » ou, selon le contexte, « autochtone » et « de naissance légitime ». Il peut qualifier une personne dont l’ancrage…

Terme vieux-norrois désignant une terre patrimoniale ou un sol héréditaire.

Adjectif vieux-norrois signifiant littéralement « né dans un óðal » ou « issu d’un bien ancestral » ; il peut aussi qualifier une personne de naissance noble.

Acte écrit destiné à établir le droit d’une personne sur un óðal, c’est-à-dire un bien patrimonial détenu selon le régime de l’odalité.

Terme juridique vieux-norrois désignant le rachat ou la reprise d’un bien relevant de l’óðal, notamment par l’exercice d’un droit attaché à ce patrimoine familial.

Terme vieux-norrois désignant une terre allodiale, c’est-à-dire un bien foncier détenu en propre et transmis selon le droit de l’héritage.

Terme vieux-norrois désignant une femme détentrice d’un óðal, c’est-à-dire d’un bien ou domaine relevant du régime de propriété héréditaire.

Terme vieux-norrois désignant un homme détenant un óðal, c’est-à-dire un bien foncier héréditaire soumis à un régime de propriété allodiale ; il peut aussi être employé métaphoriquement pour parler d’un héritier légitime.

Terme vieux-norrois désignant un co-possesseur ou cotitulaire d’un bien relevant de l’óðal.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un groupe de détenteurs ou d’ayants droit liés à un óðal, c’est-à-dire un bien héréditaire.

Terme juridique vieux-norrois désignant le droit odal, c’est-à-dire le régime de droits attachés à un bien foncier patrimonial transmis dans une famille.

Terme vieux-norrois désignant le partage ou la répartition d’un óðal, c’est-à-dire d’un bien foncier relevant du patrimoine familial.

Témoin appelé dans une affaire de rachat ou de revendication d’un bien odal.

Verbe vieux norrois signifiant « être saisi de terreur » ou « être frappé d’effroi ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « habile à sculpter le bois ».

Odd-hending est un terme de métrique vieux-norroise désignant une disposition particulière de la rime, où la première syllabe rimante se trouve au début du vers. Dans des emplois plus tardifs, le terme peut aussi…

Terme vieux-norrois désignant ce qui est composé selon le mètre ou le schéma de versification de l’oddhending.

Terme vieux-norrois désignant un chef ou un guide qui marche en tête.

Terme vieux-norrois désignant un tiers choisi pour départager deux parties ou plusieurs personnes lorsqu’elles ne parviennent pas à s’accorder.

Oddi est un nom masculin vieux-norrois désignant une pointe, un angle ou une saillie ; il peut aussi s’appliquer à une forme triangulaire ou à une langue de terre.

Nom personnel masculin vieux norrois, attesté en Scandinavie et dans le monde nordique médiéval.

Óðinn est l’une des principales divinités des traditions nordiques médiévales et la figure scandinave généralement rapprochée du dieu germanique Wōðanaz ou Wōdan. Il est associé notamment à la souveraineté, à la guerre, à la…

Nom vieux-norrois désignant un oiseau, probablement un petit échassier ; son identification précise demeure incertaine.

Forme obscure, probablement due à une lecture ou une segmentation fautive ; elle est corrigée en ó-þínsliga, « contrairement à toi » ou « à la différence de toi ».

Nom féminin vieux-norrois désignant l’acquisition, l’obtention ou le fait de gagner quelque chose.

Verbe vieux-norrois signifiant « acquérir » ou « entrer en possession de » quelque chose.

Terme vieux-norrois désignant l’origine, l’ascendance ou l’extraction d’une personne, et pouvant aussi signifier un patrimoine ou un bien ancestral. Il est rapproché de óðal et de formes plus tardives telles que eðli.

Terme vieux-norrois désignant un homme de haut rang, notamment un noble, un prince ou un souverain ; dans la poésie, il peut qualifier un chef prestigieux.

Terme vieux-norrois signifiant principalement « fou », « furieux » ou « en proie à une agitation incontrôlable » ; il peut aussi qualifier un animal rendu dangereux par son comportement.

Adverbe vieux-norrois signifiant « terriblement », « effroyablement » ou « d’une manière menaçante ».

Terme vieux-norrois masculin signifiant « celui qui effraie » ou « celui qui inspire la peur ». Il est distinct, dans la tradition lexicographique, du nom propre Ægir, associé à la mer.

Adjectif vieux-norrois signifiant « terrible », « féroce » ou « mauvais, vicieux », selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant une excroissance, une grosseur ou un gonflement corporel, notamment dans un contexte médical.

Of-ætlan désigne une tâche excessive ou une entreprise trop lourde à accomplir.

Terme vieux-norrois désignant la surconsommation de nourriture, l’excès de table ou la gloutonnerie.

Verbe vieux-norrois impersonnel signifiant « choquer », « heurter » ou « inspirer de l’aversion ».

Terme vieux-norrois désignant l’effroi, la frayeur ou le saisissement ; l’expression í ofboði signifie « dans la stupeur » ou « sous le choc ».

Nom neutre désignant un honneur excessif ou trop grand.

Nom féminin vieux-norrois désignant une témérité excessive, une imprudence ou une hardiesse déraisonnable.

Nom féminin vieux-norrois désignant vraisemblablement l’audace excessive, la témérité ou la présomption.

Nom vieux norrois désignant l’arrogance, la présomption ou la suffisance.

Terme vieux-norrois désignant la partie supérieure d’une porte, notamment le linteau ou l’élément placé au-dessus de l’ouverture.

Adjectif vieux norrois signifiant « qui est allé trop loin » ou « qui a mal agi ».

Nom vieux-norrois désignant l’insolence, l’arrogance ou une attitude ouvertement effrontée.

Terme vieux-norrois désignant une plénitude excessive ou un excès ; dans un emploi médical, il est rendu par « hydropisie ».

Terme vieux-norrois désignant de grands avantages ou des bénéfices considérables, généralement employé au pluriel.

Terme vieux-norrois masculin désignant un « dépassement » ou un « passage au-delà », avec des emplois pouvant exprimer l’excès ou le franchissement d’un obstacle.

Terme vieux-norrois, donné comme un féminin pluriel, qui renvoie vraisemblablement à des dons ou à un paiement ajouté « en sus » d’un accord.

Terme médical vieux-norrois désignant une sensation de fourmillement ou de picotement dans la tête.

Terme vieux-norrois désignant la chair exubérante qui se forme sur une plaie, c’est-à-dire un bourgeonnement anormal du tissu de cicatrisation.

Terme vieux-norrois féminin désignant le bien-être excessif ou une vie trop facile.

Terme vieux-norrois désignant une personne qui se montre supérieure, hors de pair ou difficile à égaler ; il peut aussi s’appliquer à un adversaire particulièrement redoutable.

Nom vieux-norrois désignant une conduite débridée, une intempérance ou une forme d’excès.

Nom vieux-norrois désignant l’obstination, l’entêtement ou une insistance excessive.

Adjectif vieux-norrois signifiant « très joyeux », « exultant » ou « excessivement gai ».

Terme vieux-norrois généralement traduit par « pétulance » ou « humeur querelleuse ».

Nom masculin vieux-norrois désignant une personne voyante, ostentatoire ou particulièrement portée sur l’apparat.

Adjectif vieux-norrois signifiant « ostentatoire », « voyant » ou « d’apparat ».

Adverbe vieux norrois signifiant « volontiers », « de bon gré » ou « avec empressement », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « prompt », « facile » ou « disposé à agir » selon le contexte.

Nom masculin vieux-norrois désignant une personne que l’on a trop ménagée ou gâtée.

Terme vieux-norrois désignant une force écrasante ou le fait d’être submergé par une supériorité de nombre ou de puissance.

Terme de poétique vieux-norroise désignant un jeu de mots ou une ambiguïté dans la poésie.

Nom masculin vieux-norrois désignant un homme autoritaire ou dominateur ; le terme est parfois rapproché de « ofjarl », au sens d’un personnage exerçant une autorité excessive.

Terme vieux-norrois désignant une force excessive ou une contrainte accablante ; dans l’expression « bera e-n ofmagni », il signifie « accabler quelqu’un » ou « le subjuguer par la force ».

Terme vieux-norrois féminin désignant la faim extrême ou la mort par privation de nourriture.

Of-metnaðr est un terme vieux-norrois désignant l’orgueil excessif, la présomption ou une confiance démesurée en soi.

Expression vieux-norroise signifiant « trop grand », « excessif » ou « démesuré ».

Ofneyzla est un nom féminin vieux-norrois désignant l’intempérance, l’excès ou le manque de mesure.

Adverbe vieux-norrois de sens incertain, dont la lecture et l’interprétation restent discutées.

Terme vieux-norrois désignant une entreprise excessive, une ambition démesurée ou une prétention jugée trop élevée ; selon le contexte, il peut aussi qualifier une alliance matrimoniale considérée comme disproportionnée.

Terme vieux-norrois désignant une épreuve trop grande ou une mise à l’épreuve excessive.

Terme vieux-norrois désignant une audace excessive, une présomption ou une hardiesse jugée déplacée.

Terme vieux-norrois désignant une sévérité excessive dans le châtiment.

Nom vieux-norrois désignant l’abus de pouvoir, la contrainte excessive, la domination arbitraire ou la tyrannie.

Terme vieux-norrois associé au verbe á-saka, « accuser » ou « reprocher ».

Terme vieux-norrois désignant un suiveur, un partisan ou un compagnon attaché à une personne.

Terme vieux-norrois pluriel désignant le mépris, le dédain ou le fait de regarder quelqu’un ou quelque chose de haut.

Terme vieux-norrois désignant une fanfaronnade excessive ou un grand tapage.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui regarde de haut », « dominant » ou, selon le contexte, « qui surplombe ».

Terme vieux-norrois désignant de grandes masses de neige ou une forte accumulation neigeuse.

Terme vieux-norrois désignant une exagération ou une amplification excessive du propos.

Of-sögur signifie « exagérations », « propos exagérés » ou « récits trop élogieux » en vieux norrois. Le terme apparaît au pluriel et désigne des paroles qui amplifient les mérites ou les actions…

Nom féminin vieux-norrois désignant la persécution, la poursuite hostile ou le fait de harceler quelqu’un.

Nom vieux-norrois désignant une grande violence, une férocité ou un emportement excessif.

Nom vieux-norrois désignant l’orgueil, l’arrogance ou une hauteur excessive.

Nom vieux-norrois associé à l’idée de force excessive, d’ostentation ou d’orgueil.

Nom vieux-norrois désignant l’arrogance, l’insolence, la brutalité autoritaire ou l’excès de domination.

Nom masculin vieux-norrois désignant une force excessive, une violence ou une brutalité démesurée.

Terme vieux-norrois désignant, selon son emploi contextuel, une chose ingérable, un obstacle difficile à maîtriser ou une entreprise excessive.

Terme vieux-norrois désignant la témérité, l’audace excessive ou la hardiesse imprudente.

Terme vieux-norrois désignant un sommeil excessif, une somnolence prolongée ou une léthargie.

Terme vieux-norrois désignant un nombre excessif, un surplus ou un excédent.

Terme vieux-norrois désignant une prise excessive ou le fait de léser autrui.

Terme vieux-norrois féminin désignant un honneur excessif ou une dignité trop élevée.

Terme vieux-norrois désignant une confiance excessive, une trop grande assurance ou une présomption.

Terme vieux-norrois désignant un poids ou une masse considérable, par extension une énormité.

Adjectif vieux-norrois signifiant « écrasant », « accablant » ou « d’une immensité imposante ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « irrésistible », « accablant » ou « d’une force écrasante », notamment appliqué à une armée.

Présomption ou confiance excessive ; le sens précis dépend du contexte.

Terme vieux-norrois associé à l’idée de force ou de contrainte excessive, attesté sous la forme variante ofrvald.

Terme vieux-norrois désignant un temps très violent, une forte tempête ou un ouragan.

Of-verkr est un nom vieux-norrois désignant une douleur intense ou violente.

Terme vieux norrois désignant un vent violent, une forte bourrasque ou un temps extrêmement mauvais.

Terme vieux-norrois féminin désignant la présomption, la suffisance ou une opinion excessivement avantageuse de soi.

Terme vieux-norrois désignant un honneur ou une estime excessive, voire indue.

Terme vieux-norrois désignant une personne jugée excessivement avisée ou singulière, dont le comportement paraît étrange.

Nom féminin vieux-norrois désignant une attitude arrogante, hautaine ou dominatrice ; le mot peut aussi évoquer l’orgueil et la pompe.

Adjectif vieux-norrois signifiant « très grand », « considérable » ou « immense », avec une nuance possible d’excès.

Terme vieux-norrois désignant une chute venant d’en haut, notamment une averse ou une forte pluie.

Terme vieux-norrois féminin désignant une descente ou un mouvement dirigé vers le bas.

Terme vieux-norrois désignant un supplément ajouté à un don ou à un paiement ; il peut aussi avoir le sens figuré de « réprimande en plus ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une chevauchée ou une descente à cheval vers le bas.

Adjectif vieux-norrois signifiant « supérieur », « situé en haut » ou « dans la partie haute », par opposition à neðanverðr, « inférieur » ou « situé en bas ».

Adverbe vieux norrois signifiant « en haut », « plus haut » ou « dans la partie supérieure », par opposition à neðarliga, « en bas » ou « dans la partie inférieure ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « vers la fin » ou « assez tard » dans une période donnée ; dans un emploi figuré, il peut renforcer l’idée d’une morsure vive ou incisive.

Adverbe comparatif vieux norrois signifiant « plus haut », « au-dessus » ou « vers le haut » selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « vaniteux », « prétentieux » ou « imbu de lui-même ».

Terme vieux-norrois désignant un ivrogne, ou un homme adonné à la boisson.

Verbe vieux-norrois signifiant « offrir » ou « sacrifier » ; il peut aussi s’employer pour « s’offrir » ou « se consacrer » à une divinité.

Terme nordique médiéval désignant une offrande, c’est-à-dire un don présenté dans un cadre religieux ou cérémoniel.

Öfga est un verbe vieux-norrois exprimant l’idée de retourner ou d’inverser ; dans l’expression « öfga vápni at manni », il signifie tourner l’extrémité arrière d’une arme vers un homme.

Öfgar désigne des exagérations ou des affirmations excessives ; selon le contexte, le terme peut aussi évoquer un récit inexact.

Terme vieux-norrois masculin désignant un poisson, rapproché dans les glossaires du danois « pigvar », c’est-à-dire le turbot.

Terme vieux-norrois désignant un remous ou un courant contraire, notamment un courant de marée allant contre le vent ou contre un autre courant et rendant la mer agitée.

Öfig-uggi est un terme vieux-norrois désignant une truite fabuleuse aux nageoires inversées, réputée vivre dans des lacs de montagne et être venimeuse.

Verbe vieux-norrois signifiant « devenir fort », « prendre de la vigueur » ou, selon le contexte, « s’opposer avec force » et « gagner en puissance ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « fort », « puissant » ou « vigoureux ».

Nom féminin vieux-norrois désignant un gain, une acquisition ou le fait d’obtenir quelque chose.

Terme vieux-norrois désignant un homme excessivement orgueilleux ou présomptueux.

Terme vieux-norrois désignant probablement des pierres de four ou, plus largement, des éléments de maçonnerie liés à un four ; la traduction « briques » a également été proposée.

Ofn-stofa est un terme vieux-norrois désignant une pièce équipée d’un four ou d’un poêle, pouvant servir à chauffer un bâtiment et, selon les contextes, à prendre des bains de vapeur.

Ófnir est le nom vieux-norrois donné à l’un des serpents qui rongent les branches d’Yggdrasill dans la tradition eddique.

Ófóti est un nom vieux-norrois attribué à un géant dans la tradition eddique.

Terme vieux-norrois féminin désignant un amour intense, passionné ou excessif.

Terme vieux-norrois signifiant « par-dessus bord » ou « à la mer » ; dans une expression figurée, il peut désigner la perte du courage ou de la résolution.

Terme vieux-norrois désignant une force ou une supériorité écrasante, ce qui dépasse les capacités d’une personne, et, par extension, un excès ou une très grande quantité.

Terme vieux-norrois masculin désignant une multitude immense ou un nombre démesuré ; selon le contexte, il peut évoquer une foule ou une grande troupe.

Terme vieux-norrois, également attesté sous la forme ofgangr, désignant un « excès », un « débordement » ou, plus littéralement, une action qui va au-delà.

Terme vieux-norrois désignant un homme d’une audace excessive, ou un individu trop hardi.

Terme vieux-norrois désignant une rétribution terrible, excessive ou redoutable.

Terme vieux-norrois masculin désignant un chagrin accablant ou une peine excessive.

Terme vieux-norrois masculin désignant une chaleur accablante ou excessive.

Terme vieux-norrois désignant un homme intrépide, hardi ou audacieux ; il peut aussi renvoyer à l’audace ou à l’impétuosité.

Nom masculin vieux-norrois désignant un courage intrépide ou une hardiesse exceptionnelle.

Ofr-lið désigne une force supérieure ou accablante ; dans l’expression « bera e-n ofrliði », le terme signifie « accabler quelqu’un » ou « le subjuguer par la force ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « excessif », « démesuré » ou « outre mesure ».

Substantif féminin vieux norrois désignant des propos présomptueux, une fanfaronnade ou une parole excessive.

Adverbe vieux-norrois signifiant « au-delà de toute mesure », « excessivement » ou « démesurément ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « très grand », « excessif » ou « trop important », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne affectée ou diminuée par l’ivresse.

Terme vieux-norrois à valeur temporelle signifiant « très bientôt » ou « très vite ».

Terme vieux-norrois masculin désignant une douleur ou une souffrance très intense.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement ou idiomatiquement « paroles hautes » ; il est généralement traduit par « grands mots » ou « paroles hautaines ».

Terme vieux-norrois désignant un poids écrasant ou une charge accablante.

Verbe vieux-norrois signifiant « brandir », « agiter » ou « faire tournoyer » un objet, notamment une arme ; dans un emploi nautique, il peut désigner un mouvement de rame vers l’arrière.

Terme vieux-norrois masculin associé à l’idée d’abondance et attesté dans l’expression « bera e-t á ofroð », au sens de mettre quelque chose au jour ou de le divulguer.

Terme vieux-norrois désignant l’orgueil, l’insolence ou une attitude arrogante ; une autre tradition lexicographique lui attribue aussi le sens de rudesse ou de férocité.

Terme vieux-norrois désignant des hommes puissants, capables d’imposer leur volonté ou de renverser les obstacles.

Ófreskja est un nom féminin vieux-norrois ou nordique désignant principalement un monstre ou une créature monstrueuse. Le terme est surtout attesté dans l’usage islandais moderne et ne semble pas appartenir au vocabulaire documenté des…

Adjectif vieux-norrois désignant une personne réputée capable de percevoir des êtres ou des phénomènes invisibles aux autres ; il est souvent rendu par « doué de seconde vue » ou « voyant ».

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une personne errante ou vagabonde.

Terme vieux norrois désignant un homme farouche, rude ou obstiné.

Adverbe vieux-norrois signifiant « d’un air renfrogné » ou « en fronçant les sourcils ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « renfrogné », « d’un air sévère » ou « qui ressemble à un froncement de sourcils ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui fronce les sourcils », « renfrogné » ou « sombre d’expression ».

Verbe vieux-norrois signifiant « dépasser la mesure », « faire à l’excès » ou « exagérer » ; à la forme réfléchie, ofsa sik peut qualifier une attitude hautaine ou présomptueuse.

Terme vieux-norrois désignant un homme autoritaire, brutal ou porté à la violence.

Nom masculin vieux-norrois désignant l’arrogance autoritaire, l’abus de pouvoir ou la tyrannie, avec une nuance possible de violence et d’emportement.

Terme vieux-norrois désignant un homme autoritaire, dominateur ou excessivement arrogant.

Öfund est un nom féminin vieux-norrois désignant l’envie, la rancune ou la malveillance dirigée contre autrui.

Adjectif vieux-norrois signifiant « envieux » ou « rempli d’envie ».

Terme vieux-norrois signifiant « envié » ou « propre à susciter l’envie et la malveillance ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « exempt d’envie » ou, selon le contexte, « que personne n’envie ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « envieux » ou « jaloux », littéralement « malade d’envie ».

Verbe vieux-norrois signifiant « envier » ou « porter malveillance à quelqu’un ou à quelque chose ».

Öfusa est un terme vieux-norrois désignant les remerciements ou la gratitude.

Ög-mundr est un nom de personne masculin en vieux norrois.

Terme vieux-norrois poétique désignant un rapace, généralement rapproché de l’aigle ou du faucon.

Ógn est un nom féminin vieux-norrois désignant la peur intense, l’effroi ou la terreur. Dans l’expression « ógn standa af einhverju », il signifie qu’une personne ou une chose inspire la crainte.

Ógna est un verbe vieux-norrois signifiant « menacer » ou « intimider », généralement construit avec un complément au datif.

Terme vieux-norrois signifiant approximativement « esprit de terreur » ou « esprit terrifiant ».

Ógnar-boð est un terme vieux-norrois désignant un message effrayant ou une nouvelle de sinistre portée.

Composé vieux-norrois signifiant « rayon de terreur » ou « rayon effrayant » ; son référent précis n’est pas établi.

Terme vieux norrois désignant un très bref laps de temps, à peine suffisant, par exemple, pour franchir un ruisseau.

Verbe vieux-norrois signifiant « taquiner », « provoquer » ou « narguer », notamment en suscitant quelqu’un au moyen de quelque chose.

Adverbe vieux norrois signifiant « terriblement », « effroyablement » ou, selon le contexte, « extrêmement ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « effrayant », « terrible » ou « épouvantable ».

Verbe vieux-norrois signifiant « mettre sous le joug », « assujettir » ou « soumettre ».

Oki est un nom masculin vieux norrois désignant une traverse ou une barre servant à maintenir des planches assemblées, notamment la barre intérieure d’une porte. Dans l’expression jafn-oki, il signifie aussi « égal »…

Okkarr est un pronom possessif vieux-norrois signifiant « notre » ou « à nous deux ». Il renvoie spécifiquement à une possession ou à une relation impliquant deux personnes.

Ökkla est un nom neutre du vieux norrois désignant la cheville ou l’articulation de la cheville ; son pluriel est ökklu.

Okkr est la forme vieille-norroise du pronom personnel de première personne du duel, employée à l’accusatif et au datif : « nous deux » ou « à nous deux ».

Okr est un terme vieux-norrois désignant l’usure, ou le gain tiré d’un prêt à intérêt.

Terme vieux-norrois désignant un usurier, c’est-à-dire une personne pratiquant le prêt à intérêt usuraire.

Verbe vieux-norrois signifiant « pratiquer l’usure » ou « tirer un intérêt excessif d’un prêt ».

Öku-Þórr est un nom ou une épithète de Þórr attesté dans l’Edda en prose. Il n’est pas attesté comme nom distinct dans les poèmes eddiques conservés.

Ökvask est un terme vieux-norrois désignant le fait de se former en mottes ou de s’agglutiner, notamment à propos d’une terre ou d’une boue humide.

Adjectif vieux-norrois décrivant quelque chose d’épais, de grossier ou de grumeleux, notamment un pain.

Terme vieux-norrois désignant, dans une formulation dépréciative, des mollets bosselés ou disgracieux associés à une femme de condition servile.

Ǫl est un terme vieux norrois désignant une boisson fermentée à base de céréales, généralement traduit par « bière » ou « ale ».

Terme vieux norrois désignant un tonneau ou un fût de bière.

Terme vieux-norrois masculin désignant un porteur ou serviteur chargé de l’ale, c’est-à-dire de la bière.

Öl-bekkr est un terme vieux-norrois désignant un banc à bière ou un banc de boisson, c’est-à-dire un siège associé à la consommation de bière.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « porteur de bière » ou « celui qui apporte la bière », employé comme appellation de Bragi dans une tradition lexicographique.

Terme vieux-norrois désignant une échoppe, une tente ou un comptoir associé au service ou à la vente de bière.

Adjectif vieux-norrois signifiant « ivre de bière » ou « pris de boisson ».

Terme vieux-norrois féminin désignant la consommation ou la pratique de boire de l’ale, c’est-à-dire une boisson fermentée à base de céréales.

Terme vieux-norrois masculin pluriel désignant des compagnons de beuverie ou de boisson.

Terme vieux-norrois désignant un linge ou une serviette liée à la consommation de bière, portée autour du cou.

Terme vieux-norrois désignant une louche à bière ou à ale.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne capable de se prendre en charge ; il apparaît dans la formule « hestfærr ok ölfærr ».

Terme vieux-norrois désignant des réserves ou provisions de bière, généralement compris comme un pluriel.

Terme vieux-norrois pluriel désignant des récipients ou ustensiles destinés à boire, notamment des récipients à bière ou à ale.

Terme vieux-norrois désignant la fabrication ou le brassage de la bière.

Terme vieux-norrois désignant la préparation ou la chauffe de la bière, notamment avant Yule et d’autres grandes fêtes.

Terme vieux-norrois désignant une corne à bière, c’est-à-dire un récipient en corne destiné à contenir de la bière ou de l’ale.

Terme vieux-norrois désignant une « maison de bière » ou une salle où l’on sert et consomme de la bière.

Terme vieux-norrois masculin, attesté dans un vers conservé par le Landnámabók, généralement compris comme une désignation poétique de la corne ou du récipient à bière.

Adjectif vieux-norrois signifiant « joyeux sous l’effet de la bière » ou « égayé par la bière ».

Öl-kelda est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « source d’ale » ou « puits d’ale », employé pour désigner une source, notamment une source minérale en Islande.

Terme vieux-norrois désignant un récipient ou un tonneau destiné à la bière ou à l’ale.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « navire à bière », employé comme désignation poétique d’un grand récipient à bière dans la Hymiskviða.

Terme vieux-norrois pluriel désignant des mets ou des agréments associés à la bière, parfois traduits par « épices » ou « friandises de bière ».

Terme vieux-norrois rare, probablement lié au comportement bruyant ou à l’agitation associée à la consommation de bière ou d’ale.

Terme vieux-norrois désignant des propos de table ou des conversations tenues en buvant, littéralement des « paroles de bière ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « rendu fou par la bière » ou, plus simplement, « ivre ».

Terme vieux-norrois désignant littéralement un « roseau à bière » et interprété dans les dictionnaires comme une corne ou un récipient destiné à contenir de la bière.

Terme vieux-norrois attesté sous la forme ölrúnar dans le Sigrdrífumál, généralement compris comme « runes de la boisson » ou « runes de la bière ». Leur signification exacte et leur efficacité supposée ne…

Terme vieux-norrois désignant une femme chargée de servir ou de présenter la bière lors d’un repas ou d’une réception.

Terme vieux-norrois pluriel désignant les usages, les convenances ou les règles observés lors d’une beuverie ou d’un banquet où l’on boit de la bière.

Terme vieux-norrois féminin pluriel désignant des coupes ou des récipients destinés à la bière ou à l’ale.

Salle où l’on conservait ou consommait la bière, ou plus largement pièce destinée à la boisson.

Terme vieux-norrois signifiant « de bonne humeur », « joyeux » ou « enjoué », avec une association explicite à la bière.

Terme vieux-norrois associé à la cordialité et à l’hospitalité, rapproché de al-værð.

Nom propre masculin vieux-norrois, associé dans la tradition mythologique nordique à un ancêtre de Þjazi, d’Iði et de Gangr.

Terme vieux norrois signifiant probablement « travail de la bière » ou « brassage ».

Nom masculin vieux norrois désignant un aulne, également glossé par ölr.

Óláfr est un prénom masculin du vieux norrois, largement attesté dans la Scandinavie médiévale et dans les traditions nordiques.

Óláfr Haraldsson (vers 995-1030), dit Olaf II et saint Olaf, fut roi de Norvège de 1015 ou 1016 à 1028. Après sa mort à la bataille de Stiklestad, il devint la principale figure royale…

Óláfr Tryggvason fut roi de Norvège vers 995-1000 et l’un des principaux souverains associés à l’établissement du christianisme dans le royaume.

Terme vieux-norrois désignant un « enfant du coude » ou un « enfant porté au coude », présenté par opposition à l’enfant gâté.

Olboga-skot désigne un coup de coude ou le fait de donner un coup de coude.

Terme vieux-norrois dont la forme et le sens sont incertains dans le dossier considéré : il peut être rapproché de öldr ou de öl, termes désignant la bière, la boisson servie lors d’un banquet…

Adjectif vieux-norrois signifiant « temporel », « terrestre » ou « mortel », selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant une maison de banquet ou une salle destinée à la consommation de bière.

Terme vieux-norrois désignant un ancien, un homme âgé ou un notable ; selon le contexte, il peut aussi traduire « sénateur », « conseiller » ou « membre d’un conseil ».

Terme vieux-norrois désignant un homme de rang ou un personnage éminent, parfois rapproché de l’anglais ancien ealdorman.

Adjectif vieux-norrois signifiant « imposant et vénérable », avec une nuance possible de prestance liée à l’âge.

Terme vieux-norrois associé à l’action d’oindre, notamment dans le contexte chrétien de l’extrême-onction.

Terme vieux-norrois féminin désignant l’extrême-onction, rite chrétien d’onction administré aux malades, notamment à l’approche de la mort.

Ólga est un nom féminin vieux norrois désignant la houle, le gonflement ou le mouvement ondulatoire de l’eau, en particulier de la mer.

Olifant est un terme emprunté attesté dans la littérature nordique médiévale. Il peut désigner une trompe ou un cor, et apparaît aussi dans l’expression « cor d’olifant », associée à l’ivoire ; certains emplois…

Adverbe vieux norrois signifiant « avec furie », « furieusement » ou « sauvagement ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « furieux », « sauvage » ou « féroce ».

Ólmast est un verbe vieux-norrois signifiant « entrer en fureur », « s’emporter » ou « agir avec une grande véhémence ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sauvage », « furieux », « indompté » ou, selon le contexte, « inquiétant ».

Öln est un terme vieux-norrois désignant l’avant-bras et, par extension, une mesure de longueur comparable à la coudée ou à l’aune.

Adjectif vieux-norrois signifiant « ivre », « pris de boisson » ou « rendu déraisonnable par l’alcool ».

Terme vieux-norrois associé à l’idée d’un esprit tout entier, de sincérité ou de dévouement.

Adverbe vieux-norrois signifiant « sincèrement », « avec dévouement » ou « avec ferveur ».

Terme vieux-norrois désignant l’avant-bras ; dans une expression poétique, il entre dans une métaphore pour les bijoux et l’or.

Adjectif ou participe vieux-norrois désignant ce qui est rendu plus mauvais, affaibli ou altéré par la boisson.

Adverbe vieux-norrois signifiant « cordialement », « avec hospitalité » ou « de manière accueillante ».

Óma est un verbe vieux-norrois signifiant « résonner », « retentir » ou « faire écho ». Son participe présent ómandi signifie « résonnant » ou « retentissant ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’a aucun ómagi à entretenir » ou « qui n’a aucune personne dépendante à sa charge ».

Terme juridique désignant un homme chargé d’entretenir plusieurs ómagar, c’est-à-dire des personnes incapables de subvenir elles-mêmes à leurs besoins.

Terme juridique désignant le cas où une personne entretient un ómagi jusqu’à tomber elle-même dans le dénuement.

Terme vieux-norrois désignant une bosse ou un pommeau fixé à l’extrémité d’une épée.

Ómi est un nom ou épithète d’Óðinn attesté dans la tradition poétique et mythographique nordique.

Nom masculin vieux-norrois désignant une cruche ou un flacon, probablement emprunté au latin ampulla.

Ómr est un nom masculin nordique désignant un son, une voix ou une résonance, notamment un tintement ou un écho musical perceptible à distance.

Terme vieux-norrois rare et poétique désignant probablement une voix, un son ou une émission sonore.

Adjectif vieux-norrois signifiant « lugubre », « affreux » ou « horrible ».

Ón est un nom féminin vieux-norrois désignant l’espoir ou l’attente confiante ; il est proche de ván.

Terme vieux norrois désignant le canard, dans le vocabulaire ordinaire des animaux et de l’élevage.

Terme vieux-norrois désignant la « nourriture de l’âme » ou la nourriture spirituelle.

Adjectif vieux norrois rare, employé dans la poésie pour qualifier des yeux, avec une nuance de regard frontal et ardent ; il est souvent traduit par « flamboyant » ou « de feu ».

Terme vieux-norrois signifiant « au commencement », « à l’origine » ou « dès le début », notamment dans l’expression fyrir öndverðu.

Adverbe vieux norrois signifiant « au début », « dès l’abord » ou « initialement ».

Önduðr est un nom masculin vieux-norrois attesté comme nom propre dans la poésie attribuée à Hornklofi et comme nom de géant dans la tradition eddique.

Terme vieux-norrois désignant l’homme assis dans l’öndvegi opposé au siège d’honneur du maître de maison ou du souverain. Selon les contextes, il peut s’agir d’un personnage éminent placé immédiatement en face de celui qui…

Terme vieux-norrois masculin désignant une chaussure de neige, une raquette ou un ski destiné au déplacement sur la neige.

Poteau ou montant du haut siège dans une maison nordique.

Adjectif vieux-norrois désignant un état d’angoisse, de détresse ou de grande affliction.

Öngvit désigne un évanouissement, une syncope ou un accès de perte momentanée de connaissance.

Terme vieux-norrois désignant un passage étroit, un détroit ou un lieu resserré ; selon le contexte, il peut aussi évoquer une situation difficile ou périlleuse.

Terme vieux-norrois féminin désignant une situation difficile, une détresse ou une grande contrainte ; il peut aussi évoquer l’idée d’étroitesse ou de passage resserré.

Substantif vieux norrois désignant l’étroitesse, l’exiguïté ou le caractère resserré d’un espace ou d’une situation.

Adverbe vieux norrois signifiant « dans une situation difficile », « dans l’embarras » ou « aux abois ».

Pronom et adjectif négatif vieux-norrois signifiant « aucun » ou « personne », selon le contexte.

Terme vieux-norrois masculin désignant un angle, un crochet ou un objet recourbé ; sa forme au datif est öngli.

Terme vieux-norrois désignant une situation pénible, une détresse ou une grande anxiété ; il peut aussi se traduire selon le contexte par « être dans l’embarras » ou « dans une situation difficile ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une détresse, une misère ou une grande affliction.

Ónn est une forme masculine du vieux norrois, donnée comme une variante de prononciation de ofn, terme désignant un four ou un foyer fermé.

Terme vieux-norrois désignant un travailleur employé à des tâches quotidiennes, notamment dans le cadre domestique ou agricole.

Adjectif vieux norrois signifiant « contraire », « étrange » ou « fantasque ».

Önug-lyndi désigne une humeur maussade, irritable ou rétive. Le terme est surtout attesté dans l’usage moderne et n’est pas relevé chez les auteurs anciens.

Adjectif vieux-norrois signifiant « grincheux », « revêche » ou « d’humeur contrariante ».

Nom désignant l’ouverture ou l’embouchure d’un sac ou d’un objet analogue.

Adjectif vieux-norrois associé aux pleurs, aux larmes ou à l’expression de la douleur.

Opa est une forme ancienne ou variante lexicale du vieux norrois hopa, verbe signifiant « reculer » ou « revenir en arrière ».

Terme vieux-norrois désignant, dans une tradition textuelle médiévale, un caractère runique auquel était attribué un effet d’hystérie ou d’agitation.

Verbe vieux-norrois signifiant « révéler », « manifester » ou « rendre public ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « ouvertement », « publiquement » ou « au vu de tous ».

Adjectif vieux norrois signifiant « public », « manifeste » ou « rendu visible au grand jour ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « ouvert », « manifeste », « public » ou, selon le contexte, « notoire ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « aux yeux ouverts » ou « les yeux ouverts ».

Sobriquet vieux-norrois signifiant littéralement « bourse ouverte », attesté dans la tradition de la Sturlunga saga.

Adjectif vieux-norrois signifiant « ouvert », « manifeste » ou « évident », et, au sens figuré, « franc » et « direct ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « franc », « sans détour » ou « qui s’exprime ouvertement ».

Opna est un verbe vieux norrois signifiant « ouvrir », « rendre ouvert » ou, selon le contexte, « s’ouvrir ». Il peut également désigner l’ouverture d’un corps, d’une tombe, d’une plaie ou d’un…

Terme vieux-norrois désignant une sorte de phoque, parfois rapprochée du vöðuselur moderne.

Oppruðar est une forme vieux-norroise attestée dans une expression signifiant « extrêmement magnifique » ou « d’une grande splendeur ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « souvent », « fréquemment ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « fréquent » ou « qui se produit souvent ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « fréquent », « courant » ou « qui se rencontre souvent ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « souvent », « à maintes reprises » ou « maintes fois ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « souvent » ou « à maintes reprises ».

Adjectif comparatif vieux-norrois signifiant « plus fréquent » ou « plus habituel ».

Ǫr est le terme vieux norrois désignant une flèche, c’est-à-dire un projectile destiné principalement à être tiré avec un arc. Le mot appartient au vocabulaire des armes du monde nordique, de l’Âge viking au…

Terme vieux-norrois désignant un littoral ouvert et dépourvu de port ou, plus largement, une étendue difficile d’accès et sans abri naturel.

Adjectif vieux-norrois signifiant « irréparable », « auquel aucun remède ne peut être apporté ».

Terme vieux-norrois féminin désignant la pauvreté, le dénuement ou le manque de ressources.

Terme vieux-norrois désignant une « convocation par flèche » ou un « appel transmis par flèche ».

Nom féminin vieux-norrois attribué à une géante dans la tradition eddique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « complètement mort », « sans vie » ou, selon le contexte, « éteint ».

Ör-deyða signifie « mort totale » ou « disparition complète » ; dans un contexte de pêche, le terme désigne une absence généralisée de prises.

Terme vieux-norrois désignant une distance correspondant à un tir de flèche, ou la portée d’une flèche.

Terme vieux-norrois, probablement employé comme surnom ou épithète. Il est parfois traduit par « le parjure » ou « celui qui a manqué à son serment », mais cette interprétation reste incertaine.

Nom féminin vieux norrois désignant la très grande pauvreté, la misère ou le dénuement.

Nom féminin vieux-norrois désignant la pauvreté ou le dénuement matériel, donné comme équivalent de öreigð.

Terme vieux-norrois désignant une affaire à traiter, une commission ou un message ; il est rapproché de eyrendi.

Adjectif vieux-norrois signifiant « extrêmement pauvre », « totalement démuni » ou « indigent ».

Terme vieux-norrois désignant le destin ou le cours fixé des événements, rapproché de örlög.

Terme vieux-norrois désignant le départ ou le fait de partir.

Terme vieux-norrois désignant quelque chose de très usé, délabré ou fortement détérioré.

Terme vieux-norrois dont le sens est glossé par « bonne chère » ou « nourriture » ; il est renvoyé à la forme aurgáti.

Nom vieux-norrois d’un géant primordial, généralement rapproché de Ymir.

Adjectif vieux-norrois signifiant « très mince », « extrêmement menu » ou, selon le contexte, « tout petit ».

Nom vieux-norrois donné à un géant dans la tradition eddique.

Terme vieux-norrois désignant une multitude innombrable ou une quantité immense, notamment de biens, de bétail ou d’hommes.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a perdu courage », « découragé » ou « sans cœur » au sens figuré.

Terme vieux-norrois rare, attesté sous la forme örhjarta dans un passage versifié ; son sens précis n’est pas assuré.

Adjectif vieux-norrois signifiant « libre de glace », par opposition à une étendue prise par les glaces.

Adverbe vieux-norrois signifiant « gratuitement » ou « sans paiement » ; il est rapproché de ókeypis.

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui est entièrement consumé, éteint ou réduit en cendres, notamment des braises ou du charbon brûlé.

Nom féminin vieux-norrois désignant vraisemblablement le dénuement, la détresse ou l’absence de recours ; la forme órkosta est attestée comme variante fléchie de órkostr.

Substantif masculin vieux-norrois désignant les moyens ou les ressources disponibles pour accomplir quelque chose.

Verbe vieux-norrois signifiant « mutiler », « estropier » ou « rendre infirme ».

Terme vieux-norrois désignant la générosité, la libéralité ou, selon le contexte, la charité.

Adjectif vieux-norrois signifiant « généreux », « libéral » ou « prodigue de ses biens ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « libre », « dégagé » ou « non lié ».

Nom masculin vieux-norrois désignant la générosité, la libéralité ou la largesse.

Adverbe vieux-norrois signifiant « à l’étranger », « hors du pays » ou « au dehors ».

Adverbe vieux norrois signifiant « largement », « en grande quantité » ou « abondamment ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « abondant », « généreux » ou « prodigue » selon le contexte.

Orlof désigne en vieux norrois une permission, une autorisation ou un congé accordé par une personne investie d’une autorité.

Terme vieux-norrois, au pluriel, désignant les destins, les décrets du sort ou les « lois originelles » qui s’appliquent aux êtres et aux événements. Selon le contexte, örlög peut être traduit par « destin…

Terme vieux-norrois apparenté à örlög, désignant le destin ou le malheur inéluctable, parfois associé à la guerre et à la mort.

Ör-lygr est un nom propre masculin vieux-norrois, attesté dans la tradition islandaise de la colonisation.

Adjectif vieux-norrois signifiant « charitable », « généreux » ou « bienveillant ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « généreux », « libéral » ou « prodigue de ses biens ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « complètement épuisé » ou « extrêmement las ».

Terme masculin nordique médiéval désignant un carquois, également relevé sous la forme örmalr.

Verbe vieux-norrois signifiant « s’épuiser complètement » ou « défaillir sous l’effet de l’épuisement ».

Terme vieux-norrois désignant un carquois, c’est-à-dire un étui destiné à contenir des flèches.

Terme vieux-norrois de portée juridique, probablement lié à la désignation de voisins appelés dans le cadre d’une contestation.

Terme vieux-norrois désignant un nom de lieu, notamment un nom local attribué à une terre, un site ou un élément du paysage.

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne prompte à parler, franche ou sans détour dans ses propos.

Nom neutre vieux-norrois désignant un conseil, un avis ou une mesure à prendre ; selon le contexte, il peut aussi suggérer une décision peu avisée ou hasardeuse.

Terme vieux-norrois désignant un bouclier, probablement comme appellation poétique ou descriptive.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans moutons » ou « dépourvu de moutons », équivalent de sauðlauss.

Terme juridique vieux-norrois signifiant « innocent », « exempt de faute » ou « non passible de poursuites ou de peine ».

Adjectif vieux norrois signifiant « sans honte », « effronté » ou « éhonté ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « très court » ou « tout à fait bref ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une grande honte, un déshonneur ou une profonde infamie.

Terme vieux-norrois désignant des faits étranges, des comportements aberrants ou des événements extraordinaires ; selon le contexte, il peut aussi évoquer des actes violents ou excessifs.

Terme vieux-norrois désignant la distance correspondant à la portée d’une flèche, ou à un tir de flèche.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui glisse rapidement » ou « très rapide à la mer », employé pour qualifier un navire.

Verbe vieux-norrois signifiant « décider », « trancher » ou « rendre une décision juridique ».

Terme vieux-norrois désignant, selon sa glose lexicographique, un acte ou bref d’arbitrage.

Terme vieux-norrois désignant une cause, une raison ou un motif.

Terme vieux-norrois signifiant probablement « rapide » ou « allant d’un pas vif », attesté dans un vers associé à l’Óláfs saga helga.

Terme vieux-norrois désignant le fait de ne pas tenir fermement ; dans l’expression « verða örtaka fyrir einhverjum », il signifie perdre prise devant quelqu’un, être dominé ou vaincu.

Terme vieux-norrois au pluriel désignant des paroles ou arguments de dissuasion, notamment dans l’expression « hafa ór-tölur um e-t » : déconseiller quelque chose ou parler contre cette chose.

Terme vieux-norrois désignant la surcharge d’un pâturage par un nombre excessif de bêtes, autrement dit le surpâturage.

Terme verbal vieux-norrois signifiant « prendre courage », « se réconforter » ou « se rassurer », notamment dans l’expression örugga sik.

Nom masculin vieux-norrois désignant la sécurité, la sûreté ou la confiance ; selon le contexte, il peut aussi exprimer l’absence de peur ou la hardiesse.

Adverbe vieux-norrois signifiant « sans faillir », « sans crainte » ou « hardiment », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « en sécurité », « hors de danger », « sûr » ou, selon le contexte, « intrépide » et « sans crainte ».

Terme vieux-norrois exprimant une situation jugée sans espoir ou au-delà de toute espérance. Employé avec une négation, il peut signifier qu’une issue reste possible ou qu’un événement n’est pas exclu.

Nom vieux-norrois désignant l’attente, l’espoir ou la perspective que l’on nourrit à l’égard d’une personne ; selon le contexte, le terme peut aussi évoquer l’absence d’espoir.

Adverbe vieux-norrois signifiant « feintement », « en faisant semblant » ou « de manière simulée ».

Adjectif vieux norrois exprimant ce qui est au-delà de toute attente ou de tout espoir ; selon le contexte, notamment avec la négation, il peut signifier « improbable », « non impossible » ou…

Terme vieux-norrois pouvant désigner celui qui fait vaciller ou agite les flèches et les hampes d’armes.

Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « indigne » ou « dépourvu de mérite ».

Ör-verpi est un terme vieux-norrois désignant la décrépitude ou l’affaiblissement lié au grand âge.

Terme vieux-norrois désignant le vinaigre, ou une boisson vinaigrée.

Adjectif vieux-norrois ou nordique signifiant « en détresse », « agité » ou « privé de repos », notamment à cause du manque de sommeil.

Terme vieux-norrois désignant des rebuts ou des déchets, attesté sous une forme plurielle.

Adjectif vieux-norrois signifiant « complètement épuisé », « exténué » ou « à bout de forces ».

Nom vieux-norrois d’un géant, parfois donné comme le père des Nornes ; le sens exact du nom est incertain.

Terme vieux-norrois signifiant « sans ressource », « sans recours » ou « désemparé » ; selon le contexte, il peut aussi évoquer une situation extrême.

Óra est un terme vieux-norrois, variante renvoyant à vára, employé avec le sens de « devenir le printemps » ou « entrer dans la saison printanière ».

Terme vieux-norrois ou nordique désignant un farceur, une personne enjouée ou turbulente, notamment un jeune ou un enfant dans l’usage moderne.

Terme vieux-norrois féminin désignant une entreprise insensée ou une action déraisonnable.

Substantif masculin vieux-norrois désignant une distance immense ou un chemin d’une longueur démesurée.

Terme juridique vieux-norrois désignant un acte commis dans un état de folie ou de dérangement mental.

Órar est un terme vieux-norrois désignant des accès de folie, de délire ou un discours incohérent. Selon le contexte, il peut aussi désigner une folie feinte.

Orð est un terme vieux norrois qui signifie principalement « mot », « parole » ou « propos ».

Terme vieux-norrois désignant l’aisance dans l’expression, le flux des paroles ou l’éloquence ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à la manière ou au style d’une composition.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec grande éloquence », « avec aisance » ou « avec volubilité ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « éloquent », « qui s’exprime bien » ou « habile à parler ».

Orðfall désigne une perte momentanée de la parole, notamment sous l’effet de la stupeur ou de la confusion.

Adjectif vieux-norrois signifiant « peu disert », « avare de paroles » ou « silencieux ».

Adjectif vieux norrois signifiant « bien parlé », « éloquent » ou « de parole estimée ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une parole, une expression ou une formulation ; dans l’expression hafa orðferð á e-u, le terme signifie « énoncer quelque chose ».

Terme nominal vieux-norrois composé, dont la signification précise dépend du contexte d’emploi.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne à la parole aisée, fluide et habile.

Terme vieux norrois désignant un « stock de mots » ou un vocabulaire.

Orð-flaug désigne une rumeur qui circule, un bruit répandu ou une nouvelle flottante.

Participe vieux-norrois signifiant vraisemblablement « répandu par la rumeur » ou « dont on parle ».

Adjectif vieux-norrois désignant une personne prudente, réservée ou circonspecte dans ses paroles.

Terme vieux-norrois désignant une femme au parler mordant ou injurieux, littéralement interprétable comme une « ogresse des paroles ».

Substantif féminin vieux norrois désignant une abondance de paroles, un flot de mots ou une grande volubilité.

Adjectif vieux-norrois pouvant qualifier une personne qui parle favorablement d’autrui ou « dit du bien de tous ».

Adjectif vieux-norrois désignant une personne habile dans l’usage des mots, éloquente ou maîtresse de la parole.

Terme vieux-norrois désignant une personne injurieuse ou verbalement abusive ; sa formation signifie littéralement « requin des paroles ».

Nom féminin vieux-norrois désignant l’habileté dans l’usage des mots, ou l’aisance verbale.

Orðheill est un terme vieux-norrois désignant, selon le contexte, un présage favorable ou une bonne réputation.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « sanctuaire de la parole » et employé comme désignation poétique de la bouche.

Adjectif vieux-norrois signifiant « à la langue acérée », « mordant dans ses paroles » ou « incisif dans son expression ».

Adjectif vieux-norrois désignant quelqu’un qui dit du mal d’autrui ou tient des propos malveillants.

Terme grammatical vieux-norrois désignant vraisemblablement un mot abrégé ou tronqué, notamment une forme marquée par l’omission de lettres, parfois rendue par une apostrophe.

Terme vieux-norrois désignant une aisance de parole, une vivacité verbale ou un tour plaisant dans le discours.

Terme vieux-norrois désignant des « paroles tortueuses » et, par extension, un discours sophistique ou spécieux.

Orð-lag est un terme vieux-norrois désignant la manière de parler, le langage ou les propos ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à la réputation ou au renom d’une personne.

Adjectif vieux norrois signifiant « sans parole », « privé de parole » ou « silencieux ».

Orðlof est un nom vieux-norrois désignant la louange, l’éloge ou la bonne réputation acquise par la parole.

Nom féminin vieux-norrois désignant une discussion, un échange de paroles ou un propos tenu en commun.

Terme vieux-norrois signifiant « rapporté », « dit » ou « colporté comme une rumeur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « puissant par ses paroles » ou « dont les paroles ont de la force ».

Nom masculin vieux-norrois désignant une rumeur, un bruit public, une réputation ou l’opinion collective portée sur une personne ou un événement.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui jouit d’une bonne réputation » ou « de bonne renommée ».

Terme vieux-norrois féminin désignant un message ou une communication transmise.

Adjectif vieux-norrois signifiant littéralement « malade de paroles » et employé au sens de susceptible ou facilement offensé.

Terme vieux-norrois désignant un langage grossier, injurieux ou scurrile.

Terme vieux-norrois désignant une parole grossière, injurieuse ou jugée étrange et fautive selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne habile ou rusée dans l’usage des mots.

Adjectif vieux-norrois signifiant « éloquent », « doué pour la parole » ou « habile dans son expression ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sage dans ses paroles » ou « dont les propos sont avisés ».

Terme vieux-norrois féminin désignant la sagesse exprimée en paroles, ou le savoir lié aux mots.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une liste ou une mise en candidature, notamment dans le contexte d’une élection épiscopale.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne mesurée, réservée ou modérée dans ses paroles.

Adjectif vieux-norrois désignant quelqu’un qui emploie de grands mots ou tient un langage emphatique.

Terme vieux-norrois désignant une expression ou une formule verbale, rapprochée du mot orðtak.

Terme vieux-norrois désignant une expression, une formule ou un dicton ; selon le contexte, il peut aussi s’appliquer à un mot d’ordre ou à un cri de ralliement.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne particulièrement attentive, exigeante ou scrupuleuse à l’égard des mots et de leur formulation.

Adjectif vieux norrois désignant une personne prudente dans ses paroles et attentive à ce qu’elle dit.

Adjectif vieux-norrois signifiant « habile dans ses paroles », « spirituel » ou « plein d’à-propos ».

Verbe vieux-norrois signifiant « parler de », « mentionner », « faire savoir » ou, selon le contexte, « déclarer ».

Terme vieux-norrois désignant métaphoriquement un « sac de paroles », c’est-à-dire un grand bavard.

Terme féminin désignant un livre de mots, c’est-à-dire un vocabulaire ou un dictionnaire.

Terme vieux-norrois signifiant « multitude de mots » ou « vocabulaire ».

Terme vieux-norrois désignant le fait de lancer une parole, notamment sous la forme d’une proposition avancée au hasard ou sans engagement ferme.

Soutien apporté à quelqu’un par la parole ; intervention en sa faveur.

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne habile dans l’usage des mots, éloquente ou particulièrement portée à parler.

Nom vieux-norrois désignant le fait de tenir sa parole ou de respecter un engagement verbal.

Terme vieux-norrois désignant un échange de paroles, éventuellement une joute verbale ou des propos qui se répondent.

Terme vieux norrois désignant des altercations ou des échanges de paroles acerbes.

Terme vieux-norrois désignant la manière de formuler les mots, le langage ou le tour d’expression.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans paroles », « non dit » ou « passé sous silence ».

Terme vieux-norrois désignant la prononciation des mots, notamment sous l’angle de la longueur ou de la brièveté des voyelles.

Terme métrique vieux-norrois désignant la longueur d’un vers.

Terme vieux-norrois désignant un homme de parole, notamment un homme éloquent ou habile à s’exprimer.

Adjectif vieux-norrois signifiant « prolixe », « bavard » ou « qui s’exprime longuement ».

Terme vieux-norrois désignant la distinction ou l’intelligibilité des mots dans une parole entendue.

Terme vieux-norrois désignant l’ordre des mots ou la formulation d’un énoncé.

Expression vieux-norroise signifiant « échange de paroles », « conversation » ou « dialogue ».

Terme vieux-norrois masculin désignant littéralement la « place des paroles » et employé pour exprimer l’idée de parler au nom ou à la place d’un autre.

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « lever », « élever » ou « dresser » ; selon le contexte, il peut aussi désigner le fait de se redresser ou de se lever.

Adjectif vieux-norrois pouvant qualifier une personne ou une manière de parler de « prolixe », « abondante en paroles » ou, selon le contexte, d’« éloquente » et de « persuasive ».

Terme vieux-norrois désignant une parole ou une expression, surtout un dicton ou un proverbe ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à la renommée.

Nom masculin vieux-norrois désignant la renommée, la gloire ou la bonne réputation d’une personne.

Forme métrique caractérisée par l’emploi de sentences ou de proverbes anciens comme refrain.

Örfuni est un terme vieux-norrois masculin désignant un taureau ou, plus largement, une tête de bétail.

Org désigne un hurlement ou un cri strident dans l’usage islandais moderne ou postérieur. Le terme n’est pas attesté de manière sûre dans les textes anciens de l’époque viking.

Verbe vieux-norrois signifiant « hurler », « pousser des cris » ou « vociférer ».

Terme vieux-norrois désignant un orgue ou, plus largement selon le contexte, un instrument de musique ; il apparaît aussi dans l’expression organ-söng, « chant ou musique d’orgue ».

Terme nordique médiéval désignant un maître d’orgue, c’est-à-dire un organiste.

Terme vieux-norrois désignant la fabrication d’un orgue.

Verbe vieux-norrois signifiant « se lever » ou « se mettre debout ».

Nom féminin vieux-norrois désignant un coffre ou une grande caisse ; la traduction « arche » peut convenir dans certains contextes, mais le sens précis dépend du passage.

Orka est un verbe vieux-norrois signifiant « travailler » dans un emploi restreint, mais aussi « pouvoir », « être capable de », « accomplir » ou « venir à bout de ». Le…

Toponyme vieux-norrois désignant Orkdalr, une vallée et un ancien district du Trøndelag, en Norvège.

Surnom vieux-norrois attesté dans un vers transmis par la tradition de la Sturlunga saga.

L’Orkneyinga saga est une saga des Islandais consacrée à l’histoire légendaire et dynastique des jarls des Orcades, depuis la prise de possession des îles par les Norvégiens jusqu’au XIIe siècle. Composée en vieux norrois…

Orkneyjar est le nom vieux norrois des Orcades, archipel situé au nord de l’Écosse et intégré au monde politique et maritime norrois pendant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.

Terme vieux-norrois signifiant « faible » ou « qui manque de force ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de force ou de pouvoir », « impuissant ».

Terme vieux-norrois désignant un homme travailleur ou robuste.

Adjectif vieux norrois signifiant « privé de force », « sans vigueur » ou « affaibli ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « intact », « sans mutilation » ou « sans infirmité ».

Verbe nordique signifiant « poindre », « se manifester » ou « apparaître à peine », notamment dans l’expression það örlar á e-u. Cette tournure peut s’employer à propos d’un sentiment ou d’une disposition…

Verbe vieux-norrois signifiant « permettre », « autoriser » ou « accorder une permission ».

Terme vieux-norrois désignant une lettre de permission ou un acte d’autorisation.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans permission », « sans congé » ou « sans autorisation ».

Terme vieux-norrois désignant le destin, les conditions assignées à l’existence ou, selon les contextes, les « lois premières ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu d’örlög », c’est-à-dire sans destin ou sans destinée encore fixée.

Orm-fellir signifie littéralement « celui qui abat le serpent » ou « tueur de serpents ». Dans un emploi poétique attesté, le terme a été rendu par « l’hiver », sans que cette équivalence…

Adjectif vieux-norrois signifiant « étincelant comme un serpent » ou « brillant à la manière d’un serpent », employé pour qualifier un œil.

Orm-gætir est un terme vieux-norrois masculin désignant la constellation d’Ophiuchus, le « Serpentaire », dans un contexte astronomique savant.

Terme vieux-norrois désignant une enceinte ou une fosse à serpents, notamment dans le récit de la mort de Ragnar loðbrók.

Prénom masculin d’origine vieux norroise, Ormr (« serpent »), attesté dans l’onomastique scandinave de l’âge viking et du Moyen Âge nordique.

Terme vieux-norrois désignant un repaire ou une tanière de serpents.

Prénom masculin vieux norrois, correspondant au terme ormr, « serpent » ou « dragon » selon le contexte.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « langue de serpent » ; il désigne notamment un objet en argent coulé en forme de langue de serpent et apparaît aussi comme surnom.

Ǫrn est un terme vieux norrois qui signifie « aigle » et désigne cet oiseau dans le vocabulaire de la faune nordique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « rapide comme un aigle » ou « d’une rapidité d’aigle ».

Verbe vieux-norrois signifiant « se réchauffer », « devenir chaud » ou « réchauffer ». Employé notamment sous une forme impersonnelle pour exprimer la sensation de chaleur éprouvée par quelqu’un.

Örnir est un terme vieux norrois signifiant « aigle » et attesté aussi comme nom de géant dans la tradition lexicographique poétique.

Terme vieux-norrois désignant une sorte de poisson, parfois rapprochée du maquereau, sans identification zoologique assurée.

Órr est une forme ancienne et aujourd’hui désuète du possessif vieux-norrois várr, correspondant à « notre » ou « nos ».

Orri est un nom masculin vieux norrois désignant le tétras lyre, ou coq de bruyère, généralement identifié à l’espèce Tetrao tetrix, aujourd’hui classée sous le nom Lyrurus tetrix.

Orrosta désigne une bataille ou un affrontement armé, en particulier dans le vocabulaire vieux norrois et dans les récits de guerre du monde nordique médiéval. Il s’agit d’un terme générique, non du nom d’une…

Terme vieux-norrois signifiant « sans bataille » ou « sans combat ».

Terme vieux-norrois désignant un homme engagé dans le combat, un guerrier ou un combattant.

Adjectif vieux-norrois signifiant « couvert de cicatrices » ou « marqué de cicatrices ».

Terme juridique vieux-norrois désignant un espace de protection ou d’asile défini par une distance correspondant au tir d’une flèche.

Verbe vieux-norrois signifiant « encourager », « exhorter » ou « stimuler » ; örva appartient à une famille lexicale également attestée dans les langues nordiques modernes.

Terme vieux-norrois féminin désignant une volée serrée ou une pluie de flèches.

Terme vieux-norrois désignant une volée ou un trait de flèches.

Terme vieux-norrois masculin désignant un carquois, c’est-à-dire un étui destiné à contenir des flèches.

Örvandill est le nom, dans la tradition mythologique nordique, d’un géant dont l’orteil gelé devient une étoile appelée « l’orteil d’Örvandill ».

Terme vieux-norrois désignant un message ou une convocation transmise au moyen d’une flèche, notamment dans un contexte de mobilisation armée.

Terme vieux-norrois désignant la pointe ou l’extrémité d’une flèche.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « pointe de flèche » et employé aussi dans le nom ou surnom Örvar-Oddr, généralement rendu par « Oddr l’Archer ».

Terme vieux-norrois désignant le fût ou la hampe d’une flèche.

Terme masculin vieux-norrois signifiant littéralement « coupe de flèche » et désignant l’envoi d’une flèche servant de message, notamment pour transmettre un appel ou une convocation.

Assemblée extraordinaire convoquée au moyen d’une flèche, généralement en situation d’urgence.

Terme vieux-norrois désignant un mois ou une période du calendrier nordique, dont le sens précis reste incertain.

Oseberg est un site funéraire de l’âge viking, en Norvège, célèbre pour la sépulture navale découverte sous un grand tumulus et pour la richesse exceptionnelle de son mobilier en bois, en métal et en…

Ósk est un nom féminin vieux-norrois signifiant « souhait », « vœu » ou « désir ».

Ósk-mær est un terme vieux-norrois généralement traduit par « jeune fille choisie » ou « vierge du souhait ». Il sert à désigner une valkyrie, ou les valkyries collectivement, dans certaines traditions textuelles nordiques.

Ósk-mögr est un terme vieux-norrois désignant un fils désiré et aimé, ou un fils particulièrement cher.

Terme vieux-norrois désignant un enfant choisi ou adopté ; selon le contexte, il peut aussi exprimer l’idée d’un enfant particulièrement désiré ou privilégié.

Óska-björn est un terme vieux-norrois désignant, dans les glossaires, un petit crustacé ou un animal marin rapproché de l’oniscus latin. Son interprétation étymologique et la croyance qui lui attribuerait le pouvoir d’exaucer un souhait…

Óska-byrr désigne un vent favorable, littéralement un « vent à souhait », qui permet de naviguer dans la direction désirée.

Terme vieux-norrois désignant un fils adoptif, ou un fils choisi par adoption.

Óska-steinn, littéralement « pierre à souhaits », désigne dans un lexique vieux-norrois une structure globuleuse associée à l’onisque, c’est-à-dire au cloporte.

Óska-stund signifie littéralement « heure du souhait » ou « moment propice au souhait ». Dans une croyance populaire rapportée par la tradition lexicographique islandaise, il s’agirait d’un instant très bref où un souhait…

Óski est un nom vieux-norrois attribué à Óðinn dans la tradition mythologique nordique. Il est généralement compris comme « le Souhaité » ou « celui du souhait ».

Öskr désigne un mugissement ou un beuglement, notamment le cri d’un taureau.

Adverbe vieux-norrois signifiant « horriblement », « de façon hideuse » ou, selon le contexte, « en poussant des cris effrayants ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « hideux », « repoussant » ou, selon le contexte, « d’une laideur saisissante ».

Öskra est un verbe vieux-norrois signifiant « beugler », « mugir » ou, plus largement, pousser un cri violent. Il s’emploie notamment pour le cri d’un bovin.

Participe ou adjectif vieux-norrois signifiant « cuit dans la cendre » ou « cuit sous la cendre ».

Terme vieux-norrois désignant le mercredi des Cendres, premier jour du carême chrétien.

Adjectif vieux-norrois signifiant « saupoudré de cendres » ou « couvert de cendres ».

Terme vieux-norrois féminin désignant un tas ou amas de cendres.

Terme vieux-norrois désignant une chute de cendres, notamment de cendres volcaniques.

Adjectif vieux-norrois signifiant « pâle comme la cendre » ou « d’un blanc cendré ».

Nom de plante vieux-norrois, généralement rapproché du genre Rhinanthus, les rhinantes, et parfois rendu par « cockscomb » (« crête-de-coq »).

Ösku-poki signifie littéralement « sac de cendres » et désigne, dans une coutume islandaise attestée par les sources lexicographiques, un petit sachet de cendres utilisé lors d’un jeu du mercredi des Cendres.

Ösla est un verbe vieux-norrois désignant le fait de patauger, de barboter ou d’avancer en éclaboussant dans l’eau.

Adjectif vieux-norrois attesté dans l’expression « ösnuligr steinn », désignant une meule supérieure ou une grande meule dans une traduction de Matthieu 18,6.

Ösp est le terme vieux-norrois désignant le tremble, ou peuplier tremble (Populus tremula).

Óspakr est un prénom masculin vieux norrois, formé à partir de ó- (« non- », « dépourvu de ») et de spakr (« sage », « prudent », « paisible »).

Óss est le nom médiéval d’une rune du Younger Futhark, généralement notée ᚬ ou par des variantes graphiques proches, et employée principalement pour noter une voyelle de type /o/.

Forme vieux-norroise du possessif pluriel « notre » ou « nos », correspondant notamment à várir et à ses formes fléchies.

Terme vieux-norrois désignant une portion ou une mesure de fromage, littéralement un « quart de fromage ».

Ost-gjald désigne une redevance acquittée sous forme de fromage.

Nom masculin vieux-norrois désignant un fromage, ou éventuellement une forme de fromage en pain ou en miche.

Terme vieux-norrois féminin désignant un instrument ou récipient utilisé dans la fabrication du fromage, généralement rendu par « presse à fromage ».

Terme vieux-norrois désignant une dîme acquittée en fromage.

Ost-tollr est un terme vieux-norrois désignant une redevance acquittée en fromage, ou plus largement un tribut fromager.

Terme vieux-norrois associé à une équivalence ou à une évaluation en fromage, probablement dans le calcul de denrées alimentaires.

Terme vieux norrois désignant le fromage, associé au vocabulaire de l’alimentation et des produits laitiers.

Terme vieux-norrois d’origine latine, généralement compris comme désignant un prodige, un signe extraordinaire ou un présage.

Ostr est le terme vieux-norrois désignant le fromage.

Nom féminin vieux norrois désignant une huître, généralement considéré comme un emprunt au latin ostrea.

Ósvift est un terme vieux-norrois désignant un état de stupeur, de saisissement ou de consternation profonde, parfois accompagné d’une incapacité temporaire à parler.

Ota est un verbe vieux-norrois signifiant « pousser en avant », « faire avancer » ou, à la forme réflexive, « s’avancer » et « s’imposer ».

Otr est un nom masculin vieux-norrois désignant la loutre. Ses formes attestées comprennent notamment le génitif otrs et le pluriel otrar.

Terme vieux-norrois masculin désignant une peau de loutre.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « compensation de la loutre » et employé comme désignation poétique de l’or.

Terme vieux norrois désignant la peur, la frayeur ou l’effroi.

Ótta est un nom féminin vieux-norrois désignant la dernière partie de la nuit, juste avant l’aube ou le lever du jour.

Terme vieux-norrois désignant un sentiment de peur ou d’effroi.

Ótta-bragð désigne une apparence ou une expression de peur, un air effrayé.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans peur », « qui n’inspire pas de crainte » ou, selon le contexte, « sans danger ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « très effrayé », « en proie à une grande peur » ou, selon le contexte, « marqué par une grande frayeur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « frappé de terreur », « saisi d’effroi » ou « terrifié ».

Verbe vieux-norrois signifiant « craindre », « avoir peur de » ou « redouter » ; óttask peut se construire avec un complément à l’accusatif, une proposition introduite par at ou la tournure óttask…

Ótti est un nom masculin vieux-norrois désignant la peur, la crainte ou l’effroi.

Terme vieux-norrois désignant le chant ou l’office des matines, célébré durant la nuit ou aux premières heures du jour dans le cadre chrétien.

Terme vieux-norrois désignant les heures de l’aube ou l’office matinal ; il est rapproché de óttusöngr, le chant des matines.

Adjectif vieux norrois qualifiant un cheval apte au combat.

Adjectif vieux norrois signifiant « vif », « énergique » ou « alerte ».

Óvinr est un terme vieux norrois désignant un ennemi, un adversaire ou, selon le contexte, une personne hostile.

« Øx » est le terme vieux norrois désignant une hache. Dans les contextes de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique, il peut désigner aussi bien un outil à tranchant qu’une arme, selon…

Verbe vieux-norrois signifiant « couper, tailler ou fendre à la hache », notamment lorsqu’il s’agit du bois.

Öxl est un nom vieux-norrois féminin désignant l’épaule, plus précisément l’articulation ou la région de l’épaule. Son génitif est axlar et son pluriel axlir.

Terme vieux-norrois désignant un essieu, ou une pièce de bois constituant l’essieu d’un véhicule.

Nom masculin vieux-norrois désignant un axe ou un essieu, notamment la pièce autour de laquelle tourne une roue.

Özurr est un nom de personne masculin attesté dans les traditions nordiques médiévales, notamment sous la forme ancienne danoise Atzerus.