Encyclopédie Viking — Lettre V

Nom féminin vieux-norrois désignant un réduit, une petite cabane ou un recoin ; il est rapproché de la forme vrá.

Terme vieux-norrois très rare, probablement féminin, dont le sens exact est incertain. Il peut désigner une créature menaçante ou de mauvais présage, mais cette interprétation repose sur des passages difficiles et sur une lecture…

Terme vieux-norrois désignant une affliction, un malheur ou une calamité.

Nom masculin vieux-norrois désignant un fracas ou un bruit soudain, perçu comme un présage de malheur.

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui présente un risque de chute dangereuse ou ce qui est instable et vacillant.

Terme vieux-norrois désignant un étranger ou un hôte funeste, dont l’apparition soudaine est comparée à celle d’un loup au milieu d’un troupeau.

Terme vieux-norrois désignant un dommage, un préjudice ou une forme de destruction.

Terme vieux-norrois signifiant « certain », « indubitable » ou « sans aucun doute ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « redoutable », « terrible » ou « mauvais », selon le contexte.

Terme vieux-norrois signifiant « peu nuisible », « inoffensif » ou « causant peu de dommage ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui déçoit l’espoir », « décevant » ou, à propos d’une personne, « qui trompe les attentes ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « changeant », « instable » ou, selon le contexte, « trompeur » ; il qualifie notamment le temps météorologique.

Adverbe vieux-norrois signifiant « très rarement » ou « extrêmement rarement ».

Terme poétique vieux-norrois signifiant « celui qui façonne le malheur » ou « faiseur de malheur », parfois rapproché de Hýmr ou Hymir.

Terme vieux-norrois désignant ce qui ne peut être transféré ou échangé ; par extension, il peut qualifier une volonté ou une attitude inconstante, changeante ou peu fiable.

Terme vieux-norrois rare désignant une manifestation soudaine et redoutable du malheur, ou une calamité frappant avec violence.

Adverbe vieux-norrois signifiant « soudainement » ou « tout à coup ».

Vað est un terme vieux norrois désignant une étoffe ou un tissu, sans qu’il corresponde nécessairement à un type textile précis.

Terme vieux-norrois désignant une perche ou une barre destinée à suspendre des vêtements.

Terme vieux-norrois désignant une enveloppe ou un étui en étoffe ; le sens précis de váð-beðr reste partiellement incertain.

Terme vieux-norrois désignant une encoche pratiquée dans un tolet pour maintenir ou guider une ligne de pêche.

Adjectif vieux-norrois signifiant « propre à la navigation » ou « favorable à la traversée », notamment à propos du vent ou du temps.

Vað-horn est un terme vieux-norrois désignant le « crochet » ou l’élément recourbé d’une ligne de pêche ; il apparaît aussi dans une métaphore tirée de la pêche.

Terme vieux-norrois désignant une cuve dans laquelle on foule ou piétine des étoffes, notamment pour leur traitement textile.

Substantif féminin vieux-norrois désignant, selon une glose ancienne, une « partie recourbée de la ligne de pêche » ou une « main recourbée » liée à celle-ci.

Terme vieux-norrois pluriel désignant les pierres servant de plombs sur une ligne de pêche.

Adjectif vieux norrois signifiant « périlleux », « dangereux » ou « risqué ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « dangereux », « périlleux » ou « exposé au danger ».

Terme vieux-norrois désignant le travail ou la fabrication des étoffes.

Verbe vieux-norrois signifiant « traverser une eau peu profonde en marchant », « patauger » ou « passer à gué ».

Terme vieux-norrois glossé comme « sacrifice nuisible » ou « sacrifice pernicieux ».

Terme vieux-norrois désignant un incendie accidentel.

Terme vieux-norrois désignant le fait de jeter un filet.

Terme vieux norrois signifiant « sans danger » ou « à l’abri du danger ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « nuisible », « funeste » ou « dangereux ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « dangereux », « périlleux » ou « nuisible ».

Terme juridique vieux-norrois désignant un acte dommageable commis involontairement, ou un préjudice résultant d’un acte non intentionnel.

Vaðall est un terme vieux-norrois désignant un passage à gué ou l’action de traverser une étendue d’eau en marchant ; il est apparenté à vaðill.

Terme vieux-norrois désignant le maniement ou la gestion d’une ligne de pêche.

Terme vieux-norrois désignant le fait de jeter ou de lancer un filet, probablement dans un contexte de pêche.

Terme vieux-norrois, participe ou adjectif, exprimant l’idée d’une personne démunie, privée ou dépourvue de quelque chose ; selon le contexte, il peut être rendu par « pauvre », « dépossédé » ou « privé…

Étoffe de laine tissée qui pouvait servir de bien d’échange, de moyen de paiement et d’unité de valeur dans les économies nordiques, particulièrement en Islande.

Vaðr est un nom masculin vieux-norrois désignant principalement une ligne de pêche ou un cordage employé pour la pêche ; son pluriel est vaðir.

Interjection vieux-norroise exprimant le malheur, la détresse ou la lamentation, comparable à « hélas ! » ou « malheur ! ».

Væði est une variante lexicale de veð, terme désignant un gage, une garantie ou une sûreté.

Adjectif vieux norrois signifiant « indulgent », « clément » ou « peu sévère ».

Vægð est un nom féminin vieux-norrois désignant la clémence, la miséricorde ou la retenue dans l’exercice d’une décision. Le terme peut aussi exprimer le fait d’épargner quelqu’un ou d’accorder un traitement indulgent.

Adjectif vieux norrois signifiant « sans pitié », « impitoyable » ou « inexorable ».

Vægi est un nom vieux-norrois désignant le poids au sens propre ou figuré, ainsi que l’importance, la portée ou la gravité d’une chose.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec indulgence », « avec ménagement » ou « sans sévérité ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « clément », « indulgent » ou « porté à la mansuétude ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « indulgent », « accommodant » ou « qui cède facilement ».

Adjectif vieux-norrois exprimant notamment l’équilibre ou la juste mesure, en particulier à propos d’une balance ; avec le préfixe of-, il peut qualifier ce qui est excessif, accablant ou écrasant.

Terme vieux-norrois désignant une plainte, une lamentation ou des gémissements.

Væma est un terme vieux-norrois féminin désignant la nausée ou un sentiment de dégoût physique.

Adverbe vieux norrois signifiant « de manière prometteuse », « favorablement » ou, selon le contexte, « avec bienveillance ».

Adjectif vieux-norrois signifiant selon le contexte « beau », « de belle apparence », « prometteur », « favorable » ou « convenable ».

Vænd désigne l’attente, l’espoir ou la perspective de voir un événement se réaliser. Dans l’expression eiga e-t í vændum, le sens est « avoir quelque chose en perspective » ou « s’attendre à quelque…

Terme vieux-norrois désignant des gens considérés comme mauvais, malfaisants ou méprisables.

Terme vieux-norrois désignant un malfaiteur, un homme dépravé ou un individu méprisable.

Adjectif vieux norrois signifiant « aux ailes brisées » ou « à l’aile brisée », attesté dans la littérature nordique médiévale.

Terme vieux-norrois désignant l’articulation de l’aile.

Terme vieux-norrois désignant une cabine à bord d’un navire.

Vængr est un nom masculin vieux-norrois signifiant « aile » ; son pluriel est vængir.

Nom neutre vieux-norrois désignant une perspective, une attente ou une éventualité envisagée comme probable.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une opinion, une conjecture ou une imputation selon le contexte.

Vænkask est un verbe vieux-norrois signifiant « s’améliorer », « prendre une tournure favorable » ou « sembler prometteur », notamment à propos de la situation ou de la fortune d’une personne.

Adjectif vieux-norrois signifiant « probable », « vraisemblable », « à prévoir » ou, selon le contexte, « prometteur ».

Nom féminin vieux norrois signifiant « espoir » ou « attente » au sens d’une espérance.

Væpnlingr est le nom d’une lignée islandaise donnée comme issue de Vápni dans la tradition généalogique de la Landnámabók.

Adjectif vieux-norrois signifiant « armé » ou « pourvu d’armes ».

Vær-leikr est un nom masculin vieux norrois désignant le repos, la tranquillité ou un état de paix.

Nom féminin vieux-norrois désignant la chaleur agréable, le confort ou le bien-être procuré par un lieu chaud.

Værð est un terme vieux-norrois désignant le calme, la tranquillité ou une situation paisible et confortable.

Vieux-norrois væri : habitation, abri ou lieu où l’on peut séjourner. Le terme désigne plus largement les conditions matérielles permettant de résider quelque part.

Væring(i) est un terme vieux-norrois désignant un Varègue, c’est-à-dire un guerrier nordique engagé au service de l’empereur de Constantinople, ou plus largement un membre de ce corps de combattants. Le pluriel est Væringjar.

Adjectif vieux-norrois signifiant « paisible », « sûr », « tranquille » ou « confortable », selon le contexte. La forme connaît plusieurs flexions, notamment vær, væru, værra et vært.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne attachée au repos, à l’aisance et au confort.

Værur est un terme nordique ancien désignant des croûtes ou des lésions cutanées, notamment dans l’expression værur í höfði, « croûtes sur la tête ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un faible ou un homme considéré comme sans vigueur, employé de manière méprisante.

Terme vieux-norrois de sens incertain, attesté sous des formes apparentées dans des textes narratifs médiévaux ; il semble désigner un état d’affaiblissement, d’abattement ou de déchéance, sans que la nuance exacte soit établie.

Adjectif vieux-norrois désignant un état d’épuisement ou d’altération, notamment sous l’effet de l’humidité, des intempéries ou de la peine.

Væta est un nom féminin vieux norrois désignant l’humidité, la pluie et, selon le contexte, des précipitations telles que la neige fondue ou le grésil.

Vætt est un terme vieux-norrois désignant un poids ou une mesure pondérale, employé notamment dans les contextes d’échange, de pesée et de droit.

Vætti désigne en vieux norrois un témoignage, une déposition ou une preuve produite dans le cadre d’une procédure juridique. Le terme est apparenté à vátt(r), « témoin ».

Vættir est le pluriel vieux-norrois de vættr, terme général désignant des êtres, des créatures ou des puissances, souvent de nature surnaturelle selon le contexte.

Terme vieux-norrois masculin désignant le fait de porter témoignage, de rendre témoignage ou, plus largement, la déposition d’un témoin.

Vættr est un terme vieux-norrois désignant un être ou une entité, souvent de nature surnaturelle. Son pluriel est vættir.

Terme vieux-norrois désignant un enveloppement, un enroulement ou une manière d’être enveloppé.

Bande ou lanière de tissu enroulée autour de la jambe, employée à la place de bas ou de chaussettes.

Vaf-þrúðnir est un jötunn réputé pour sa sagesse et sa maîtrise des énigmes dans la mythologie nordique.

Váfa est un nom vieux-norrois féminin désignant un fantôme, un spectre ou une apparition.

Terme vieux-norrois désignant un animal errant dépourvu de maître.

Vafi est un nom masculin vieux-norrois désignant le doute, l’incertitude ou l’hésitation.

Terme vieux-norrois désignant une hache à manche renforcé ou cerclé de fer.

Terme vieux-norrois désignant l’hésitation, l’indécision ou le flottement.

Terme vieux-norrois attesté dans le composé vaflanar-för, généralement compris comme une errance, un déplacement sans résidence fixe ou un vagabondage.

Nom masculin vieux-norrois désignant littéralement un enroulement ou un entrelacement, et, par extension, une complication ou un imbroglio.

Terme vieux-norrois désignant une absurdité, une sottise ou un propos sans valeur.

Vafr-logi est un terme vieux norrois signifiant littéralement « flamme vacillante » ou « feu tremblotant ». Dans la poésie eddique, il désigne un feu merveilleux qui entoure certains lieux ou personnages et en…

Vafra est un terme vieux-norrois, probablement verbal, qui signifie « errer », « flotter » ou « être balloté », notamment à propos de ce qui se déplace sur la mer.

Váfuðr est un heiti, ou nom poétique, d’Odin dans la tradition vieux-norroise. Il est généralement compris comme « le Vagabond » ou « celui qui erre », mais sa nuance exacte reste discutée.

Váfur désigne une démarche vacillante ou chancelante. Le terme est attesté dans un contexte poétique vieux-norrois.

Poème de l’Edda poétique construit comme un concours de sagesse entre Óðinn et le géant Vafþrúðnir.

Écoulement de matière purulente provenant d’une plaie.

Vág-marr est un terme poétique vieux-norrois désignant un navire, littéralement un « cheval des vagues ».

Terme vieux-norrois désignant un poisson plat, généralement rendu par « flet » ou « plie ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « découpé de baies » ou « bordé de nombreuses baies », à propos d’une côte.

Terme poétique vieux-norrois signifiant approximativement « pressé par les vagues », appliqué aux planches d’un navire.

Verbe nordique ancien, notamment islandais, signifiant « se dandiner », « marcher en se balançant » ou « se déplacer d’un pas mal assuré ».

Vagga est un nom féminin vieux-norrois désignant un berceau, c’est-à-dire un meuble destiné à coucher un nourrisson.

Terme vieux-norrois masculin désignant une personne qui se dandine ou marche en se balançant ; il est aussi attesté comme surnom.

Vagl est un nom masculin vieux-norrois désignant une poutre, notamment une traverse haute d’un bâtiment, et, selon le contexte, un perchoir ou une pièce élevée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aux yeux divergents » ou « bigle » ; le détail de sa nuance visuelle reste incertain.

Vagn est un terme vieux-norrois désignant un véhicule, notamment un chariot ou une voiture, mais aussi, selon le contexte, un traîneau ou un moyen de transport analogue.

Terme vieux-norrois désignant un cheval attelé à un char ou à un véhicule.

Terme vieux-norrois désignant de la graisse ou du lard de baleine.

Terme vieux-norrois désignant un véhicule hybride, décrit comme un « chariot-traîneau » ou un « traîneau à caisse de charrette ».

Terme vieux-norrois désignant une trace d’attelage, une ornière ou un chemin marqué par le passage d’un véhicule à roues.

Terme vieux-norrois désignant un dauphin ou un marsouin ; une variante vögn est également attestée.

Terme vieux-norrois désignant une enceinte ou une fortification formée de chariots.

Expression vieux-norroise signifiant « troupe de chars » ou « multitude de chars », selon le sens donné à lið, qui peut désigner un groupe, une troupe ou une armée.

Terme vieux-norrois désignant un maître de char ou une personne responsable d’un char.

Vágr est un nom masculin vieux-norrois désignant principalement une vague ou la mer, surtout dans la langue poétique.

Terme vieux-norrois désignant le fond ou l’extrémité intérieure d’une baie.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « pont de la baie » ou « pont sur l’anse » ; il est attesté comme appellation locale.

Vaka est un verbe vieux-norrois signifiant « être éveillé », « rester éveillé » ou « veiller ». Il appartient au vocabulaire courant de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.

Vakinn est le participe passé masculin singulier de vaka, « être éveillé » ou « veiller » ; il signifie généralement « éveillé », « réveillé » ou « en éveil ».

Verbe vieux norrois signifiant « errer », « rôder » ou « rester en mouvement sans direction précise » ; il peut aussi évoquer le fait de planer ou de flotter aux alentours.

Vakna est un verbe vieux-norrois signifiant « s’éveiller », « se réveiller » ou « passer du sommeil à l’état de veille ». Il s’oppose notamment à sofna, « s’endormir ».

Maison située près d’une église où se tenait une veillée funèbre.

Terme vieux-norrois désignant le temps de veille, associé à la période de la Saint-Jean, vers la fin du mois de juin.

Adjectif vieux-norrois signifiant « éveillé », « vigilant » ou « alerte ». Selon le contexte, il peut qualifier une personne attentive, sur ses gardes ou particulièrement vigilante.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec vigilance », « attentivement » ou « en état d’alerte ».

Adjectif vieux-norrois signifiant principalement « vigilant » ou « attentif » ; selon le contexte, il peut aussi être rendu par « vif » ou « animé ».

Vakta est un verbe vieux-norrois signifiant « surveiller », « veiller sur » ou « garder ». Son emploi paraît surtout attesté dans des textes nordiques médiévaux et dans des usages plus tardifs.

Terme vieux-norrois féminin désignant le soin, la charge ou la responsabilité confiée à quelqu’un.

Val est une graphie médiévale attestée pour l’adverbe vieux-norrois vel, généralement traduit par « bien ».

Terme vieux-norrois masculin désignant une huitième part choisie ou attribuée, notamment dans le partage de biens ou de prises.

Terme vieux-norrois désignant un ours sauvage, littéralement glosé comme « ours gallois ».

Val-baugar est un terme vieux-norrois au pluriel, généralement rendu par « anneaux gallois » ou « or étranger ».

Val-björk est un terme vieux-norrois désignant une variété ou une forme particulière de bouleau.

Terme vieux-norrois rare désignant peut-être une partie de l’épée ou de son équipement, mais dont le référent exact reste inconnu.

Nom féminin vieux-norrois désignant la venaison, ou plus largement la viande de gibier.

Terme vieux-norrois désignant une « orge galloise », ou plus largement une orge étrangère.

Val-dögg est une expression poétique vieux-norroise signifiant littéralement « rosée des tués » et désignant le sang.

Terme vieux-norrois désignant le sang des tués ou des morts au combat.

Terme vieux-norrois désignant une « bête de charogne », souvent comprise comme un loup ou un animal carnassier.

Terme vieux-norrois désignant la chute ou la mort des guerriers tués, notamment dans un contexte de combat.

Val-föðr est une épithète vieux-norroise d’Odin, généralement traduite par « père des tués » ou « père des guerriers morts ».

Val-frekr est un terme vieux-norrois signifiant « avide de charogne » ou « vorace devant les morts », attesté comme surnom dans la tradition textuelle médiévale.

Terme vieux-norrois désignant un galdr associé aux morts, généralement compris comme un chant ou un charme nécromantique.

Terme vieux-norrois désignant un oiseau charognard, généralement traduit par « vautour ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « avide de cadavres » ou « avide de carnage », employé pour qualifier le loup.

Terme vieux-norrois désignant, dans le Grímnismál, la foule ou le tumulte des guerriers morts réunis au Valhǫll.

Terme poétique vieux-norrois désignant un casque, littéralement interprétable comme le « sanglier des morts » ou le « sanglier du carnage ».

Valgrind est le nom d’une ancienne porte ou barrière située devant les portes sacrées d’un édifice décrit dans le Grímnismál, généralement identifié à la Valhöll.

Terme vieux-norrois désignant une noix, généralement identifiée comme la noix commune (Juglans regia).

Val-höll, ou Valhöll, est la « halle des guerriers tués » dans la tradition mythologique nordique, demeure d’Odin où sont conduits certains morts au combat.

Verbe vieux-norrois signifiant « faire rouler les yeux dans leurs orbites », notamment dans l’expression valhverfa augunum.

Terme vieux-norrois désignant, dans le vocabulaire poétique, une épée, littéralement comprise comme « celle qui éprouve les morts » ou « celle qui sonde les tués ».

Épithète poétique vieux-norroise signifiant « celui qui choisit les morts au combat », généralement rapprochée d’Odin.

Terme poétique vieux-norrois désignant la main, selon un lexique de poésie.

Verbe vieux-norrois associé à valhverfa, employé notamment dans l’expression valkoka augum, qui concerne l’orientation ou le mouvement des yeux.

Terme vieux-norrois désignant un tas ou un amas de morts, notamment de guerriers tués.

Val-kyrja est le terme vieux-norrois désignant une « choisisseuse des morts » ou, plus littéralement, celle qui choisit les guerriers tombés au combat. Dans les textes nordiques, les valkyrjur sont des figures féminines associées…

Val-land (« pays des Valir ») est un terme vieux-norrois désignant une contrée étrangère, le plus souvent la Gaule ou la France dans les récits médiévaux nordiques.

Terme vieux-norrois désignant un homme de valeur, un homme excellent ou un homme de choix.

Adjectif vieux-norrois signifiant « rouge sang » ou « cramoisi ».

Terme vieux-norrois désignant le butin pris sur les morts, ou plus littéralement le dépouillement des tués.

Terme juridique vieux norrois désignant le pillage ou le dépouillement des morts sur un champ de bataille.

Val-rúnar est un terme vieux-norrois pluriel désignant des paroles énigmatiques ou un langage obscur ; il est parfois rendu par « runes galloises » ou « runes étrangères ».

Terme vieux-norrois désignant une cotte de mailles, littéralement interprété comme une « chemise galloise » ou « chemise des étrangers ».

Terme vieux-norrois féminin désignant peut-être un manteau ou une cape dite « galloise » ; le sens exact reste incertain.

Terme vieux-norrois désignant une arme de jet de guerre, généralement rendue par « fronde de guerre » ou « catapulte ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une rencontre guerrière ou une bataille.

Terme vieux-norrois désignant une offrande constituée de morts ou de victimes tuées, parfois comprise comme une offrande destinée à Óðinn.

Val-tamr est un heiti, ou nom poétique, d’Odin dans la tradition vieux-norroise.

Terme vieux-norrois désignant un morceau ou une baguette de bois choisie pour la divination.

Terme poétique vieux-norrois signifiant généralement « dieu des morts au combat » ou « dieu des guerriers tombés ». Sa forme plurielle est val-tívar.

Épithète poétique vieux-norroise d’Óðinn, signifiant « dieu » ou « seigneur des tués ».

Val-veiðr est un terme vieux-norrois désignant la chasse au moyen d’un oiseau de proie, généralement rendue par « fauconnerie » ou « chasse au faucon ».

Vala est un terme vieux-norrois désignant un os du pied, notamment un osselet de type talus ou astragale. Dans l’usage islandais, il pouvait servir à enrouler le fil. Une association avec la divination est…

Adjectif vieux-norrois signifiant « misérable », « malheureux » ou « infortuné » ; il peut aussi être employé substantivement pour désigner « le misérable » ou « le malheureux ».

Vald est un terme vieux-norrois désignant le pouvoir, la force, l’autorité ou la capacité d’exercer un contrôle sur quelqu’un ou quelque chose. Son pluriel est völd.

Adjectif vieux-norrois appliqué à un cheval dont les yeux présentent une coloration particulière, rendu par « wall-eyed » dans la tradition lexicographique.

Verbe vieux-norrois valda, « exercer un pouvoir sur », « gouverner » et, selon le contexte, « causer » ou « être à l’origine de ».

Terme vieux-norrois signifiant « celui qui manie, détient ou exerce un pouvoir » ; il désigne notamment un maître, un gardien ou un dirigeant, et entre dans plusieurs composés et noms propres.

Terme vieux-norrois masculin désignant un détenteur de pouvoir ou un maître, surtout attesté dans la poésie et dans des composés.

Terme vieux-norrois désignant un homme puissant, influent ou détenteur de l’autorité ; selon le contexte, il peut se rendre par « puissant », « notable » ou « dirigeant ».

Valgerðr est un prénom féminin vieux norrois attesté dans l’onomastique du monde nordique.

Valhǫll, ou Valhalla, est la grande salle d’Odin où séjournent certains morts au combat dans la mythologie nordique.

Váli est une figure divine de la mythologie nordique, principalement connue comme le fils d’Odin et de Rindr et comme le vengeur de Baldr. Dans les récits conservés, il tue Höðr, tenu pour responsable…

Adjectif vieux-norrois signifiant « de bonne naissance », « de condition distinguée » ou, selon le contexte, « respectable ».

Valir est un ethnonyme vieux-norrois au pluriel, généralement employé pour désigner les Gallois ou, selon les contextes, des populations celtiques et occidentales auxquelles les textes nordiques associent la langue ou la culture « galloise…

Être féminin surnaturel de la mythologie nordique, associé au choix de certains morts au combat et, dans plusieurs récits, au monde d’Odin et du Valhǫll.

Adjectif vieux-norrois signifiant « couvert d’herbe ou de gazon », « envahi par la végétation » ou, selon le contexte, « recouvert de terre engazonnée ».

Terme botanique vieux-norrois désignant l’achillée millefeuille, également appelée millefeuille ou « yarrow » en anglais.

Terme poétique vieux-norrois désignant le rougissement du champ de bataille, par extension le massacre ou le carnage.

Terme vieux-norrois masculin pluriel désignant les hommes de Völlr.

Terme vieux-norrois désignant une clôture de parc ou d’enclos associée à un champ ou à une prairie.

Vallari est un nom masculin vieux-norrois désignant d’abord un pèlerin ou un voyageur venu d’un pays étranger, puis, selon le contexte, un pauvre itinérant, un vagabond ou un homme sans ressources.

Terme vieux-norrois désignant principalement les morts au combat ou les guerriers tombés ; selon le contexte poétique, il peut être rendu par « champ des morts » ou « carnage ».

Valska est un terme vieux-norrois féminin désignant une langue étrangère de tradition romane ou occidentale, généralement traduit selon le contexte par « langue galloise » ou « français ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « gallois » ou, plus largement, « étranger » ; selon le contexte, il peut aussi désigner ce qui est associé aux populations romanes, notamment françaises.

Nom féminin vieux norrois désignant un malaise, une nausée, un haut-le-cœur ou une indisposition.

Vamm est un terme vieux-norrois désignant une tache, une souillure, un défaut ou une faute portant atteinte à l’honneur ou à la réputation.

Adjectif vieux norrois désignant un cheval très boiteux ou atteint d’une boiterie grave.

Terme vieux-norrois masculin désignant vraisemblablement une personne méprisable ou répugnante ; il fonctionne comme une injure.

Nom masculin vieux-norrois désignant un prétendant qui attend une réponse favorable, ou plus largement une personne qui demeure dans l’espoir d’une décision.

Terme vieux-norrois associé à l’idée de risque ou de danger, attesté sous la forme fléchie vannbreytt dans certaines occurrences.

Adjectif vieux-norrois signifiant « mal préparé », « dépourvu de l’équipement nécessaire » ou, selon le contexte, « pris au dépourvu ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « né avant terme » ou « prématuré ».

Terme vieux-norrois signifiant « jugé trop indulgemment » ou « sous-évalué dans le jugement ».

Terme vieux-norrois désignant une forme d’infériorité ou de moindre valeur.

Adjectif vieux-norrois signifiant « infirme », « invalide » ou « incapable », selon le contexte.

Vanfárinn ou vanfarinn est un terme vieux-norrois exprimant l’idée d’être en difficulté, désavantagé ou insuffisamment pourvu par rapport à quelqu’un.

Terme vieux-norrois désignant un mauvais tour des événements, un malheur ou une situation qui tourne mal.

Forme lexicale vieux-norroise de sens incertain, associée à une expression verbale signifiant approximativement « soutenir quelqu’un lentement » ou « lui apporter un soutien insuffisant ».

Nom féminin vieux-norrois désignant vraisemblablement la négligence, le défaut de garde ou l’omission ; il est rapproché de vangeymsla.

Terme vieux-norrois féminin désignant une clôture défectueuse ou imparfaite.

Terme vieux-norrois associé à l’idée de défaut de garde ou de conservation ; il est donné comme synonyme de « vangá ».

Terme vieux-norrois signifiant « négligé », « laissé de côté » ou « oublié » ; il apparaît notamment dans l’expression hafa van-geymt e-s, « négliger quelque chose ».

Terme vieux-norrois signifiant vraisemblablement « marié à une personne de condition inférieure » ou « marié au-dessous de son rang ».

Terme vieux-norrois signifiant « imparfait », « défectueux » ou « mal exécuté ».

Van-haft est une forme ou un terme vieux-norrois associé au verbe hafa, employé avec le sens de ne pas obtenir ce qui est dû ou attendu.

Verbe impersonnel vieux-norrois signifiant « manquer de », « être privé de » ou « avoir besoin de quelque chose ».

Nom masculin vieux-norrois désignant un désavantage, un préjudice ou un état de détresse ; dans un emploi particulier, il peut aussi signifier une mauvaise conduite.

Terme vieux-norrois désignant un dommage, une perte ou un préjudice ; au pluriel, il peut renvoyer à la malchance ou à une situation de dénuement.

Adjectif vieux-norrois signifiant « lésé », « maltraité » ou « privé de son dû ».

Forme vieux-norroise signifiant vraisemblablement « non vengé » ou « resté sans vengeance » ; la lecture var-hefnt est parfois préférée.

Terme vieux-norrois désignant le déshonneur ou l’infamie.

Terme vieux-norrois désignant une mauvaise santé, un état maladif ou une infirmité.

Adjectif vieux-norrois signifiant « malade », « infirme », « diminué » ou, plus littéralement, « qui n’est pas sain ». Selon le contexte, il peut aussi être rendu par « tomber malade »…

Adjectif vieux-norrois désignant une personne malade, mal en point ou misérable.

Terme vieux-norrois féminin désignant la mauvaise santé, l’état maladif ou la maladie.

Van-helti est une forme lexicale vieux-norroise renvoyée à vammhelti, dont le sens précis n’est pas suffisamment établi ici.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui convient mal », « inapproprié » ou « peu adapté » à quelqu’un.

Van-herðr est un terme vieux-norrois employé pour qualifier quelqu’un ou quelque chose qui n’a pas été suffisamment durci, éprouvé ou aguerri.

Terme vieux-norrois désignant le fait d’être privé de sa juste part ou traité de manière défavorable. Dans l’expression verða van-hluta, il peut se traduire par « être lésé », « subir un tort »…

Terme vieux-norrois masculin désignant une part injuste ou une répartition inéquitable.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « mal réfléchi », « inconsidéré » ou « mal conçu » ; il est attesté dans une tournure appliquée à une parole ou à une formulation.

Van-hyggja est un nom féminin vieux-norrois désignant le manque de prévoyance, l’irréflexion ou l’imprudence.

Terme vieux-norrois désignant une personne dépourvue de connaissances, ignorante ou mal informée.

Forme participiale neutre du vieux norrois, employée avec le sens de « mal examiné » ou « examiné de manière imparfaite ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « probable », « vraisemblable » ou « à prévoir ».

Terme vieux norrois signifiant « insuffisamment loué » ou « sous-loué ».

Adjectif vieux norrois qualifiant une dette partiellement acquittée ou non entièrement réglée.

Vanluktr est un terme vieux-norrois signifiant « inachevé », « imparfaitement achevé » ou « laissé en suspens ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une déception ou la déception d’un espoir ; selon le contexte, il peut aussi qualifier un espoir qui s’est révélé trompeur.

Verbe vieux norrois signifiant « laisser inachevé » ou « ne pas mener à terme ».

Terme vieux-norrois désignant un état d’inachèvement, une réalisation imparfaite ou un défaut dans l’aboutissement d’une action.

Terme vieux-norrois signifiant « non dit », « laissé sans être dit » ou, selon le contexte, « quelque chose qu’il reste à dire ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « faible », « sans force » ou « impotent » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier une personne malade ou une partie du corps douloureuse.

Adjectif vieux-norrois signifiant « faible », « dépourvu de force » ou « impuissant ».

Nom masculin vieux-norrois désignant une faiblesse, une diminution des forces ou un état d’infirmité.

Terme vieux-norrois désignant la faiblesse, la défaillance ou l’évanouissement.

Adjectif vieux-norrois signifiant « faible », « défectueux » ou « en mauvais état », notamment pour un membre malade ou une créature mal conformée.

Adverbe vieux norrois signifiant « négligemment », « sans soin » ou « de manière peu soignée ».

Terme vieux-norrois désignant le manque de soin, la négligence ou le défaut d’attention.

Van-rætt est un terme vieux-norrois dont le sens précis n’est pas suffisamment établi dans la documentation disponible.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « non châtié » ou « qui n’a pas reçu le châtiment dû ».

Forme verbale vieux-norroise liée à vanrefsa, « punir de manière fautive ou inadéquate » ; elle apparaît dans un contexte de droit judiciaire.

Terme vieux-norrois rare, rapproché de vanréttr, qui renvoie vraisemblablement à un tort, une injustice ou une atteinte au droit.

Van-rétti désigne une injustice, une atteinte à un droit ou la perte d’un droit ; selon le contexte, le terme peut aussi qualifier une défaite ou un tort subi.

Terme vieux-norrois féminin désignant le déshonneur, l’affront ou l’opprobre.

Nom féminin vieux-norrois désignant le déshonneur, la disgrâce ou l’offense.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « non béni », « maudit » ou « frappé de malédiction », selon le contexte.

Terme vieux-norrois signifiant « non demandé », « laissé sans question » ou, selon le contexte, « non sollicité ».

Vanstilli désigne un manque de mesure ou de maîtrise de soi, notamment l’intempérance, l’emportement ou un comportement excessif.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne dépourvue de maîtrise de soi, emportée ou téméraire ; selon le contexte, il peut aussi qualifier un comportement excessif.

Forme participiale neutre du vieux norrois signifiant « insuffisamment répondu », « mal répondu » ou « resté sans réponse satisfaisante », notamment à propos d’une question.

Participe neutre vieux-norrois signifiant selon le contexte « non dit », « laissé sous silence » ou, dans certains emplois, « mal dit ».

Terme vieux-norrois désignant quelque chose de « tiré insuffisamment » ou de « mal tiré », sous une forme participiale neutre.

Vantrú est un terme vieux-norrois désignant l’incrédulité, l’absence de foi ou le manque de confiance religieuse.

Terme vieux-norrois signifiant « non achevé », « laissé inachevé » ou, selon le contexte, « non accompli ».

Van-virða est un nom féminin vieux-norrois désignant le déshonneur, la honte ou l’infamie.

Terme vieux-norrois désignant le mépris, le déshonneur ou l’outrage.

Nom féminin vieux-norrois désignant un défaut ou une faute.

Terme vieux-norrois désignant le manque de raison ou de discernement, parfois la folie.

Vanvita est un terme vieux-norrois signifiant « privé de raison », « insensé » ou « fou », selon le contexte.

Participe neutre vieux-norrois signifiant « insuffisamment connu », « pas entièrement établi » ou « encore incertain ».

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une faiblesse, une déficience ou un état d’infériorité. Sa formation associe van- (« manque », « absence ») à un second élément dont le sens précis est incertain.

Participe passé neutre vieux norrois signifiant « non remercié » ou « insuffisamment remercié » ; dans une construction donnée, il exprime l’idée de devoir des remerciements à quelqu’un.

Nom féminin vieux-norrois glossé par « violation ».

Vana est un terme verbal vieux-norrois signifiant « diminuer », « réduire » ou « rendre moindre ».

Vana-dís est une appellation vieux-norroise signifiant « déesse des Vanes », généralement employée comme désignation de Freyja.

Vanaheimr, ou Vana-heimar, désigne dans la tradition nordique le séjour ou le monde des Vanes, groupe divin auquel appartiennent notamment Njörðr, Freyr et Freyja.

Vana-niðr est un nom poétique vieux-norrois appliqué à Freyr et à Njörðr, avec le sens général de « parent des Vanes » ou de « membre de la lignée des Vanes ».

Terme vieux-norrois désignant une maladie chronique ou habituelle ; dans un contexte concernant les femmes, il peut aussi renvoyer aux menstruations.

Vanaheimr, ou Vanaheim, est le nom du domaine associé aux Vanes, groupe divin de la mythologie nordique.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une personne dépendante de l’aide ou de la protection d’autrui ; il peut aussi s’employer pour un indigent ou un mendiant.

Terme vieux-norrois désignant un bâton de mendiant, associé à la mendicité et à la déchéance matérielle.

Terme vieux-norrois désignant une cloison ou une séparation faite de baguettes entrelacées, de branchages ou de claies tressées.

Adjectif vieux-norrois dont le sens précis n’est pas établi ici ; la forme est renvoyée à « úvandblætr ».

Terme vieux-norrois désignant une mesure de grain arasée à l’aide d’un bâton ou d’un instrument d’arasement.

Adjectif vieux norrois signifiant « difficile à franchir » ou « d’accès difficile », notamment à propos d’une route ou d’un chemin.

Nom vieux-norrois désignant une difficulté, un embarras ou une situation difficile à gérer.

Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à manier », « difficile à gérer » ou « peu accommodant ».

Vand-læti est un terme vieux-norrois désignant le zèle, l’ardeur ou la ferveur, surtout dans des contextes religieux.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne difficile à satisfaire, exigeante ou attentive à la qualité de ce qui est fait.

Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à récompenser » ou « difficile à rendre à sa juste valeur », notamment à propos d’un service ou d’un bienfait.

Terme vieux norrois désignant un panier ou une corbeille faite de baguettes, probablement en osier.

Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à vivre », « pénible à supporter » ou « marqué par des conditions de vie dures ».

Substantif vieux-norrois féminin désignant la jalousie.

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne au caractère difficile, irascible ou peu accommodant.

Terme vieux-norrois désignant une question difficile, un problème délicat ou une affaire embarrassante.

Nom vieux-norrois désignant une difficulté, un embarras ou une situation pénible ; selon le contexte, il peut aussi se traduire par « problème » ou « ennui ».

Terme vieux-norrois désignant une route difficile à trouver ou à repérer.

Vandraun est un terme vieux-norrois probablement nominal, généralement compris comme « épreuve », « difficulté » ou « ennui ». Son genre grammatical et son interprétation exacte restent incertains.

Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à voir », « difficile à discerner » ou, selon le contexte, « difficile à comprendre » et « problématique ».

Vand-settr est un terme vieux norrois signifiant probablement « difficile à placer » ou « difficile à affecter », notamment dans le cadre d’une fonction ou d’une responsabilité.

Nom masculin vieux-norrois désignant la méchanceté, la perversité ou une conduite répréhensible.

Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à pourvoir en équipage » ou « difficile à armer en hommes ».

Adjectif vieux-norrois désignant un cheval qui craint le bâton et tressaille à sa vue.

Terme vieux-norrois signifiant vraisemblablement « difficile à recevoir » ou « peu sûr à accueillir ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec soin », « attentivement » ou « minutieusement ».

Vanda est un verbe vieux norrois signifiant « prendre soin de », « préparer avec soin » ou « choisir avec discernement ». Il peut aussi désigner le fait de retenir ce qu’il y…

Adjectif vieux-norrois signifiant « lié par une obligation » ou « tenu envers quelqu’un », avec une nuance possible de devoir, de relation ou d’alliance.

Terme vieux-norrois désignant une chose difficile ou une difficulté.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une construction en clayonnage, ou maison faite de perches et de branchages entrelacés.

Adjectif vieux-norrois signifiant « libre de toute obligation ou relation envers autrui », « sans lien de dépendance » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier ce qui est facile ou sans difficulté.

Terme vieux-norrois désignant un proche, un ami ou une personne liée de manière comparable.

Terme vieux-norrois désignant une affaire difficile, une question complexe ou un problème à résoudre.

Terme vieux-norrois pluriel désignant des fêtes coutumières ou habituelles.

Terme vieux-norrois désignant un coup de verge ou la bastonnade, notamment comme peine juridique.

Terme vieux-norrois désignant le mouvement ou l’agitation d’une baguette ; il apparaît notamment dans l’expression « vera á vandarveifi ».

Terme vieux-norrois désignant des difficultés ou des complications, attesté au pluriel.

Vandi est un nom masculin vieux-norrois désignant une difficulté, une épreuve ou une tâche exigeante ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à une responsabilité ou à une conduite attendue.

Vandill est un nom masculin vieux-norrois, attesté dans la tradition littéraire nordique.

Terme vieux-norrois désignant un homme originaire du district de Vendill.

Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « difficile », « ardu » ou « embarrassant ».

Adjectif ou adverbe vieux-norrois signifiant « sans difficulté », « sans encombre » ou « sans querelle ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « susceptible de causer des difficultés » ou « propre à susciter des ennuis ».

Terme vieux-norrois désignant une personne importune, gênante ou source de difficultés.

Terme vieux-norrois désignant littéralement le « rougissement du champ » et, par extension, une mêlée sanglante ou un combat meurtrier.

Terme vieux-norrois féminin désignant la chair de la joue, ou la partie charnue de la joue.

Vangi est un nom masculin vieux-norrois désignant la joue ou, plus largement, le côté de la tête et du visage.

Vangr est un nom masculin vieux-norrois désignant un champ, un pré ou une terre attenante à l’habitation, notamment un espace cultivé ou domestique. Dans la poésie, le terme peut aussi entrer dans des expressions…

Vani est un nom masculin vieux-norrois désignant une coutume, un usage ou une habitude. Selon le contexte, il peut renvoyer à une pratique collective reconnue ou à un comportement habituel individuel.

Vaningi est une appellation vieux-norroise de Freyr, le dieu associé aux Vanes.

Les Vanir (vieux norrois Vanir, « Vanes ») forment, dans les traditions mythologiques nordiques, un groupe de divinités associé notamment à Njörðr, Freyr et Freyja. Ils sont généralement distingués des Ásynjur et des Æsir,…

Vanka est un terme vieux-norrois associé à l’idée d’errer ou de déambuler comme une personne troublée dans son esprit.

Terme vieux-norrois désignant l’exercice, l’entraînement ou la pratique destinée à acquérir une habileté.

Vanr est le singulier vieux-norrois de Vanir, terme désignant un membre du groupe divin associé aux Vanir ; il peut aussi désigner Njörðr dans l’usage textuel.

Verbe vieux-norrois signifiant « faire trop peu », « agir insuffisamment » ou « manquer à ce qui est requis ».

Vansi, nom masculin vieux-norrois, désigne un manque, une pénurie ou une privation.

Verbe vieux-norrois signifiant « manquer de », « faire défaut » ou « ne pas avoir en quantité suffisante ».

Terme vieux-norrois désignant une maladie habituelle ou chronique, rapproché de vanasótt.

Vápn est un nom vieux-norrois désignant une arme ou, au pluriel, des armes.

Terme vieux-norrois signifiant « frappé par une arme » ou « blessé par une arme ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « exposé aux armes » ou « vulnérable aux armes ».

Terme vieux-norrois signifiant « frappé par une arme » ou « tué par une arme ».

Adjectif vieux norrois signifiant « mort par arme » ou « tué par les armes ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « vaillant aux armes », « hardi » ou, plus largement, « valeureux ».

Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « rosée des armes » et employé pour désigner le sang.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne habile dans le maniement des armes ; son emploi en rapport avec une arme est également attesté.

Terme vieux-norrois féminin désignant l’habileté ou la maîtrise dans le maniement des armes.

Adjectif vieux-norrois signifiant « habile dans le maniement des armes » ou « adroit aux armes ».

Terme vieux-norrois désignant une armure ou un équipement défensif.

Épithète vieux-norroise d’Odin, généralement comprise comme « glorieux par les armes » ou « illustre dans les armes ».

Terme vieux-norrois désignant des pierres employées comme projectiles ou comme armes.

Adjectif vieux-norrois signifiant « propre à servir d’arme », « utilisable comme arme » ou « maniable en tant qu’arme ».

Terme vieux-norrois désignant un cheval de guerre, ou plus largement un cheval associé au combat.

Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « tempête d’armes » ou « tourmente d’armes ».

Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « écume des armes » et employé pour désigner le sang.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans armes » ou « désarmé ».

Terme vieux-norrois masculin signifiant littéralement « chant des armes » et employé, dans la poésie héroïque, pour évoquer le fracas ou le tumulte du combat.

Terme masculin vieux-norrois donné comme synonyme de vápngrjót ; son sens précis n’est pas davantage établi par les attestations conservées.

Terme vieux-norrois féminin désignant un vêtement de guerre, généralement traduit par « jaque » ou « casaque militaire ».

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « blessé par une arme » ou « blessé par des armes ».

Terme vieux-norrois désignant le heurt ou le fracas des armes, et par extension la bataille.

Nom masculin vieux-norrois désignant un stock ou une réserve d’armes, et plus largement des moyens armés disponibles.

Terme vieux-norrois désignant littéralement une « morsure d’arme », c’est-à-dire une blessure infligée par une arme.

Terme vieux-norrois désignant le fracas ou le tumulte des armes.

Terme vieux-norrois désignant un équipement d’armes, c’est-à-dire l’ensemble des armes et éléments d’armement d’une personne.

Terme vieux-norrois désignant le port ou le maniement des armes ; selon le contexte, il peut aussi évoquer un affrontement armé ou une volée de projectiles.

Terme vieux-norrois masculin désignant une épreuve ou un jugement décidé par les armes, généralement rendu par « jugement des armes » ou « ordalie armée ».

Terme juridique vieux-norrois désignant le manquement à une assemblée d’armes ou à une levée, notamment l’absence à un vápnaþing.

Terme vieux norrois féminin désignant une réunion ou un rassemblement tenu lors d’un vápnaþing, assemblée de nature juridique ou politique.

Terme vieux-norrois masculin désignant un affrontement aux armes ou, selon le contexte, une volée de projectiles.

Terme vieux-norrois féminin désignant un coffre à armes ou un coffre destiné à conserver des armes.

Terme vieux-norrois signifiant « désarmé » ou « sans armes ».

Terme vieux-norrois désignant un échange d’armes ou, selon le contexte, un échange de coups au cours d’un affrontement.

Terme vieux-norrois masculin désignant un « endroit exposé aux armes » ou une zone vulnérable où une blessure peut être infligée ; il peut aussi désigner une marque ou une blessure causée par une…

Terme vieux-norrois désignant littéralement une « prise d’armes » et, dans certains contextes juridiques, l’expression collective d’un assentiment lors d’une assemblée.

Terme vieux-norrois désignant une sorte de péage ou de droit, dont la nature précise n’est pas établie.

Amende prévue pour l’absence injustifiée à un vápnaþing, assemblée juridique ou politique où les hommes concernés devaient se présenter.

Vápni est un terme vieux-norrois attesté comme surnom masculin, notamment dans le Landnámabók.

Vappa est un verbe vieux-norrois signifiant probablement « marcher en se dandinant », « tituber » ou « avancer d’un pas irrégulier ». Il est attesté dans une expression versifiée.

Vár est une ásynja mentionnée dans la mythologie nordique médiévale comme la garante des serments et des accords conclus entre les personnes. Elle est chargée d’entendre ces engagements et de châtier ceux qui les…

Sobriquet collectif désignant un groupe de rebelles en Norvège dans les traditions historiques nordiques.

Forme participiale vieux-norroise signifiant probablement « sous-évalué » ou « insuffisamment offert ».

Terme vieux-norrois désignant un livre liturgique contenant les messes du printemps.

Terme vieux-norrois au pluriel signifiant « jours de printemps ».

Terme vieux-norrois désignant le fourrage de printemps destiné au bétail.

Adjectif vieux-norrois signifiant « insuffisamment dédommagé » ou, selon le contexte, « dont la vengeance est jugée insuffisante ».

Terme vieux-norrois, probablement participe signifiant « maltraité », « traité injustement » ou « négligé ».

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui reste dû ou non réglé à l’encontre de quelqu’un, notamment dans le cadre d’un compte ou d’une querelle.

Terme vieux-norrois désignant le fait d’être lésé, de subir un tort ou de recevoir une part injuste.

Terme vieux-norrois désignant la partie printanière d’un livre de messe ou d’un recueil liturgique.

Terme vieux-norrois masculin désignant la prudence, la précaution ou la méfiance ; dans l’expression « gjalda varhuga við e-u », il signifie « se méfier de quelque chose » ou « prendre garde à…

Terme vieux-norrois féminin désignant une circonstance atténuante, une excuse ou la compassion éprouvée envers quelqu’un.

Terme vieux-norrois associé à várkunn, désignant la compassion, la pitié ou la miséricorde.

Terme vieux-norrois désignant le prix en bétail lorsqu’il est payé au printemps, par opposition au haustlag, payé en automne.

Adjectif vieux-norrois composé signifiant littéralement « long au printemps » ou « printanier et long » ; son interprétation exacte dépend du contexte.

Var-launaðr signifie « insuffisamment récompensé » ou « mal rétribué ». Dans l’expression eiga e-m varlaunat, le terme prend le sens de « être redevable à quelqu’un » ou « lui devoir une compensation…

Terme vieux-norrois désignant une levée de printemps, ou une mobilisation organisée au printemps.

Terme vieux-norrois associé à l’idée d’être vaincu ou pris de court dans un jeu.

Participe passé ou forme adjectivale vieux-norroise signifiant « insuffisamment recherché » ou « mal examiné ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « printanier », « de printemps » ou « semblable au printemps ».

Terme vieux-norrois désignant une personne prudente et réservée dans sa manière de parler.

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne prudente ou circonspecte dans ses paroles.

Terme vieux-norrois désignant, selon une glose lexicographique, un bois ou une forêt au printemps.

Terme vieux-norrois désignant le printemps ou la période printanière.

Terme désignant une dîme payable au printemps.

Nom féminin vieux-norrois désignant la prudence, la circonspection ou la précaution ; selon le contexte, il peut aussi exprimer l’idée de mise en garde.

Adjectif vieux-norrois signifiant « prudent », « circonspect » ou « sur ses gardes ».

Nom vieux-norrois désignant une expédition de piraterie ou de course menée au printemps.

Assemblée de printemps, notamment l’une des assemblées judiciaires organisées dans chacun des quatre quartiers de l’Islande médiévale.

Vara est un verbe vieux-norrois signifiant « avertir », « mettre en garde » ou « appeler à la prudence ». La construction vara sik signifie « se tenir sur ses gardes » ou…

Terme vieux-norrois désignant de petits poissons ou des alevins, notamment ceux pris dans des cours d’eau ou des anses proches du rivage.

Várar est un terme vieux-norrois féminin, attesté seulement au pluriel, désignant une promesse solennelle, un engagement ou un gage de fidélité.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement des manteaux ou des étoffes de type feldr destinés au commerce.

Terme vieux-norrois désignant une peau ou une fourrure considérée comme une marchandise échangeable.

Terme vieux-norrois désignant la garde, la surveillance ou le fait de rester en état de veille ; selon le contexte, il peut aussi évoquer le maintien sous garde.

Terme vieux-norrois désignant un sanctuaire ou un lieu d’asile.

Terme vieux-norrois désignant une maison de garde ou de guet.

Terme vieux-norrois désignant un homme chargé de la garde ou de la surveillance, un guetteur ou un gardien.

Cloche de veille ou cloche de garde.

Terme vieux-norrois, généralement compris comme le nom d’un chant associé à une pratique de protection ou de divination. Son sens exact reste incertain ; « chants de garde » et « chants magiques »…

Terme vieux-norrois désignant un homme chargé de la garde ou de la surveillance, c’est-à-dire un guetteur ou un gardien.

Terme poétique vieux-norrois désignant une géante ou une enchanteresse dans un passage associé au poète Hallfreðr.

Terme vieux-norrois désignant la conservation ou le maintien de quelque chose et, selon le contexte, l’observance d’une règle ou d’un usage.

Nom féminin vieux-norrois désignant la garde, la conservation ou la mise en dépôt d’un bien ; selon le contexte, il peut aussi évoquer la préservation ou la prise en charge.

Terme juridique vieux-norrois désignant une amende ou une peine liée au manquement à un service de garde ou de veille.

Varða est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « garantir », « répondre de » ou « se porter garant de ». Dans le vocabulaire juridique, il exprime l’engagement d’assumer la responsabilité d’une personne, d’un…

Terme vieux-norrois désignant un ange gardien ou protecteur.

Adjectif neutre vieux-norrois signifiant « sans garde », « sans surveillance » ou « sans être détenu ».

Terme vieux-norrois désignant un homme chargé de surveiller ou de garder un lieu, une personne ou un bien.

Varði est un nom vieux-norrois masculin désignant un amas de pierres, un cairn ou un repère élevé servant à signaler un lieu ou à être visible dans le paysage.

Varðmaðr est un terme vieux norrois désignant un homme chargé de la garde ou de la surveillance, généralement traduit par « garde » ou « guetteur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans garde », « non gardé » ou « laissé sans surveillance ».

Terme vieux-norrois désignant un gardien ou une personne chargée de la garde et de la conservation d’un bien ou d’un lieu.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « rejeton du loup » ou « louveteau », employé dans le vocabulaire juridique pour désigner le fils d’un hors-la-loi, assimilé à un vargr.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « apparence de loup », « forme de loup » ou, selon le contexte, « peau de loup ». Il peut désigner une allure devenue sauvage ou lupine.

Terme vieux-norrois désignant le « chant du loup » ou le hurlement des loups.

Terme vieux-norrois signifiant « âge des loups », employé dans la Völuspá pour désigner une période de violence et de bouleversement précédant la fin du monde.

Terme vieux-norrois désignant une peau de loup.

Varg-stakkr est un terme vieux-norrois désignant un vêtement ou manteau en peau de loup.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement le gibet, littéralement compris comme l’« arbre du vargr », c’est-à-dire du hors-la-loi ou du loup.

Terme vieux-norrois rare, attesté sous la forme vargúlf, qui désigne dans un récit médiéval un être humain transformé en loup, ou se trouvant sous une forme lupine. Son équivalence exacte avec le français «…

Terme vieux-norrois féminin désignant une louve.

Terme vieux-norrois masculin désignant d’abord le loup, mais pouvant aussi qualifier métaphoriquement un homme condamné, exclu ou tenu pour dangereux.

Terme vieux-norrois masculin désignant la prudence, la vigilance ou la précaution ; il peut aussi entrer dans des expressions signifiant « mettre en garde ».

Forme manuscrite tardive donnée comme une variante de farinn, participe passé du verbe vieux-norrois fara (« aller », « partir »).

Terme vieux-norrois associé à várkunnigr, signifiant notamment « compatissant », « miséricordieux » ou « indulgent ». Dans l’expression vera sér várkunn um e-t, il peut avoir le sens de « s’excuser de quelque…

Adverbe vieux-norrois de sens incertain, probablement lié à une manière d’agir avec prudence ou attention.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans indulgence », « impitoyable » ou, selon le contexte, « inexcusable ».

Terme vieux-norrois désignant un acte excusable ou susceptible d’être pardonné.

Adjectif vieux-norrois signifiant « miséricordieux », « clément » ou « compatissant ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « insuffisamment » ou « de manière inadéquate ».

Varligr est un adjectif vieux-norrois signifiant « prudent », « avisé » ou, selon le contexte, « sûr » et « présentant moins de risques ».

Terme vieux-norrois masculin désignant la chaleur ; varmi est une forme ancienne, rapprochée de vermi.

Varna est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « empêcher », « refuser » ou « priver quelqu’un de quelque chose » ; selon le contexte, il peut aussi prendre le sens de « détourner…

Terme du calendrier islandais désignant une année dont le déroulement irrégulier exigeait une attention particulière ; il est rapproché de rímspillir, « année qui perturbe le comput ».

Terme vieux-norrois désignant une lettre de protection ou un sauf-conduit.

Terme vieux-norrois désignant un gardien, un protecteur ou, selon le contexte, un homme chargé de représenter et de défendre les intérêts d’autrui.

Varnaðr est un nom masculin vieux-norrois désignant la protection, la sauvegarde ou la prise en charge d’une personne ou d’une cause. Dans un contexte guerrier, il peut évoquer une protection défensive, mais le terme…

Nom féminin vieux-norrois désignant une mise en garde, un avertissement ou une précaution.

Terme juridique vieux-norrois désignant la partie défenderesse dans un procès, par opposition au sóknar-aðili, la partie demanderesse.

Terme vieux-norrois désignant un défenseur ou un protecteur.

Varningr est un terme vieux-norrois masculin désignant des marchandises, des biens transportés ou une cargaison.

Terme vieux-norrois désignant une forme de dîme ou de prélèvement, dont la nature exacte reste incertaine.

Terme vieux-norrois désignant le fait de jeter ou de lancer, ainsi que l’action de projeter quelque chose.

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « jeter », « lancer » ou « précipiter », avec des emplois pronominaux au sens de « se jeter » ou « s’élancer ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un « lanceur » ou « celui qui jette », attesté notamment dans des composés.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « flamme de la mer » et employé comme désignation poétique de l’or.

Terme vieux-norrois désignant une traînée d’eau, notamment le sillage laissé par un navire.

Terme vieux-norrois désignant un navire, attesté dans le vocabulaire poétique nordique.

Terme vieux-norrois de sens incertain, peut-être lié à un bois noueux ou à une activité de coupe du bois au printemps.

Terme vieux-norrois masculin désignant le sillage ou la trace laissée par un navire.

Terme vieux-norrois désignant l’eau, en particulier le sillage laissé par un navire.

Varri est un terme vieux-norrois masculin désignant une substance aqueuse ou lymphatique associée au sang.

Adverbe vieux-norrois signifiant « à peine », « guère » ou « de peu », notamment pour marquer une quantité ou une durée presque atteinte.

Varta est un nom féminin vieux-norrois désignant une verrue, c’est-à-dire une petite excroissance cutanée. Le génitif pluriel est vartna.

Terme textile désignant les fils qui maintiennent ou retiennent la trame dans un métier à tisser.

Homme dont il faut se méfier ou à l’égard duquel il convient de rester sur ses gardes.

Vêtement ou équipement destiné à protéger de la pluie.

Terme vieux-norrois masculin désignant un manteau ou vêtement de pluie.

Adjectif vieux-norrois désignant quelque chose de pénible, difficile ou laborieux, avec une nuance possible d’humidité ou de détrempe.

Verbe vieux-norrois signifiant « s’agiter », « s’affairer » ou, selon le contexte, « se mêler de quelque chose » et « intervenir ».

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un homme rustique ou un paysan ; sa glose littérale de « barbe-gerbe » semble avoir contribué à cette interprétation.

Adverbe vieux-norrois signifiant « vaillamment », « courageusement » ou, selon le contexte, « avec bravoure ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « vaillant », « courageux » ou « de prestance », employé pour qualifier une personne jugée remarquable par sa vigueur ou sa valeur.

Vaska est un verbe vieux-norrois signifiant « laver ». En islandais médiéval, son emploi paraît rare et il est généralement remplacé par þvá ; il est toutefois attesté dans des expressions relatives au lavage…

Verbe vieux-norrois signifiant probablement « mal exécuter », « bâcler » ou « faire un travail maladroit ».

Adjectif vieux-norrois qualifiant un chemin ou une route rendue difficile à franchir par l’humidité.

Terme vieux-norrois désignant un temps humide ou pluvieux.

Terme vieux-norrois désignant une chute de grésil ou de neige fondue.

Vátka est un nom féminin vieux-norrois désignant l’humidité ou la moiteur.

Vatn est le terme vieux-norrois désignant l’eau ; selon le contexte, il peut aussi se rapporter à une étendue d’eau ou à un lac.

Adjectif vieux-norrois signifiant « abondant comme l’eau » ou « en grande quantité ».

Terme vieux-norrois désignant un bateau de lac ou une embarcation destinée à naviguer sur une étendue d’eau intérieure.

Terme vieux-norrois masculin, attesté comme variante de « vatnsberi ». Sa formation renvoie probablement à l’idée de « porteur d’eau », mais la valeur exacte du mot n’est pas établie avec certitude.

Adjectif vieux norrois désignant une personne morte noyée en eau douce.

Terme vieux-norrois désignant un « tireur d’eau », c’est-à-dire, selon une glose anglaise, une personne qui puise ou tire de l’eau.

Terme composé vieux-norrois attesté dans un passage en vers ; son référent précis n’est pas assuré.

Terme vieux-norrois désignant une chute d’eau, un cours d’eau ou un torrent ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à une abondance d’eau ou à la pluie.

Adjectif vieux norrois signifiant « qui manque d’eau » ou « pauvre en eau ».

Terme vieux-norrois désignant un poisson d’eau douce.

Terme vieux-norrois masculin désignant une enflure ou un gonflement associé à l’eau, c’est-à-dire vraisemblablement à une accumulation de liquide.

Vatn-horn est un terme vieux-norrois désignant une corne à eau, attesté dans un inventaire d’église.

Terme vieux-norrois rare, probablement lié à un lieu situé au bord ou à proximité de l’eau ; son sens exact demeure incertain.

Terme médical vieux-norrois désignant l’hydropisie, c’est-à-dire une affection caractérisée par une accumulation anormale de liquide dans l’organisme.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « homme de l’eau », attesté comme désignation d’un récipient ou d’une mesure de capacité, et employé aussi pour le signe du Verseau.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans eau » ou « dépourvu d’eau ».

Vatn-ormr signifie littéralement « serpent d’eau » ou « serpent aquatique » en vieux norrois.

Terme vieux-norrois féminin désignant un écoulement, un chenal ou un passage d’eau ; il est attesté sous la forme vatnsrás.

Nom féminin vieux-norrois désignant un seau ou un récipient destiné à contenir de l’eau.

Terme vieux-norrois féminin désignant une conduite, une rigole ou un fossé destiné à l’écoulement de l’eau.

Terme vieux-norrois désignant la consécration de l’eau, attesté en lien avec des sources et des puits associés à l’évêque Guðmundr.

Verbe vieux-norrois signifiant « abreuver », « faire boire » ou donner de l’eau, notamment à un troupeau ou à des chevaux.

Terme vieux norrois désignant une grande profondeur d’eau, un abîme ou les profondeurs aquatiques.

Terme vieux-norrois désignant une crue, une inondation ou un flot d’eau important.

Terme vieux-norrois désignant une inondation, une crue ou une forte arrivée d’eau ; selon le contexte, il peut aussi se rapporter à une chute de pluie.

Terme vieux-norrois désignant une crue, une inondation ou un déferlement soudain des eaux.

Terme vieux-norrois masculin désignant une crue, une montée des eaux ou une inondation ; il signifie littéralement « croissance des eaux ».

Terme vieux-norrois masculin désignant le grondement ou le bruit des eaux qui tombent.

Terme vieux-norrois associé à l’idée d’« abreuvement » ou d’« arrosage » ; son emploi précis demeure peu documenté.

Terme vieux-norrois féminin désignant une « veine d’eau », c’est-à-dire un écoulement ou une circulation d’eau, probablement souterraine.

Nom masculin vieux-norrois désignant la berge ou le rivage d’une étendue d’eau, notamment d’un lac.

Terme vieux-norrois signifiant « porteur d’eau » et désignant le signe zodiacal du Verseau.

Terme vieux-norrois désignant un point d’eau, notamment un lieu où l’on puise de l’eau potable.

Terme vieux-norrois désignant le fond ou l’extrémité d’un lac.

Terme vieux-norrois désignant une mort dans l’eau, généralement comprise comme une noyade en eau douce.

Nom masculin vieux norrois désignant une boisson d’eau ou le fait de boire de l’eau.

Terme vieux-norrois désignant l’extrémité d’un lac, ou plus littéralement le « bout de l’eau ».

Nom neutre vieux-norrois désignant un cours d’eau, notamment un ruisseau ou une petite rivière ; selon le contexte, il peut aussi désigner une chute ou une quantité d’eau de pluie.

Terme vieux-norrois désignant la voie d’eau, le chenal ou le lit d’un cours d’eau.

Terme vieux norrois féminin désignant un seau ou un récipient destiné à contenir ou à transporter de l’eau.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « cheval d’eau », attesté comme une désignation ou une variante de nykr, être aquatique des traditions nordiques.

Terme vieux-norrois désignant soit une corne ou un récipient pour l’eau, notamment dans un contexte ecclésiastique, soit l’extrémité ou l’angle d’un lac ; il apparaît aussi dans des noms de lieux.

Terme vieux-norrois masculin désignant la glace formée à la surface d’un lac ou d’une étendue d’eau.

Terme vieux-norrois désignant un récipient à eau façonné ou représenté sous la forme d’un homme.

Terme vieux-norrois désignant un récipient destiné à contenir de l’eau.

Terme vieux-norrois désignant un insecte aquatique associé aux mares ou eaux stagnantes et malpropres.

Adjectif vieux norrois signifiant « sans eau » ou « privé d’eau ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « abondant en eau » ou « gonflé par les eaux », notamment à propos d’un fleuve.

Terme vieux-norrois désignant l’embouchure ou l’entrée d’un lac.

Terme vieux-norrois désignant l’embouchure d’un lac relié à la mer.

Nom féminin vieux-norrois désignant un fossé ou un chenal d’écoulement.

Terme vieux-norrois dont le sens est glossé par « font » ; il pourrait désigner une cuve ou un récipient d’eau, mais le contexte conservé ne permet pas de préciser davantage.

Terme vieux-norrois désignant le baptême dans l’eau.

Terme vieux-norrois désignant un ustensile destiné à l’aspersion de l’eau, pouvant être traduit par « arrosoir », « récipient » ou « instrument d’aspersion ».

Terme vieux-norrois désignant la rive ou la berge d’un lac.

Nom féminin vieux-norrois désignant une mare, un étang ou une petite étendue d’eau.

Terme vieux-norrois féminin désignant un ouvrage destiné à conduire ou à évacuer l’eau, notamment un fossé, un canal ou un aqueduc.

Terme vieux-norrois désignant un hiver marqué par l’eau, généralement compris comme un hiver de crues ou de fortes précipitations.

Terme vieux-norrois désignant la consécration de l’eau.

Terme vieux-norrois désignant une anse ou un bras d’eau situé dans un lac, selon une glose le traduisant par « creek in a lake ».

Adjectif vieux-norrois désignant une personne recevable ou apte à témoigner en justice.

Terme vieux-norrois désignant le jeudi, littéralement compris comme le « jour du témoin » ou le « jour du témoignage ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans témoin » ou « non attesté par des témoins », surtout dans un contexte juridique.

Terme vieux-norrois désignant ce qui est attesté ou établi par des témoins.

Terme juridique vieux-norrois désignant l’appel ou la convocation de témoins dans une procédure.

Terme vieux-norrois désignant un témoignage, une déposition ou une déclaration produite comme preuve dans une procédure.

Vatta est un verbe vieux-norrois signifiant « soulever » ou « lever », notamment dans un contexte où l’objet soulevé est désigné par le terme strengr.

Terme vieux-norrois féminin désignant une déclaration ou un témoignage, notamment dans un contexte juridique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « soudain », « imprévu » ou, selon le contexte, « brutal ». Il qualifie notamment un événement, une maladie ou un danger qui survient sans avertissement.

Vax est le terme vieux-norrois désignant la cire, matière malléable qui fond sous l’effet de la chaleur et dont l’emploi est attesté dans des contextes artisanaux, économiques et liés aux sceaux.

Terme vieux-norrois désignant une chandelle ou un cierge de cire.

Tablette de cire servant de support à l’écriture.

Terme vieux-norrois désignant une contribution en cire due à une église, probablement sous la forme d’un prélèvement ou d’une redevance.

Terme vieux-norrois désignant le prix de la cire.

Vaxa est un verbe vieux-norrois signifiant « croître », « grandir » ou « augmenter ». Il correspond au verbe moderne islandais vaxa.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans accroissement » ou « sans intérêt », notamment à propos d’une obligation financière.

Terme vieux-norrois au pluriel désignant des fonds ou bancs de pêche, probablement des zones maritimes où l’on avait coutume de pêcher.

Vé est un terme vieux-norrois désignant un lieu consacré, un sanctuaire ou un espace tenu pour sacré. Il peut s’appliquer à un emplacement naturel, à une enceinte ou à un lieu associé à des…

Terme vieux norrois désignant les cordes tendues entre des pieux pour délimiter l’espace d’une assemblée judiciaire ou d’un tribunal.

Vé-brandr est un composé vieux-norrois rare, attesté dans la poésie eddique et parfois traduit par « étendard », « bannière » ou « oriflamme ». Sa signification exacte demeure incertaine.

Terme vieux-norrois de sens incertain, parfois compris comme désignant l’emplacement d’une maison, ses abords ou un terrain défriché pour y bâtir.

Terme juridique vieux-norrois désignant une « prise fautive » ou une saisie irrégulière. Son emploi précis dépend du contexte légal et n’est pas entièrement assuré.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un autel ou un emplacement consacré dans un vé, c’est-à-dire un sanctuaire.

Véar est une forme vieux-norroise de sens incertain, parfois comprise comme un terme poétique lié aux dieux, mais dont l’interprétation et même la lecture restent discutées.

Veð est un nom neutre vieux-norrois désignant un gage, une garantie ou un bien donné en sûreté dans le cadre d’un accord ou d’une obligation.

Veð-bróðir est un terme vieux-norrois désignant un « frère engagé par gage ou serment », c’est-à-dire un allié ou un compagnon lié par un engagement solennel plutôt qu’un frère de naissance.

Terme vieux-norrois désignant une mise, un enjeu ou la somme engagée dans un pari.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une course disputée pour un enjeu ou un pari ; il est glossé en danois moderne par « væddeløb », soit « course » ou « course à pari ».

Terme vieux-norrois désignant un gage, une sûreté ou une hypothèque, notamment dans le cadre d’une procédure juridique.

Veðja est un verbe vieux-norrois signifiant « parier », « faire un pari » ou « gager quelque chose ». Il s’emploie notamment pour proposer un enjeu dans une discussion, un défi ou une…

Veðjan est un terme vieux-norrois féminin désignant un pari, une mise ou l’action de parier.

Veðr est un nom neutre vieux-norrois désignant principalement le temps qu’il fait et les conditions atmosphériques, notamment le froid, le vent ou le calme.

Terme vieux-norrois désignant le « bord exposé au vent », ou le côté au vent.

Terme vieux-norrois désignant littéralement un « jour de beau temps », attesté surtout dans la locution einn góðan veðrdag, « un beau jour » ou « un jour, jadis ».

Terme vieux-norrois désignant la direction ou la configuration du vent, et plus largement les conditions de vent observées à un moment donné.

Adjectif vieux-norrois signifiant « retenu par le mauvais temps » ou « empêché de voyager en raison des conditions météorologiques ».

Veðrfölnir est le nom, en vieux norrois, d’un faucon mentionné dans la mythologie nordique.

Adjectif vieux-norrois pouvant se traduire par « qui sait lire le temps » ou « perspicace à l’égard des conditions météorologiques ».

Terme vieux-norrois masculin désignant une rafale de vent.

Adjectif vieux-norrois signifiant « au climat doux » ou « bénéficiant d’un temps clément ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « rude par le temps » ou « soumis à un temps rigoureux ».

Adjectif vieux-norrois décrivant un vent faible, léger ou calme.

Adjectif vieux-norrois signifiant « favorisé par le beau temps » ou « bénéficiant d’un temps clément ».

Adjectif vieux norrois signifiant littéralement « malade du temps » ou « affecté par le temps », parfois rendu par « inquiet » ou « anxieux ».

Terme vieux-norrois signifiant « qui sait prévoir le temps » ou « versé dans l’observation du temps ».

Terme vieux-norrois féminin désignant la direction ou l’orientation du vent.

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne ou une situation favorable à l’égard du temps ; il peut être rendu par « beau temps » ou « favorable quant aux conditions météorologiques ».

Terme vieux-norrois masculin désignant une girouette ou un indicateur de direction du vent.

Terme vieux norrois masculin désignant une amélioration du temps ou un retour à des conditions météorologiques plus favorables.

Terme poétique vieux-norrois désignant le ciel, littéralement interprété comme le « casque des intempéries » ou le « casque du temps ».

Expression poétique vieux-norroise désignant le ciel ou les cieux dans la tradition eddique ; elle signifie littéralement « salle des intempéries » ou « salle des vents » selon l’interprétation de veðr.

Terme vieux-norrois désignant littéralement une « corne de mouton castré » ou de bélier, employé surtout pour caractériser une forme courbe.

Veðrátta est un nom féminin vieux-norrois désignant le temps qu’il fait, les conditions météorologiques ou, selon le contexte, la température.

Terme poétique vieux-norrois désignant vraisemblablement une femme, littéralement « Gefn du tissage » ou « Gefn du métier à tisser ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une étoffe tissée et, dans un emploi poétique, les voiles d’un navire.

Terme vieux-norrois désignant une pièce de pied d’un métier à tisser.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « lieu de tissage » et généralement traduit par « métier à tisser ».

Terme vieux-norrois désignant une salle ou une pièce consacrée au tissage.

Vefa est un verbe vieux norrois qui signifie « tisser » ou « entrelacer des fils ».

Vefgin est une lecture fautive ou une forme mal transmise de veigaðr, et non un terme vieux-norrois solidement établi comme entrée indépendante.

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « envelopper », « emmailloter », « enrouler » ou « entourer ». Ses formes attestées comprennent notamment le présent vef, le prétérit vafði et les participes vafiðr, vafðr et…

Terme vieux-norrois masculin désignant une étoffe tissée, un tissu ou une matière textile.

Terme vieux-norrois désignant une étoffe, un tissu ou un ouvrage obtenu par tissage, selon le contexte.

Vefstaðr est un terme vieux norrois généralement traduit par « métier à tisser ». Il désigne un dispositif destiné à maintenir les fils de chaîne et à permettre l’entrecroisement des fils de trame.

Terme vieux-norrois masculin désignant la trame d’un tissu, c’est-à-dire l’ensemble des fils passés transversalement entre les fils de chaîne.

Adjectif vieux-norrois signifiant « clair pour trouver son chemin » ou « qui éclaire la route ».

Terme vieux-norrois signifiant « prêt pour le voyage » ou « préparé pour la route ».

Terme vieux-norrois désignant un voyageur ou un passant, littéralement « celui qui parcourt le chemin ».

Terme vieux-norrois désignant un voyageur ou une personne en déplacement.

Nom féminin vieux-norrois désignant l’ambition, le désir de considération ou la vaine gloire.

Adjectif vieux-norrois signifiant « majestueux », « digne » ou « de noble disposition ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « noblement », « magnifiquement » ou « de belle manière », selon le contexte.

Adjectif vieux norrois signifiant « imposant », « magnifique » ou « remarquable ».

Adjectif vieux norrois signifiant « lumineux pour le chemin » ou « assez clair pour permettre de trouver sa route ».

Terme vieux-norrois désignant la générosité, la noblesse de caractère ou une disposition magnanime.

Adjectif vieux-norrois signifiant « généreux », « magnanime » ou « noble de caractère ».

Terme vieux-norrois féminin désignant des manières nobles, la générosité ou une conduite honorable.

Terme vieux-norrois désignant des provisions emportées pour un voyage.

Verbe vieux-norrois vegsama, « honorer », « glorifier » ou « louer ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « honorablement », « glorieusement » ou « d’une manière digne d’éloge ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « glorieux », « honorable » ou « digne d’honneur ».

Nom féminin vieux-norrois désignant l’honneur, la gloire ou la considération attachée à une personne.

Terme vieux-norrois désignant une tache ou une atteinte portée à l’honneur d’une personne.

Terme vieux-norrois, nom féminin, signifiant « un peu d’honneur » ou « une petite part d’honneur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui connaît le chemin », « familiarisé avec la route » ou, plus littéralement, « sage en matière de voies ».

Vega est un verbe vieux-norrois qui signifie principalement « frapper », « combattre » ou « tuer », selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans chemin », « à l’écart » ou « perdu dans les bois ».

Terme vieux-norrois désignant l’absence de voie ou de route, le fait d’être privé de chemin.

Vega-mót signifie littéralement « rencontre de chemins » ou « carrefour ». Le terme peut désigner l’endroit où plusieurs routes se rejoignent et, dans l’expression víða liggja vegamót, l’idée que le monde comporte de…

Terme vieux-norrois désignant un tueur, un meurtrier ou, selon le contexte, celui qui frappe ou combat.

Terme vieux-norrois désignant une défaillance ou une dégradation d’un chemin, notamment dans un contexte juridique.

Nom féminin vieux-norrois désignant le fait de s’écarter du chemin, l’errance ou le vagabondage.

Vegg-hamarr est un terme vieux-norrois désignant un marteau à coin, un maillet ou un lourd marteau ; il est également donné comme surnom de Njörðr.

Adjectif vieux-norrois signifiant « en forme de coin » ou « cunéiforme », attesté notamment pour qualifier une hache.

Terme vieux-norrois désignant un revêtement de mur en planches, un lambris ou une boiserie murale.

Terme vieux norrois désignant un mur ou une paroi, dans le domaine de l’habitat et de l’architecture.

Nom vieux-norrois féminin désignant un insecte, généralement rapproché de la punaise de lit.

Veggr est un nom masculin vieux-norrois désignant un mur ou une paroi. Son génitif singulier est veggjar et son nominatif pluriel veggir.

Verbe vieux-norrois signifiant « aller », « se passer » ou « tourner » pour quelqu’un, avec des nuances de réussite, de fortune ou de conduite selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant une femme éminente, de haut rang ou jouissant d’un grand honneur.

Vegsmunir est un terme vieux-norrois pluriel désignant les honneurs, le crédit ou la renommée attachés à une personne.

Terme vieux-norrois désignant la possibilité ou la perspective d’une bonne prise, notamment dans le contexte de la pêche ou de la chasse.

Terme vieux-norrois désignant l’équipement ou le matériel employé pour la pêche, généralement au sens collectif.

Veiði-bjalla (« cloche de pêche ») est un nom populaire employé dans le sud de l’Islande pour désigner le goéland.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne trop empressée dans la poursuite d’une proie ou d’un objectif, au point de compromettre sa réussite.

Terme vieux-norrois désignant une prise, notamment le produit de la chasse ou de la pêche.

Veiði-fangi désigne une prise de chasse ou de pêche, c’est-à-dire le produit obtenu par la capture d’animaux ou de poissons.

Terme vieux-norrois désignant la chasse ou la pêche, selon le contexte.

Terme vieux-norrois pluriel désignant du matériel ou des engins de pêche.

Terme vieux-norrois désignant un cerf ou un grand cerf destiné à la chasse.

Terme vieux-norrois désignant un chien de chasse, ou plus précisément un chien courant employé pour la chasse.

Veiði-konungr signifie « roi chasseur » ou « roi de la chasse ». C’est l’épithète de Guðröðr, un roi de la tradition des Ynglingar.

Terme vieux-norrois désignant un chasseur, un oiseleur ou un pêcheur ; selon le contexte, il peut aussi être traduit par « homme de chasse » ou « pratiquant de la chasse ».

Terme vieux-norrois désignant la viande provenant du gibier ou de la pêche.

Terme vieux-norrois féminin désignant une forêt ou un territoire consacré à la chasse.

Terme vieux-norrois désignant la chasse ou la pêche, ainsi que, selon le contexte, le gibier ou la prise obtenue.

Terme vieux-norrois désignant le fait de gâter ou de ruiner une prise, notamment une prise de pêche ou de chasse.

Terme vieux-norrois désignant un lieu de chasse ou de pêche, variante de veiðistöð.

Terme vieux-norrois désignant un lieu de pêche ou une station où se pratique la pêche.

Terme vieux-norrois féminin désignant l’attente ou l’espoir d’une prise.

Terme vieux-norrois désignant un lac ou une étendue d’eau destinée à la pêche.

Terme vieux-norrois pluriel désignant des engins, instruments ou pièges employés pour la chasse.

Adjectif vieux-norrois signifiant « habile à prendre du gibier ou du poisson », ou, plus largement, « expert dans l’art de la capture ».

Terme vieux-norrois féminin désignant quelque chose qui flotte, s’agite ou bat au vent ; au pluriel, veifar, il peut aussi désigner les nageoires d’un phoque.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une rumeur ou une parole qui circule.

Veifi-skati est un nom masculin vieux-norrois désignant un dépensier ou un prodigue. Le terme n’est attesté que dans l’expression « engi veifi-skati », qui signifie littéralement « aucun dépensier » et peut être comprise…

Veig est un nom féminin vieux-norrois désignant une boisson, notamment une boisson forte ou un breuvage précieux ; son pluriel est veigar.

Adjectif vieux-norrois de sens incertain, employé pour qualifier des pièces de tissu ; il est parfois rendu par « broché » ou « orné de motifs ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « faible », « peu solide » ou « dénué de force ». La forme veikligr est également attestée.

Terme vieux-norrois désignant une maladie, une affection ou un mal dont souffre une personne.

Adjectif vieux-norrois signifiant « malade », « souffrant » ou « infirme » ; dans l’expression veill á fótum, il peut désigner une personne atteinte d’une affection ou d’une faiblesse aux pieds.

Nom féminin désignant un être faible, sans énergie ou poltron ; littéralement, le terme semble renvoyer à un bâton recourbé.

Verbe vieux-norrois signifiant « se lamenter », « gémir » ou « pousser des plaintes ».

Nom féminin vieux-norrois désignant une lamentation, un gémissement ou une plainte exprimée à voix haute.

Veipa est un terme vieux norrois désignant une coiffe ou un voile féminin, probablement de type guimpe.

Veisa est un nom féminin vieux-norrois désignant une mare d’eau stagnante, un bourbier ou une fosse d’eaux usées.

Terme vieux-norrois pluriel désignant les hommes de Veisa.

Nom féminin vieux-norrois désignant une tranchée, un fossé ou un creux aménagé ; le pluriel est veitr et une variante graphique vreit est attestée.

Veita est un nom féminin vieux-norrois désignant un fossé, une tranchée ou un canal, notamment pour conduire l’eau.

Adjectif vieux-norrois signifiant « généreux », « libéral » ou « qui donne volontiers ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un donneur ou un donateur.

Terme vieux-norrois féminin désignant un don, une concession ou une libéralité accordée à quelqu’un.

Veizla est un terme vieux norrois désignant un banquet, une fête ou une réception organisée, souvent associée à l’hospitalité et à la consommation collective de nourriture et de boisson.

Terme vieux-norrois masculin désignant la préparation ou les dispositions nécessaires à un banquet.

Terme vieux-norrois désignant un jour de banquet ou de fête.

Terme vieux-norrois désignant l’échec ou le mauvais déroulement d’un festin.

Terme vieux-norrois désignant l’argent versé à la place d’une veizla.

Veizlu-gjald désigne vraisemblablement une redevance ou une contribution liée à la veizla, c’est-à-dire à l’entretien et à l’accueil du roi ou de son entourage.

Terme vieux-norrois désignant le fait de donner ou d’organiser un banquet.

Terme vieux-norrois désignant une salle de banquet ou de festin.

Terre tenue en concession ou en bénéfice, désignée en vieux norrois par le composé veizlu-jörð.

Terme désignant une église dont le patron ou le recteur devait recevoir et héberger l’évêque lors de ses visites pastorales.

Terme vieux-norrois dont le sens varie selon le contexte régional : en Norvège, il désigne un homme pourvu de revenus ou de biens concédés, notamment par le roi ; en Islande, il peut désigner…

Terme vieux-norrois désignant le devoir ou l’obligation de recevoir et de traiter des hôtes, ou de leur offrir un divertissement.

Terme vieux-norrois désignant la perturbation ou la ruine d’un festin.

Terme vieux-norrois féminin désignant une salle de banquet ou de réception, donné comme équivalent de veizluhöll.

Terme vieux-norrois désignant, dans une glose moderne, un garçon vivant de la charité ou de l’assistance d’autrui.

Veizlu-taka désigne la réception ou l’acceptation d’une veizla, selon un emploi attesté dans la tradition textuelle norroise.

Substantif féminin vieux-norrois désignant un liquide ou l’humidité, rapproché du terme vökvi.

Terme vieux-norrois généralement compris comme « faible », « personne chétive » ou « faible d’esprit », selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant l’allure amblée d’un cheval, c’est-à-dire une façon de se déplacer où les membres avancent par mouvements latéraux coordonnés.

Terme désignant le poids ou la pesée, attesté dans le vocabulaire nordique médiéval sous une forme probablement empruntée.

Vel est un adverbe vieux-norrois signifiant principalement « bien », « correctement » ou « de bonne manière ». Selon le contexte, il peut aussi renforcer un adjectif et prendre une valeur proche de…

Terme vieux-norrois signifiant « de bonne naissance », « bien né » ou, selon le contexte, « noble ».

Terme vieux-norrois attesté dans l’expression drekka velfaranda, « boire le verre d’adieu » ou « boire une boisson d’adieu ».

Substantif féminin vieux-norrois désignant le bien-être, la bonne condition ou la prospérité.

Adjectif vieux norrois signifiant « qui se conduit bien », « de bonne conduite » ou « juste ».

Terme vieux-norrois féminin désignant un artifice, un procédé ingénieux ou une ruse ; une variante de forme, vélfimni, est également attestée.

Nom masculin vieux-norrois désignant vraisemblablement une bonne action, un bienfait ou une faveur accordée à autrui.

Terme vieux-norrois signifiant « bienvenu », « accueilli favorablement » ou, selon le contexte, « agréable à quelqu’un ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans ruse », « sans tromperie » ou « dépourvu de fraude ».

Nom féminin vieux-norrois désignant le bien-être, la prospérité ou la richesse.

Vel-menning désigne le fait d’être bien élevé, correctement éduqué ou formé aux convenances.

Adjectif vieux-norrois signifiant « rusé », « retors » ou « plein de ruse », selon le contexte.

Terme vieux-norrois féminin désignant une situation favorable, une bonne condition ou une prospérité.

Nom masculin vieux-norrois désignant le bien-être, la prospérité ou une condition favorable.

Adjectif vieux-norrois signifiant « exempt de ruse » ou « qui n’use pas de tromperie ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « à courte queue », employé à propos d’un oiseau.

Terme vieux-norrois désignant une offre frauduleuse ou une tromperie.

Terme vieux-norrois désignant une transaction frauduleuse ou conclue par ruse.

Terme juridique vieux-norrois désignant une poursuite ou une action en justice frauduleuse.

Terme vieux-norrois désignant principalement le pouvoir, l’autorité ou la puissance, notamment celle exercée sur autrui ou attachée à un royaume. Selon le contexte, il peut aussi exprimer une valeur ou une importance.

Terme vieux-norrois désignant un archange dans un contexte chrétien.

Terme vieux-norrois désignant un anneau ou une auréole représenté autour de la tête d’un saint.

Terme vieux-norrois masculin désignant une éructation et, dans un emploi médical, une affection dont la nature précise n’est pas établie.

Banquet d’adieu ou repas organisé à l’occasion d’un départ.

Véli est une forme lexicale vieux-norroise renvoyant à vél, terme désignant la queue d’un oiseau.

Terme vieux-norrois féminin désignant une plume de la queue.

Velja est un verbe vieux-norrois signifiant « choisir », « sélectionner » ou « élire ».

Vell est un terme poétique vieux-norrois désignant l’or, notamment l’or considéré comme pur ou fondu.

Adjectif vieux-norrois signifiant « très riche », notamment « riche en or » ou « d’une grande opulence ».

Vell-ekla, généralement normalisé Vellekla, est un terme vieux-norrois interprété comme « manque d’or » et attesté surtout comme titre de poème skaldique.

Vella est un verbe vieux-norrois signifiant « bouillir », « être en ébullition » ou « être porté à très haute température ». Selon le contexte, il peut aussi décrire une matière fondue, comme…

Terme vieux-norrois poétique désignant un feu, notamment un feu de cuisson, ou une chaleur bouillante.

Vellan-katla est le nom vieux-norrois d’une source ou d’un puits bouillonnant situé près du lac de Þingvellir, en Islande.

Terme vieux-norrois masculin désignant, dans le vocabulaire poétique, un récipient destiné à faire bouillir ou à chauffer ; son sens varie selon les composés où il apparaît.

Velti-reið est un nom vieux-norrois féminin désignant un navire ou une embarcation.

Veltir est un nom masculin vieux-norrois désignant celui qui fait tourner ou rouler quelque chose.

Vend est le nom donné à la lettre v dans la terminologie linguistique vieux-norroise et nordique médiévale.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne difficile à apaiser ou à contenter.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec soin », « en détail » ou, selon le contexte, « entièrement », « tout à fait ».

Vengi est un terme vieux-norrois désignant un terrain découvert, notamment un champ ou un pré. Il est apparenté à vangr.

Venja est un verbe vieux-norrois signifiant « habituer », « accoutumer » ou « entraîner ». Il peut se construire avec une personne et une activité ou avec une personne et une chose :…

Adjectif vieux norrois signifiant « habituel », « usuel » ou « conforme à l’usage ».

Venzl est un terme vieux-norrois, généralement employé au pluriel, qui désigne des liens de parenté, d’alliance ou de relation entre des personnes.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans liens ni attaches », notamment sans relations de parenté ou d’appartenance reconnues ; il peut aussi désigner un étranger ou une personne sans soutien familial.

Terme vieux-norrois désignant une personne liée à une autre par des relations de parenté, d’alliance ou d’association ; selon le contexte, il peut être rendu par « parent », « proche » ou «…

Veptr est un terme vieux-norrois féminin désignant la trame d’un tissu, c’est-à-dire l’ensemble des fils transversaux entrelacés avec la chaîne.

Terme vieux-norrois désignant une demeure ou un abri destiné aux hommes, rapproché de herbergi.

Terme vieux-norrois désignant le frère du mari, c’est-à-dire un beau-frère du point de vue de l’épouse.

Abris ou baraques où séjournent des pêcheurs, généralement dans le cadre d’une activité de pêche saisonnière.

Terme vieux-norrois désignant les hommes ou habitants d’un district nordique, probablement ceux de Verdalr, en Norvège.

Terme vieux-norrois désignant le père du mari, c’est-à-dire le beau-père du point de vue de l’épouse.

Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « cheval de mer » et désignant un navire.

Terme vieux-norrois désignant le fait de prendre un mari, par extension le mariage ou l’union matrimoniale.

Adjectif féminin vieux-norrois désignant une femme présentée comme libidineuse ou très portée vers les hommes.

Ver-liðar est un terme vieux-norrois désignant les hommes ou les humains ; dans l’expression vinr ver-liða, Þórr est présenté comme leur ami.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un homme de mer, notamment un pêcheur ou un marin ; littéralement, « homme de la mer ».

Adjectif vieux-norrois féminin signifiant « heureuse en son mari » ou « heureuse d’avoir un bon mari ».

Terme vieux-norrois désignant une saison de pêche en mer, ou la période annuelle consacrée à cette activité.

Droit de placer ou d’envoyer un homme dans un lieu de pêche ; le terme désigne vraisemblablement une prérogative liée à l’exploitation d’un ver, c’est-à-dire d’une station de pêche.

Terme vieux-norrois féminin désignant l’humanité, les êtres humains ou les hommes en général.

Adjectif vieux-norrois signifiant « mondain », « terrestre » ou « séculier », selon le contexte.

Veran est un terme vieux-norrois désignant l’être, l’existence ou l’essence, surtout dans un vocabulaire religieux et théologique médiéval.

Nom vieux-norrois neutre désignant la valeur, le prix ou la contrepartie due pour un bien. Selon le contexte, verð peut aussi renvoyer à l’estimation marchande d’une chose.

Terme vieux-norrois pluriel désignant une somme ou un moyen de paiement, notamment dans les transactions et les compensations juridiques.

Terme vieux-norrois désignant le fait d’aller mendier sa nourriture ou la condition d’une personne entretenue de cette manière.

Terme vieux-norrois féminin désignant vraisemblablement l’accueil matériel accordé à quelqu’un, notamment la nourriture ou les provisions fournies.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une récompense ou une rétribution ; la forme verk-kaup est parfois considérée comme préférable.

Terme vieux-norrois désignant un prix, un tarif ou une évaluation ; selon le contexte, il peut aussi désigner une imposition.

Adjectif vieux norrois signifiant « sans valeur », « sans prix » ou « dépourvu de valeur ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « de valeur », « précieux » ou « estimable ».

Terme juridique vieux-norrois désignant l’acquittement d’un prix ou une décharge obtenue par paiement.

Verða est un terme vieux-norrois désignant vraisemblablement le bordage protecteur ou le pavois d’un navire, destiné à faire écran aux vagues.

Verðandi est l’une des trois Nornes nommées dans la Völuspá, aux côtés d’Urðr et de Skuld.

Nom féminin vieux-norrois désignant une mise, un gage ou un enjeu ; dans une expression attestée, il renvoie au fait de mettre son honneur en jeu.

Nom masculin vieux-norrois désignant un repas ou une portion de nourriture, notamment dans le contexte de l’hospitalité et des obligations alimentaires.

Adverbe vieux-norrois signifiant « à juste titre », « justement » ou « comme il se doit ».

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement les hommes attachés au service rémunéré d’un roi, notamment sa suite ou sa garde ; il est rapproché de hirð.

Verga est un verbe vieux-norrois signifiant « salir », « souiller » ou « tacher ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « sale », « souillé » ou, selon le contexte, « très vil ».

Verja est un verbe vieux norrois signifiant principalement « défendre », « protéger » ou « repousser » selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant, dans un contexte juridique, une personne qui se défend ou qui défend sa cause ; il peut être traduit par « défendeur » ou « défenseur » selon le passage.

Verk est un nom vieux-norrois désignant principalement le travail, la tâche ou l’ouvrage, et parfois une affaire ou une action.

Verk-bitinn est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « atteint par la douleur » ou « frappé de souffrance » ; il est également glosé comme désignant une personne morte de maladie.

Terme vieux-norrois désignant un jour de travail ou une journée ouvrée.

Terme vieux-norrois désignant un travail à accomplir, une tâche ou une besogne.

Terme vieux-norrois désignant un outil, un instrument ou, plus largement, un ustensile, notamment dans les activités domestiques et agricoles.

Adjectif vieux-norrois signifiant « capable de travailler » ou « apte à l’ouvrage ».

Terme vieux-norrois désignant un cheval de travail, probablement employé notamment à la traction ou au transport.

Terme vieux-norrois attesté indirectement dans le composé verkhús-bryti, désignant vraisemblablement un intendant ou un responsable des travaux.

Terme vieux-norrois désignant la rémunération ou le salaire versé en échange d’un travail ou d’un service.

Terme vieux-norrois féminin désignant une femme qui travaille, notamment une ouvrière ou une servante.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans douleur » ou « indolore ».

Verk-lund est un terme vieux-norrois désignant une disposition ou une inclination au travail.

Terme vieux-norrois désignant un ouvrier, un travailleur, un journalier ou un serviteur ; il peut être employé comme synonyme de vinnumaðr.

Adjectif vieux-norrois signifiant « fou de douleur » ou « rendu fou par la douleur ».

Terme vieux-norrois désignant une personne qui accomplit le travail d’une autre.

Terme vieux-norrois désignant le travail artisanal ou la fabrication, notamment dans le bois ou les métaux.

Terme vieux-norrois désignant un surveillant, un contremaître ou un responsable chargé de diriger un travail.

Terme vieux-norrois féminin désignant la supervision ou la direction d’un travail.

Verk-þjófr désigne une petite chose qui fait perdre beaucoup de temps ou de travail.

Terme vieux-norrois désignant un esclave employé au travail ; il peut être rendu par « esclave de travail » ou « servile travailleur ».

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « travailler » ou « agir », avec des emplois où l’action d’une personne produit un effet ou entraîne une conséquence juridique.

Terme vieux-norrois désignant un manquement ou un échec dans l’accomplissement d’un travail.

Terme vieux-norrois désignant un salaire ou une rémunération versée en contrepartie d’un travail ou d’un service.

Terme vieux-norrois féminin désignant une femme qui travaille ou une servante.

Terme vieux-norrois désignant un ouvrier, un travailleur ou un manœuvre.

Terme vieux-norrois désignant une œuvre ou un ouvrage, en particulier une composition poétique ou l’activité de composer des vers.

Terme vieux-norrois masculin désignant un travail, une activité, une tâche ou une affaire ; selon le contexte, il peut aussi s’appliquer à un ouvrage ou à un travail manuel.

Nom masculin vieux-norrois désignant une douleur, une souffrance ou une crise douloureuse, notamment au niveau des yeux.

Terme vieux-norrois désignant la manière de faire ou le mode d’exécution d’un travail ; selon le contexte, il peut aussi évoquer un plan ou une organisation.

Terme vieux-norrois désignant l’habileté, le jugement ou le bon sens dans le travail.

Vermi est un terme vieux-norrois masculin désignant la chaleur ou la tiédeur.

Vermir est un nom masculin vieux-norrois désignant une source ou un moyen de chaleur, notamment dans un emploi figuré.

Terme vieux norrois désignant une source ou un point d’eau qui ne gèle pas, même pendant l’hiver.

Vermundr est un prénom masculin vieux norrois, attesté dans la tradition scandinave médiévale.

Verna est un verbe vieux-norrois signifiant « protéger » ou « défendre ».

Terme vieux-norrois féminin désignant la protection, la défense ou la sauvegarde ; dans certains emplois juridiques, il peut aussi signifier une excuse ou une justification.

Vernda est un verbe vieux-norrois signifiant « protéger », « défendre » ou « préserver ».

Terme vieux-norrois désignant une excuse ou un subterfuge.

Terme vieux-norrois désignant un sauf-conduit ou une lettre de protection.

Terme vieux-norrois désignant un protecteur ou un gardien.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une salle ou une maison de bière autorisée à en servir.

Terme vieux-norrois masculin désignant un protecteur ou un défenseur.

Verpa est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « jeter » ou « lancer », mais aussi « rejeter », « se débarrasser de » et, dans certaines constructions, « se jeter » ou «…

Terme vieux-norrois désignant un dé à jouer et, selon le contexte, un cube ou une forme cubique.

Terme vieux-norrois masculin désignant un homme ; selon le contexte, il peut aussi signifier un mari.

Terme vieux-norrois désignant un homme jugé inférieur à son père, notamment par ses qualités ou sa conduite.

Terme vieux-norrois d’origine latine désignant un vers, un passage versifié ou, selon le contexte, une composition poétique.

Verbe vieux-norrois signifiant « mettre en vers » ou « versifier », employé pour la composition poétique.

Terme vieux-norrois désignant un livre en vers ou un recueil de poèmes.

Terme vieux-norrois désignant la composition de vers ou la pratique poétique ; il peut aussi s’appliquer à la composition en latin.

Terme vieux-norrois masculin désignant un graduel, dans un contexte ecclésiastique.

Verzla est un verbe vieux-norrois signifiant « commercer », « faire du commerce » ou « négocier ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « misérablement », « de façon pitoyable » ou « dans un état lamentable ».

Adjectif vieux norrois signifiant « d’aspect misérable », « pitoyable » ou, selon le contexte, « misérable ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « misérable », « pitoyable » ou « d’une personne malheureuse ».

Terme vieux norrois désignant une personne misérable, pitoyable ou de condition très inférieure.

Nom féminin vieux-norrois désignant la misère, le dénuement ou l’état misérable.

Vesask est un terme vieux-norrois associé à l’expression du mécontentement, de la plainte ou d’un état de malheur et de détresse.

Vesl est un terme vieux-norrois désignant un manteau ou un vêtement enveloppant porté par-dessus les autres habits. La forme voisine « vetzl » est également attestée.

Vesla est un terme vieux-norrois désignant un puits qui ne gèle jamais.

Veslask est un verbe vieux-norrois signifiant « devenir misérable ou pauvre », et, selon le contexte, « dépérir » ou « se dégrader ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « pauvre », « misérable » ou « pitoyable ».

Vesning est un nom vieux-norrois désignant un être, une essence ou une nature.

Nom féminin vieux-norrois désignant la misère, le malheur ou une condition accablante. Le génitif attesté est vesaldar.

Vessi est un nom masculin vieux-norrois désignant un liquide aqueux ou un « humeur » du corps.

Adverbe vieux-norrois signifiant « à l’ouest d’un fjord » ou « dans la partie occidentale d’un fjord ».

Vest-firzka est un terme vieux-norrois désignant ce qui appartient à l’ouest de l’Islande ; selon le contexte, il peut renvoyer à un usage, à une coutume ou à une manière de parler de cette…

Adjectif vieux norrois signifiant « des Vestfirðir », c’est-à-dire « des Fjords de l’Ouest » d’Islande.

Terme vieux-norrois désignant un homme venu de l’ouest, notamment des îles Britanniques et, dans certains contextes, d’Irlande.

Vest-Saxar est un ethnonyme vieux-norrois au pluriel désignant les Saxons de l’Ouest, c’est-à-dire les habitants ou les forces du Wessex dans les traditions nordiques.

Adverbe vieux-norrois signifiant « de l’ouest », « depuis l’ouest » ou, selon le contexte, « vers l’ouest ».

Terme vieux-norrois désignant un voyage venant de l’ouest, notamment une traversée des Féroé vers la Norvège.

Terme vieux-norrois désignant un homme venu de l’ouest ou originaire d’une région occidentale.

Terme vieux-norrois désignant un vent d’ouest.

Adjectif vieux norrois signifiant « occidental », « de l’ouest » ou « situé vers l’ouest ».

Terme vieux-norrois désignant le vent d’ouest.

Adverbe vieux-norrois signifiant « vers l’ouest », « du côté occidental » ou « à l’occident », selon le contexte.

Vésteinn est un prénom masculin vieux norrois attesté dans les sources médiévales du monde nordique, particulièrement dans la tradition islandaise.

Terme moderne désignant un gilet ou une veste sans manches ; il ne s’agit pas d’un vêtement spécifiquement attesté pour l’Âge viking.

Terme vieux norrois signifiant « ouest » ou « vers l’ouest », employé pour exprimer une direction ou une situation géographique.

Terme vieux-norrois désignant le quartier ou la direction de l’ouest, notamment dans l’orientation selon les points de l’horizon.

Vestr-Gautar signifie « Gautar occidentaux » ou « Götar de l’Ouest », une désignation géographique et ethnique employée dans la tradition nordique.

Terme vieux-norrois désignant un district ou une circonscription occidentale, notamment dans le contexte géographique de l’Islande médiévale.

Vestr-lönd signifie littéralement « terres occidentales » et désigne, selon le contexte, des régions situées à l’ouest du point de vue du locuteur ou de l’auteur.

Terme vieux-norrois désignant les districts occidentaux de l’Islande.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « les voies de l’ouest » et désignant l’ouest, notamment les régions occidentales accessibles par mer, parmi lesquelles les îles Britanniques.

Expédition de víking dirigée vers l’ouest, notamment vers les îles Britanniques et, plus largement, certaines régions de la façade occidentale de l’Europe.

Ethnonyme vieux-norrois masculin pluriel désignant les « Wendes occidentaux ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « occidental », « de l’ouest » ou « venant de l’ouest ».

Vestrfarar-vísur est le titre donné à un poème de Sighvatr Þórðarson consacré à un voyage vers l’ouest, notamment en Angleterre et en Normandie.

Vestri est un nain de la mythologie nordique, associé à l’ouest et compté parmi les quatre nains qui soutiennent le ciel.

Vetlingr est un terme vieux-norrois désignant un gant ou une moufle, généralement compris comme un diminutif de vöttr, « gant ».

Terme vieux norrois désignant l’hiver, la saison froide de l’année.

Terme vieux-norrois désignant un pâturage ou une pâture d’hiver, littéralement une « pâture hivernale ».

Terme vieux-norrois désignant des provisions ou des ressources destinées à la subsistance pendant l’hiver.

Adjectif vieux-norrois désignant un être, notamment un animal, âgé d’un hiver, c’est-à-dire approximativement d’un an.

Terme vieux-norrois désignant un mouton âgé d’un hiver, c’est-à-dire un jeune ovin ayant passé sa première saison froide.

Terme vieux-norrois désignant un « hôte d’hiver », c’est-à-dire une personne accueillie pendant la saison hivernale.

Adjectif vieux norrois signifiant « vert en hiver » ou « toujours vert ».

Terme vieux-norrois désignant un séjour ou une trêve accordé pour l’hiver, selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant un pâturage d’hiver, c’est-à-dire une terre réservée au pacage du bétail pendant la saison froide.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « anneau d’hiver », parfois employé pour désigner la Voie lactée.

Terme vieux-norrois désignant des « maisons d’hiver » ou des habitations occupées pendant la saison froide.

Terme vieux-norrois désignant ce qui demeure au port ou à l’abri pendant l’hiver, notamment un navire.

Terme vieux-norrois masculin désignant quelqu’un qui a passé un hiver, notamment un ours âgé d’un hiver.

Vetr-nætr (« nuits d’hiver ») désigne, dans l’usage vieux-norrois, les trois jours marquant traditionnellement le début de l’hiver, généralement situés vers la fin du mois d’octobre.

Terme vieux-norrois désignant le séjour ou les quartiers d’hiver.

Terme vieux-norrois désignant un hôte qui séjourne pendant l’hiver, littéralement un « résident de l’hiver ».

Terme vieux-norrois désignant un séjour, une résidence ou des quartiers d’hiver.

Vetra est un verbe vieux-norrois signifiant « devenir hivernal », « se mettre à hiverner » ou « l’hiver commencer à s’installer ».

Vetra-stefna est un terme vieux-norrois désignant un terme ou une échéance d’hiver.

Expression vieux-norroise signifiant « nombre d’hivers » et, par extension, « nombre d’années » ou âge compté en années.

Terme vieux-norrois désignant un sacrifice ou une offrande liée à l’hiver ; l’expression miðs vetrar-blót signifie « sacrifice de la mi-hiver ».

Vetrar-bók signifie littéralement « livre d’hiver » et désigne un livre liturgique ou un missel destiné à la période hivernale.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « route d’hiver » ou « chemin hivernal ».

Terme vieux-norrois masculin signifiant littéralement « jour d’hiver » ; selon le contexte, il peut aussi désigner la période hivernale.

Terme vieux-norrois désignant le cours ou le déroulement de l’hiver, notamment lorsqu’il est question d’un hiver favorable.

Terme vieux-norrois signifiant « salle d’hiver » ou « hall d’hiver ».

Expression vieux norrois signifiant « tout au long de l’hiver » ou « durant l’hiver entier ».

Vetrar-megn signifie « la rigueur de l’hiver » ou « le plein hiver » ; le terme désigne la force et la sévérité de la saison hivernale.

Terme vieux-norrois signifiant « messe d’hiver » ou « fête de l’hiver », employé comme désignation calendaire du 14 octobre dans certaines traditions nordiques.

Terme vieux-norrois désignant du fumier ou des déjections accumulées pendant l’hiver.

Terme vieux-norrois féminin désignant littéralement la « détresse de l’hiver » ou, par extension, un hiver particulièrement rigoureux.

Nom féminin vieux-norrois désignant une nuit d’hiver ; selon le contexte, il peut aussi désigner la première nuit de l’hiver.

Terme vieux-norrois désignant une rigueur ou une dureté hivernale ; il est rapproché de vetrarnauð, « dure épreuve de l’hiver ».

Terme vieux-norrois masculin désignant la période hivernale, le « temps de l’hiver ».

Terme nordique désignant la « lune d’hiver », ou la lune associée au début de l’hiver.

Terme vieux-norrois désignant un animal âgé d’un hiver, notamment un veau d’un an.

Terme vieux-norrois désignant l’aide ou le concours apporté sur les lieux mêmes d’une agression, conduite susceptible d’entraîner une amende.

Terme vieux-norrois désignant un voisin établi près du lieu où se déroule une action ou une procédure, susceptible d’être convoqué en qualité de búi.

Terme vieux-norrois désignant une branche souple, une baguette de bois flexible ou, par extension, un lien, une entrave ou une attache faite de ce matériau.

Terme vieux-norrois désignant une lanière ou une attache faite d’un lien végétal souple, tel qu’une jeune branche flexible.

Terme vieux-norrois désignant ce qui se mange avec le pain, notamment le beurre.

Við-bitull est un terme vieux-norrois désignant un mors de bride en bois flexible, probablement en osier ou dans une autre matière ligneuse.

Nom masculin vieux-norrois signifiant « dégoût », « répulsion » ou « aversion profonde ».

Terme vieux-norrois désignant un ours, littéralement interprétable comme un « ours des bois » ; il est aussi traduit par « ours noir » dans certains contextes lexicographiques.

Nom masculin vieux-norrois signifiant « le vaste bleu » ou « le bleu étendu », employé dans la tradition eddique pour désigner un ciel céleste.

Terme vieux-norrois désignant un mélange ou une admixture.

Nom vieux-norrois signifiant vraisemblablement « aveugle du bois » ou « aveugle de la forêt », Við-blindi est le nom d’un géant dans la tradition mythologique nordique.

Terme vieux-norrois désignant le flanc ou le côté large tourné vers l’ennemi, notamment dans un contexte naval ou militaire. Dans un emploi figuré, « être à viðborða » signifie se trouver exposé ou placé…

Nom vieux-norrois désignant une réaction ou un mouvement rapide, un sursaut, une promptitude à agir et, selon le contexte, une impulsion ou une traction.

Adjectif vieux-norrois désignant un lieu très escarpé ou bordé de pentes abruptes.

Nom masculin vieux-norrois désignant une préparation ou les dispositions prises en vue d’une action.

Terme vieux-norrois masculin désignant la préparation ou l’état de préparation, avec une forme variante viðr-búningr. Il est donné comme équivalent de viðbúnaðr.

Adjectif vieux-norrois signifiant « relatif à Viði-dalr » ou « originaire de Viði-dalr ».

Nom vieux-norrois désignant littéralement le transport ou le charroi de bois ; par extension, il peut renvoyer à l’approvisionnement en provisions.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « aux larges embrassements » ou « qui embrasse largement », employé comme adjectif et dans l’épithète du roi légendaire ou ancien Ivarr víðfaðmi.

Terme vieux-norrois désignant l’abaissement ou la mise à bas du mât d’un navire.

Terme vieux-norrois désignant d’abord des réserves de bois, puis plus largement des provisions, des ressources ou des moyens disponibles.

Terme vieux-norrois signifiant probablement « qui embrasse largement » ou « aux vastes dimensions », employé comme désignation poétique du ciel.

Við-flaki est une forme lexicale vieux-norroise masculine, attestée comme variante de vígflaki ; son sens autonome n’est pas suffisamment établi.

Nom féminin vieux-norrois désignant le traitement reçu, la manière dont une personne est accueillie ou traitée.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui voyage loin », « grand voyageur » ou « largement itinérant » ; il peut aussi fonctionner comme épithète descriptive.

Adjectif vieux-norrois signifiant « largement renommé », « célèbre au loin » ou « de grande renommée ».

Terme vieux-norrois désignant l’accès, l’admission ou le fait d’accorder reconnaissance à quelque chose.

Nom féminin vieux-norrois désignant une réparation, une mesure prise pour parer à une difficulté ou les dispositions nécessaires face à une situation.

Terme vieux-norrois masculin désignant un traitement, un remède ou une action destinée à corriger un mal.

Víð-gymnir est une appellation poétique vieux-norroise, généralement comprise comme « le vaste saisisseur » ou « celui qui saisit largement », employée comme désignation de la mer.

Terme poétique vieux-norrois signifiant « la large ceinture de la terre » et désignant la mer.

Terme vieux-norrois masculin signifiant littéralement « vaste monde » ou « monde étendu » ; il peut aussi désigner le ciel ou les cieux dans certains contextes poétiques.

Við-kenning est un terme vieux-norrois employé pour désigner, dans l’analyse de la poésie métrique, une kenning supplémentaire ou complémentaire. Une forme apparentée, viðr-kenning, peut toutefois avoir le sens de « confession ».

Nom féminin vieux-norrois désignant un contact ou un toucher.

Participe vieux-norrois signifiant « venant », « qui vient » ou « à venir ».

Terme vieux-norrois désignant un tas ou une pile de bois.

Terme vieux-norrois désignant le refrain ou le vers récurrent d’un poème ou d’un chant.

Terme vieux-norrois désignant un cri, une clameur ou un hurlement.

Terme vieux-norrois signifiant « imminent », « sur le point de se produire » ou « tout proche » selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « prêt à », « disposé à » ou, selon le contexte, « disponible ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui s’efforce », « qui fait de son mieux » ou « entreprenant ».

Nom féminin vieux-norrois désignant un effort, une tentative ou le fait de s’employer à réussir quelque chose.

Víðlendi désigne une vaste étendue de terre, un pays largement ouvert ou la largeur d’un espace terrestre. Selon le contexte, le terme peut aussi évoquer l’ampleur d’un itinéraire ou d’un voyage.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui possède de vastes terres » ou « dont le royaume s’étend sur de vastes territoires », notamment à propos d’un roi.

Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable », « de même nature » ou « analogue ».

Viðlögur est un terme vieux-norrois désignant des amendes ou des compensations imposées en réparation d’une atteinte, notamment d’un homicide. Dans l’expression moderne « í viðlögum », il peut aussi signifier « en cas d’urgence…

Terme vieux-norrois désignant une parole ou une partie de poème adressée directement à une autre personne ; il peut être rapproché de l’apostrophe rhétorique.

Disposition et manière d’être manifestées dans la relation avec autrui ; le terme peut notamment désigner un abord aimable ou bienveillant.

Adjectif vieux-norrois indéclinable exprimant la ressemblance ou l’équivalence ; dans l’expression « það viðmóta hátt », il signifie « de même hauteur ».

Terme vieux-norrois généralement rendu par « le grand ouvert » ; une tradition lexicographique l’associe à une salle de Hel.

Terme vieux-norrois féminin désignant une conversation, un entretien ou un discours.

Adjectif vieux-norrois signifiant « largement parlé de », « connu de tous » ou « dont on parle beaucoup ».

Adjectif vieux norrois signifiant « qui court loin », « errant au loin » ou « à la course étendue », notamment à propos d’un animal sauvage.

Nom féminin vieux-norrois désignant le rétablissement, le relèvement ou le retour à un état antérieur.

Terme vieux-norrois désignant du bois flotté, en particulier une pièce de bois entraînée puis déposée par la mer.

Terme vieux-norrois féminin, variante de viðrétting, pouvant désigner un redressement, une réparation ou un rétablissement.

Nom féminin vieux-norrois désignant un relèvement, un rétablissement, une réparation ou une restauration.

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « impliqué dans », « lié à » ou « concerné par » quelque chose.

Terme vieux-norrois féminin désignant la convenance, la bienséance ou une attitude de conciliation selon le contexte.

Nom féminin vieux-norrois désignant la prudence, la méfiance ou le fait de se tenir à l’écart d’une personne ou d’un danger.

Adjectif vieux norrois désignant ce qui est dangereux, incertain ou peu sûr ; appliqué à une personne, il peut aussi évoquer la prudence ou la méfiance.

Terme vieux-norrois désignant une poussée, une bousculade ou le fait de se heurter à quelqu’un.

Nom vieux-norrois désignant une huile ou un onguent, notamment employé pour l’onction et, dans certains contextes, comme combustible de lampe.

Terme vieux-norrois désignant une conversation ou un entretien verbal.

Terme vieux-norrois féminin désignant un appui contre lequel on peut poser ou caler les pieds.

Adjectif vieux-norrois signifiant « offrant une vue étendue », « d’où l’on voit au loin » ou, selon le contexte, « à large horizon ».

Nom féminin vieux-norrois désignant la réception, l’accueil ou le fait de recevoir.

Nom féminin vieux-norrois désignant l’accueil, la réception ou la considération accordée à quelqu’un ou à quelque chose.

Terme vieux-norrois de valeur adverbiale, signifiant « au-dehors », « à l’extérieur » ou « sans », selon le contexte ; il est également attesté dans un surnom.

Nom vieux-norrois désignant un mouvement ou une agitation, et pouvant aussi désigner un petit service ou un geste accompli pour autrui.

Terme vieux-norrois généralement traduit par « lierre » ou « plante ligneuse grimpante ».

Verbe vieux-norrois signifiant « approvisionner en bois », « ramasser du bois » ou « se procurer du bois ».

Víðarr est un dieu de la mythologie nordique, présenté dans les traditions eddiques comme un fils d’Óðinn et de la géante Gríðr. Il survit au Ragnarök et venge son père en tuant le loup…

Nom féminin vieux-norrois désignant l’étendue, la largeur ou l’ouverture d’un espace ; il apparaît aussi dans une expression qualifiant une poésie relâchée ou diffamatoire.

Vídd est un nom féminin vieux-norrois désignant la largeur, l’étendue ou la dimension d’un espace. Selon le contexte, il peut aussi évoquer une vaste extension territoriale.

Víðerni est un terme vieux-norrois désignant principalement une étendue, une extension ou un élargissement. Selon le contexte, il peut renvoyer à l’ampleur d’un phénomène plutôt qu’à un espace sauvage.

Terme vieux-norrois signifiant « dépourvu de provisions » ou « sans ressources disponibles ».

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un piquet ou une cheville de saule.

Terme désignant la récolte de rameaux de saule destinés au fourrage.

Víðir est le terme vieux-norrois désignant le saule, notamment les saules arbustifs ou nains.

Nom féminin vieux-norrois désignant vraisemblablement une baguette flexible, une branche fine ou un lien d’osier.

Terme vieux-norrois désignant le bois, le matériau ligneux, un arbre ou un espace boisé selon le contexte.

Terme vieux-norrois féminin désignant des relations ou des rapports avec autrui, rapproché de viðskipti.

Nom masculin vieux-norrois signifiant « accroissement », « ajout » ou « appendice ».

Nom féminin vieux-norrois désignant selon le contexte les relations ou les rapports avec autrui, la manière de traiter ou de gérer une affaire, et parfois une rencontre ou un affrontement.

Terme vieux-norrois désignant des vivres, des provisions ou un stock de denrées. Son sens exact peut varier selon le contexte juridique.

Terme de métrique vieux-norroise désignant la rime secondaire, ou la dernière syllabe rimée d’un vers.

Terme vieux-norrois désignant une confession, un aveu ou une reconnaissance.

Terme vieux-norrois désignant la componction, c’est-à-dire le repentir ou le regret douloureux suscité par la conscience de la faute.

Nom neutre vieux-norrois désignant la subsistance, l’entretien ou les moyens d’existence ; il est donné comme équivalent de viðrlifnaðr.

Terme vieux-norrois masculin désignant la subsistance, l’entretien ou les moyens de vivre.

Terme vieux-norrois signifiant « comparaison » ou « imitation », attesté dans la tradition textuelle nordique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable », « similaire » ou « qui ressemble à ».

Terme vieux-norrois désignant un regard dirigé vers quelque chose ou quelqu’un, ou l’action de se tourner vers. Il est également employé comme appellation des yeux dans un passage lexical de l’Edda.

Terme vieux-norrois désignant une amende ou une peine, généralement dans un contexte juridique.

Terme vieux-norrois désignant une conversation, un entretien ou un échange de paroles.

Nom vieux-norrois désignant la résistance ou l’opposition, apparenté à viðnám.

Terme vieux-norrois désignant un surnom ou un nom ajouté au nom personnel.

Viðr-taka est un nom vieux-norrois féminin désignant une attitude ou une disposition bienveillante, notamment l’obligeance et la générosité.

Terme vieux-norrois désignant la subsistance, les moyens d’existence ou les provisions nécessaires à l’entretien d’une personne.

Terme vieux-norrois désignant la présence ou la manière d’être auprès d’autrui ; selon le contexte, il peut aussi évoquer l’affabilité.

Viðra est un verbe vieux-norrois relatif à l’état du temps et à ses variations, que l’on peut traduire selon le contexte par « faire tel temps », « se maintenir ainsi en parlant du…

Terme vieux-norrois obscène désignant un homme impuissant ou privé de puissance sexuelle.

Viðrir est l’un des noms d’Odin dans la tradition vieux-norroise.

Adjectif vieux-norrois décrivant quelque chose de saisissant par ses dimensions ou son aspect, et pouvant aussi qualifier une situation dangereuse ou risquée.

Terme vieux-norrois désignant une personne présente ou se trouvant sur les lieux.

Terme vieux-norrois désignant une personne dont il faut se méfier ou qu’il convient d’éviter.

Adjectif vieux-norrois désignant ce dont il faut se méfier, qui est dangereux ou qu’il convient d’éviter.

Terme vieux-norrois désignant l’olivier.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement l’olivier dans le contexte biblique de Romains 11:17 ; il est rapproché de viðsmjörstré.

Terme vieux-norrois désignant le mont des Oliviers dans une tradition textuelle chrétienne, notamment en Actes 1,12.

Terme vieux-norrois signifiant « sans arrêt », « sans délai » ou « immédiatement ».

Terme vieux-norrois désignant un « homme qui reçoit », notamment un bénéficiaire ou un récipiendaire dans un contexte juridique.

Víf est un terme vieux-norrois poétique désignant une femme, parfois compris selon le contexte comme une épouse. Il appartient surtout au vocabulaire des textes versifiés et est rare ou obsolète dans la prose nordique.

Vífandi est un terme vieux-norrois attesté dans l’expression koma at vífandi, qui signifie « arriver soudainement » ou « arriver par hasard ».

Terme vieux-norrois féminin pluriel désignant des détours dans le discours, des prétextes futiles ou des subterfuges.

Adjectif vieux-norrois signifiant « enveloppé » ou « enroulé autour » ; dans le composé svellvífiðr, il décrit ce qui est « enveloppé de glace ».

Vífill est un terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un coléoptère, peut-être plus précisément un charançon.

Adjectif vieux-norrois signifiant qu’une personne est portée vers les femmes ou leur est particulièrement attachée ; il est donné comme équivalent de kvennsamr.

Vífl est un terme vieux-norrois désignant un bâton ou un maillet, notamment employé pour battre le linge au lavage.

Vífla est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval associé à l’idée de bégayer ou de s’exprimer avec hésitation.

Víflur est un terme vieux-norrois au pluriel, désignant des hésitations, des balbutiements ou un état de confusion.

Nom féminin vieux-norrois désignant la féminité ou la condition féminine.

Víg est un terme vieux norrois désignant, selon le contexte, un homicide, une mise à mort ou un combat.

Verbe vieux-norrois signifiant « pourvoir de vígáss » ou « munir de vígáss », selon la glose conservée.

Nom masculin vieux-norrois désignant une poutre ou une pièce de bois utilisée pour défendre une porte.

Adjectif vieux-norrois signifiant littéralement « brillant au combat » ou « éclatant dans la bataille », avec un sens figuré possible de « glorieux ».

Nom vieux-norrois signifiant approximativement « brise de bataille » ou « souffle guerrier », attesté comme le nom d’un cheval de guerre.

Terme poétique vieux-norrois désignant les dieux de la bataille ou les puissances divines liées au combat.

Víg-dís est un composé vieux-norrois généralement compris comme « dís de la bataille » ou « dame guerrière ». Le terme est aussi attesté comme nom féminin dans la tradition islandaise.

Adjectif vieux-norrois signifiant « hardi au combat », « courageux » ou « valeureux ».

Nom masculin vieux-norrois attribué à un nain dans la tradition mythologique nordique.

Terme vieux-norrois désignant l’adresse au combat, la compétence militaire ou un exploit guerrier.

Adjectif vieux-norrois signifiant « habile au combat » ou « exercé dans les prouesses guerrières ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « avide de combat », « belliqueux » ou « ardent au combat ».

Terme vieux-norrois signifiant « désireux de combattre », « avide de bataille » ou « belliqueux ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui se réjouit du combat » ou « guerrier enthousiaste ».

Adjectif vieux-norrois qualifiant ce qui est féroce, violent ou meurtrier au combat.

Terme vieux-norrois désignant un abri ou un dispositif de protection aménagé à bord d’un navire pendant un combat.

Verbe vieux-norrois signifiant préparer ou équiper en vue du combat, notamment un navire.

Víg-hugr est un terme vieux-norrois désignant une disposition guerrière, hostile ou meurtrière, selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant une prouesse ou une aptitude martiale, notamment la maîtrise du combat à cheval.

Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « habile au combat » ou « expert dans l’art de la guerre ».

Terme vieux-norrois désignant un groupe de guerriers ou une troupe combattante.

Adjectif vieux-norrois signifiant « martial », « guerrier » ou « d’allure combative ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « suffisamment clair pour combattre » ou « propre au combat par la lumière du jour ».

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « bosquet de bataille » et employé, dans un usage poétique, pour désigner un guerrier ; il entre également dans le nom propre Víglundr.

Terme juridique vieux-norrois désignant la déclaration ou l’aveu d’un homicide commis.

Adverbe vieux-norrois signifiant « en guerrier », « vaillamment » ou « de manière martiale ».

Adjectif vieux norrois signifiant « las du combat » ou « épuisé par la bataille ».

Nom pluriel vieux-norrois désignant vraisemblablement une cotte de mailles ou une armure en mailles, au sens littéral de « tricot de guerre ».

Terme masculin vieux-norrois signifiant littéralement « loup de guerre » et attesté aussi comme nom propre masculin.

Adjectif vieux-norrois signifiant « furieux au combat », « animé d’une colère guerrière » ou « d’humeur martiale ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « joyeux au combat », « réjoui par la guerre » ou, plus largement, « belliqueux ».

Vígríðr est, dans la tradition mythologique nordique, la plaine où doit se dérouler le combat final opposant les dieux à Surt et à ses forces.

Adjectif vieux-norrois qualifiant ce qui est ravagé ou menacé par la guerre ; la forme neutre vígskátt apparaît notamment avec ríki (« royaume »).

Verbe vieux-norrois signifiant « munir de remparts » ou « fortifier ».

Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant vraisemblablement « marqué d’entailles ou de blessures de combat ».

Terme vieux-norrois désignant des armes de guerre ou des armes meurtrières.

Terme vieux-norrois pluriel désignant des éléments défensifs, généralement traduits par « créneaux » ou « remparts ».

Terme vieux-norrois féminin désignant une fronde de guerre ou, plus largement, une catapulte.

Terme vieux-norrois désignant la section du droit consacrée aux combats et aux homicides, parfois rendu par « chapitre des affaires de guerre et de meurtre ».

Terme juridique vieux-norrois désignant une action en justice engagée à la suite d’un homicide, souvent traduit par « poursuite pour homicide » ou « affaire d’homicide ».

Terme juridique vieux-norrois désignant une action en justice engagée à la suite d’un homicide, notamment une poursuite pour homicide punissable.

Terme vieux-norrois attesté dans la Völuspá, où il qualifie un champ de bataille. Sa forme est généralement considérée comme incertaine et pourrait résulter d’une altération de vígskár.

Terme vieux-norrois au pluriel, généralement compris comme « nouvelles de guerre », « récits de combat » ou, plus littéralement, « paroles de guerre ».

Víg-tár signifie littéralement « larmes de combat » et désigne le sang ; l’expression fella vígtár signifie « verser des larmes de combat », c’est-à-dire saigner.

Terme vieux-norrois composé signifiant littéralement « dent de bataille », employé pour désigner une dent canine ou, selon les contextes, une défense.

Terme vieux-norrois désignant un moyen de guerre, une ruse ou une machine employée dans un contexte militaire.

Terme vieux-norrois désignant un champ de bataille ou un lieu de combat.

Terme vieux-norrois masculin désignant une arme ou, plus généralement, une arme de guerre.

Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « vent de bataille » et pouvant désigner la bataille ou le combat.

Terme vieux-norrois désignant la cessation ou la fin d’un combat.

Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « tumulte de la guerre » ou « tempête de bataille », et désignant le combat ou sa violence.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « brandon de bataille » ou « épée de guerre », parfois rapproché des aurores boréales et d’un présage de guerre.

Terme vieux-norrois désignant la guerre, les combats ou la mise à mort violente.

Terme vieux-norrois désignant la guerre, les combats et, plus largement, les violences meurtrières entre hommes.

Terme vieux-norrois signifiant « dieu de la bataille » ou « dieu combattant », employé comme désignation poétique dans la tradition eddique.

Terme vieux-norrois désignant un « état d’esprit guerrier » ou une disposition meurtrière.

Terme vieux-norrois désignant un homme combattant, réputé pour ses affrontements ou pour avoir tué plusieurs hommes.

Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition nordique médiévale.

Vígfúss est un prénom masculin vieux norrois, attesté dans l’onomastique du monde nordique.

Vigg est un terme vieux-norrois désignant d’abord un cheval ou un coursier. Dans la poésie, il entre aussi dans des désignations métaphoriques du navire, présenté comme le « cheval » des flots ou de…

Vígi est un terme vieux-norrois pouvant désigner une fortification, un lieu défendu ou, selon le contexte, une notion liée à la défense.

Terme d’origine latine désignant une veille, notamment la veille d’un jour déterminé ou d’une fête.

Nom féminin vieux-norrois désignant une consécration ou une action de consacrer.

Vigr est un terme vieux-norrois désignant une lance, surtout dans le vocabulaire poétique et guerrier.

Terme vieux-norrois désignant un soutien ou un compagnon de combat, c’est-à-dire une personne qui se tient aux côtés d’un autre dans la bataille.

Terme vieux-norrois désignant une action ou une procédure judiciaire engagée à la suite d’un homicide.

Vígsbót désigne, dans le vocabulaire juridique norrois, une compensation due à la suite d’un homicide. Le terme renvoie à un mécanisme de réparation pécuniaire ou matérielle, distinct de la vengeance et susceptible de contribuer…

Vígsla est un nom féminin vieux-norrois désignant principalement une consécration, une ordination ou un rite d’investiture selon le contexte.

Terme vieux norrois désignant une baie, une anse ou une échancrure du littoral. Il relève du vocabulaire de la nature et de la géographie côtière.

Adjectif vieux-norrois désignant ce qui est originaire de Vík, région historique du monde norvégien.

Adjectif vieux-norrois décrivant une calvitie ou une ligne de cheveux reculée au front, notamment au-dessus des tempes.

Vík-verjar désigne en vieux norrois les habitants ou les hommes de Vík, région correspondant approximativement au Viken, dans le sud-est de la Norvège.

Vika est un terme vieux norrois désignant une semaine, c’est-à-dire une période de sept jours.

Vikivaki désigne une veillée ou réunion festive, généralement tenue le dimanche soir, avec chants, danses et divertissements. Le terme est surtout attesté dans le contexte islandais médiéval et postmédiéval.

Víking désigne en vieux norrois une expédition outre-mer, souvent associée au raid, à la guerre et à la recherche de richesses. Le terme désigne une activité ou une entreprise, et non l’ensemble des populations…

Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable à un Viking » ou « de caractère martial ».

Terme vieux norrois désignant une personne engagée dans une víking, c’est-à-dire une expédition maritime dont le caractère pouvait être guerrier, prédateur ou, selon les contextes, plus largement outre-mer.

Vikna est un verbe vieux-norrois signifiant « céder », « plier » ou « fléchir ». Dans les récits de guerre, il peut décrire une troupe qui recule ou perd sa cohésion sous la…

Terme vieux-norrois désignant la jonction entre deux semaines, c’est-à-dire la fin de l’une et le commencement de la suivante.

Terme vieux-norrois désignant le compte ou le nombre de semaines.

Terme vieux-norrois désignant la pierre ponce, notamment lorsqu’elle est rejetée ou transportée par la mer. Le mot peut aussi entrer dans l’expression « pierre ponce d’acier », employée pour désigner une pierre à aiguiser.

Terme vieux-norrois désignant le bord ou la rive d’une petite baie.

Terme vieux-norrois désignant un ruisseau ou un petit cours d’eau.

Terme vieux-norrois désignant une distance parcourue en une semaine, ou « voyage d’une semaine ».

Terme vieux-norrois désignant un délai ou un préavis d’une semaine.

Terme vieux-norrois désignant l’ajout d’une semaine au calendrier, en particulier la semaine intercalaire appelée sumarauki.

Terme vieux-norrois désignant un écart ou une différence d’une semaine.

Terme vieux-norrois désignant un élément de la terminologie calendérique, généralement rendu par « lettre de la semaine » ou « signe de la semaine ».

Terme vieux-norrois désignant un délai d’une semaine ou un préavis fixé à une semaine.

Terme vieux-norrois féminin désignant une convocation ou un délai de convocation fixé à une semaine.

Assemblée ou réunion dont la durée est d’une semaine.

Vil est un terme vieux-norrois désignant la volonté propre, l’obstination ou la complaisance envers soi-même, avec une valeur généralement critique.

Vil-gali est un terme vieux-norrois masculin désignant la flatterie ou les paroles flatteuses.

Adjectif vieux-norrois signifiant « partial », « biaisé » ou « qui penche en faveur d’une partie ».

Adjectif vieux norrois signifiant « qui parle en bien de quelqu’un » ou « qui fait son éloge ».

Vil-mæli désigne des paroles bienveillantes, des marques de bonne volonté ou, selon le contexte, un message favorable.

Adjectif vieux norrois signifiant « favorable dans ses paroles », « bien parler de quelqu’un » ou « tenir un discours bienveillant à son égard ».

Terme vieux-norrois masculin désignant vraisemblablement un homme soumis, un serviteur ou un esclave ; il est parfois rendu littéralement par « fils de peine » ou « fils de labeur ».

Terme vieux-norrois de sens incertain, généralement rapproché de vílstigr, « voie erronée » ou « égarement ».

Terme vieux-norrois désignant la détresse, la misère ou une épreuve pénible, parfois avec l’idée d’un état de souffrance prolongé.

Nom masculin vieux-norrois désignant un compagnon de malheur ou de détresse.

Nom masculin vieux-norrois désignant un « chemin de malheur », une voie pénible ou une situation éprouvante.

Víla est un verbe vieux-norrois signifiant « hésiter », « tergiverser » ou « se montrer réticent ». Dans l’expression víla e-ð fyrir sér, il signifie « hésiter devant quelque chose » ou «…

Terme vieux-norrois féminin désignant la volonté, le bon vouloir, la faveur ou l’assentiment, selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant les meilleurs vêtements, ou des vêtements d’apparat.

Terme vieux-norrois désignant des hommes choisis, les meilleurs hommes ou une troupe sélectionnée.

Terme vieux-norrois désignant un homme de confiance, un favori ou un personnage considéré comme éminent.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une servante favorite ou une demoiselle d’honneur.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un animal remarquable, notamment un excellent cheval.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement des hommes éminents ou de qualité, dans un contexte où il est associé aux höfðingjar, les chefs.

Vildr est un adjectif vieux-norrois exprimant l’idée de choix, de qualité supérieure ou d’excellence ; selon le contexte, il peut qualifier une personne, un cheval, une arme ou un vêtement.

Adverbe vieux-norrois d’intensité, généralement traduit par « très », « fort » ou « beaucoup » selon le contexte.

Vilhjálmr est un prénom masculin en vieux norrois, correspondant au prénom germanique occidental Guillaume et attesté dans l’espace nordique médiéval.

Terme vieux-norrois composé de vili, « volonté » ou « désir », et de sess, « siège » ou « place ». Dans la Sigrdrífumál, il est généralement compris comme une désignation métaphorique du…

Adjectif vieux norrois signifiant « sans joie », « privé de joie » ou, selon le contexte, « sans volonté » et « dépourvu d’élan ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « disposé », « désireux », « volontaire » ou « enclin à ».

Terme vieux-norrois signifiant « disposé », « consentant » ou « de bonne volonté », également rapproché de viljugr.

Adverbe vieux-norrois signifiant « volontairement », « de plein gré » ou « avec empressement ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « disposé à », « consentant » ou « volontaire ».

Terme vieux-norrois apparenté à l’idée de volonté ou de disposition favorable, pouvant qualifier quelqu’un de plus volontaire, plus favorable ou, selon le contexte, de meilleur rang ou de plus grande valeur.

Viljugr est un adjectif vieux-norrois exprimant la volonté, la disposition favorable ou l’agrément : « consentant », « volontaire », « prêt » ou « à son goût » selon le contexte.

Vilkit est un adjectif vieux-norrois signifiant « non désiré », « malvenu » ou « pénible » ; selon le contexte, il peut qualifier une nouvelle ou une situation accablante.

Nom féminin vieux-norrois signifiant d’abord « égarement » ou « fait de se tromper de chemin », puis « erreur », « fausseté » et, dans le vocabulaire religieux, « fausse doctrine » ou…

Villátta est un terme vieux-norrois désignant l’égarement, la fausse direction ou le fait de se perdre, notamment dans un espace forestier.

Terme vieux-norrois désignant une fausse direction ou une mauvaise orientation.

Terme vieux-norrois désignant principalement la viande de gibier, en particulier la venaison. Dans l’ouest de l’Islande, villibráð a aussi désigné une préparation de viande hachée, rapprochée de la kæfa.

Adjectif vieux norrois désignant une situation où l’on s’égare ou où il est difficile de trouver son chemin.

Terme vieux-norrois désignant un sanglier sauvage.

Adjectif vieux-norrois signifiant « désemparé », « perplexe » ou « désorienté ».

Terme vieux-norrois désignant une forêt sauvage ou une étendue boisée non domestiquée.

Terme vieux-norrois masculin désignant un sentier sauvage, un chemin non aménagé ou peu fréquenté.

Terme vieux-norrois désignant un sanglier, c’est-à-dire un porc sauvage.

Adjectif vieux-norrois signifiant principalement « sauvage », mais aussi « égaré », « erroné » ou « faux » selon le contexte.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans erreur », « exempt d’erreur » ou, selon le contexte, « orthodoxe ».

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « homme égaré » et employé, dans des contextes chrétiens, pour désigner un hérétique ou un homme considéré comme dans l’erreur religieuse.

Adjectif vieux norrois signifiant « erroné », « faux » ou « dans l’erreur ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un « mauvais chemin » ou un « chemin erroné ».

Terme juridique vieux-norrois désignant un homicide intentionnel, notamment le fait de tuer un homme afin d’hériter de ses biens.

Nom masculin vieux-norrois désignant le réconfort, la consolation ou, plus largement, une forme de joie apaisante.

Vilnask est un verbe vieux-norrois exprimant l’espoir, l’attente confiante ou le fait de tenir quelque chose pour probable.

Vilpa est un terme désignant une fosse d’aisances ou une fosse destinée à recueillir les eaux usées dans l’usage moderne.

Forme vieux-norroise de vilja, généralement interprétée comme la deuxième personne du singulier du présent : « tu veux » ou « tu souhaites ».

Vilza désigne vraisemblablement le pus ou la matière qui s’écoule d’une plaie ou d’un ulcère.

Terme vieux-norrois désignant une variété de poireau ou de plante apparentée, décrite dans les glossaires modernes comme narcotique.

Víma est un nom féminin vieux-norrois désignant l’étourdissement, le vertige ou l’hésitation ; dans le composé öl-víma, il renvoie à l’étourdissement provoqué par la boisson.

Nom masculin vieux-norrois désignant, selon sa glose lexicographique, une personne qui agite ou brandit quelque chose.

Vimpill est un terme vieux-norrois désignant un voile ou une coiffe enveloppante, probablement portée sur la tête.

Vimul est un terme vieux-norrois attesté surtout dans le composé Geirvimul, nom d’un cours d’eau mythique mentionné dans le Grímnismál. Sa valeur lexicale exacte reste incertaine.

Vimur est le nom vieux-norrois d’une rivière mythique mentionnée dans les traditions poétiques et en prose consacrées à Thor.

Terme vieux norrois désignant le raisin, littéralement la « baie du vin ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un tonneau ou un fût à vin.

Terme vieux-norrois désignant un échanson, c’est-à-dire un serviteur chargé du vin.

Terme vieux-norrois masculin désignant une goutte de vin.

Adjectif vieux-norrois signifiant « ivre de vin » ou « enivré par le vin ».

Vín-drykkja est un nom féminin vieux-norrois désignant la consommation de vin ou le fait de boire du vin.

Terme vieux-norrois masculin désignant une boisson ou une consommation de vin.

Adjectif vieux-norrois signifiant « constant en amitié », « fidèle comme ami » ou « ferme dans ses liens d’amitié ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de vin » ou « à court de vin ».

Nom vieux-norrois désignant l’amitié ou un lien d’amitié.

Terme vieux-norrois masculin attesté sous une forme probablement corrompue, généralement rapprochée de vínberill, « tonneau » ou « récipient à vin ».

Vin-festi désigne la constance ou la fidélité dans l’amitié.

Vin-flaki est un nom masculin vieux-norrois employé pour rendre le latin « vinea », terme désignant notamment un abri ou une galerie couverte utilisé lors d’un siège.

Terme vieux-norrois désignant la bienveillance, l’amabilité ou, selon le contexte, l’amitié.

Nom masculin vieux-norrois désignant un vignoble, c’est-à-dire un terrain planté de vignes.

Vín-gefn est une appellation poétique vieux-norroise désignant une femme.

Adverbe vieux-norrois signifiant « de manière amicale », « avec bienveillance » ou « cordialement ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « amical », « bienveillant » ou « disposé à l’amitié ».

Vin-gjöf désigne un don offert en signe d’amitié ou de bienveillance, et, selon le contexte, un présent relevant d’un échange amical.

Adjectif vieux norrois signifiant « amical », « bienveillant » ou « apprécié » ; il qualifie une personne favorablement disposée envers autrui.

Vin-gólf est un lieu ou une salle de la mythologie nordique, mentionné dans l’Edda de Snorri en relation avec Óðinn, les guerriers morts au combat et les divinités féminines. Sa nature exacte et son…

Terme vieux-norrois féminin désignant la fabrication ou la préparation du vin.

Terme juridique vieux-norrois désignant une rixe ou une empoignade sans armes, notamment lorsque deux personnes se tirent mutuellement les cheveux.

Terme vieux-norrois signifiant « dieu du vin », traditionnellement rendu par Bacchus.

Adjectif vieux-norrois désignant une personne partiale, favorable à ses amis ou inclinée à soutenir un parti.

Adjectif vieux-norrois signifiant « lourd de vin » ou « chargé de vin », employé pour qualifier une coupe ou un gobelet.

Adjectif vieux-norrois signifiant « fidèle comme un ami », « loyal envers un ami » ou « affectueux en amitié ».

Terme vieux-norrois désignant une « maison du vin », c’est-à-dire un lieu associé au vin.

Terme vieux-norrois désignant l’acquisition ou le gain d’un ami, c’est-à-dire le fait de se concilier une amitié.

Terme vieux-norrois désignant une coupe ou un gobelet à vin.

Terme vieux-norrois désignant une cave à vin ou un cellier destiné au vin.

Terme vieux-norrois désignant une amie, c’est-à-dire une personne de sexe féminin liée par l’amitié.

Vínland est le nom vieux-norrois donné, dans des récits médiévaux islandais, à une région atteinte par des navigateurs nordiques à l’ouest du Groenland, généralement située en Amérique du Nord.

Vín-lenzkr, également attesté sous la forme Vínlenzki, est un surnom ou une épithète vieux-norrois associé à Þorhallr enn Vínlenzki, présenté dans les traditions islandaises comme un homme lié au voyage ou au séjour au…

Terme vieux-norrois désignant l’absence d’amis ou le fait d’être dépourvu d’amitié.

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a beaucoup d’amis » ou « très entouré d’amis ».

Terme vieux-norrois désignant des relations amicales, la cordialité ou l’amitié.

Terme vieux-norrois désignant une épreuve ou une mise à l’épreuve de l’amitié, parfois dans le contexte d’un choix difficile entre deux amis.

Terme vieux-norrois de lecture incertaine, parfois rendu par « troupe d’amis » ou « compagnie d’amis ».

Nom féminin vieux-norrois désignant l’estime, la faveur ou la popularité dont jouit une personne.

Adjectif vieux-norrois signifiant « aimé », « apprécié » ou « jouissant de nombreuses amitiés » ; il peut aussi se traduire par « populaire » selon le contexte.

Adverbe vieux-norrois signifiant « de manière amicale », « cordialement » ou « en bons termes ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « amical », « bienveillant » ou « conciliant ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « amical », « affable » ou « porté à l’amitié ».

Terme vieux-norrois désignant la bienveillance ou l’amitié, dans un degré présenté comme inférieur à la vinátta.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un message ou un envoi amical ; selon le contexte, il peut aussi s’employer de manière ironique ou négative.

Terme vieux-norrois masculin désignant l’amitié, les liens d’affection ou la relation de confiance entre des personnes.

Rupture d’amitié ou brouille entre des personnes liées par une relation d’amitié.

Terme vieux norrois signifiant littéralement « arbre à vin » et désignant la vigne.

Vín-tunna est un terme vieux-norrois féminin désignant un tonneau ou un fût à vin.

Adjectif vieux norrois, attesté sous les formes vin-vandr et vinavandr ; son sens précis demeure incertain, mais il qualifie vraisemblablement une disposition liée aux relations d’amitié.

Adverbe vieux-norrois signifiant « avec bienveillance », « aimablement » ou « avec bonté ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « amical », « bienveillant » ou « favorable » ; il est attesté notamment dans l’expression « þeygi vin-veittligr hlutr », « une chose qui n’est pas agréable ou favorable…

Vin-veittr est un adjectif vieux-norrois signifiant « amical », « favorable », « bienveillant » ou « propice », selon le contexte.

Terme vieux-norrois désignant la vigne ou le bois de vigne ; la forme composée vínviðis teinungr signifie vraisemblablement « sarment de vigne ».

Terme vieux-norrois masculin désignant la vigne ou le bois de vigne, littéralement le « bois du vin ».

Terme vieux-norrois masculin signifiant « faux ami » ou, littéralement, « voleur d’ami ».

Terme vieux-norrois féminin désignant un pressoir à vin.

Terme vieux-norrois désignant une forme ancienne ou variante de vínþröng, dont le sens précis dépend du contexte lexical.

Vina est un terme vieux-norrois féminin désignant une amie, une compagne ou une personne liée par l’amitié.

Terme vieux-norrois désignant un banquet ou un repas donné entre amis.

Terme vieux-norrois masculin désignant une rencontre ou une réunion d’amis.

Terme vieux-norrois désignant la force, l’appui ou le soutien procuré par des amis.

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un banquet ou une réception amicale, c’est-à-dire une réunion offerte à des amis.

Vinast est un verbe vieux-norrois ou nordique signifiant « se montrer de l’affection réciproquement » et, notamment pour les animaux, « s’apparier » ou « s’accoupler ».

Vinátta est un nom féminin vieux-norrois désignant l’amitié, l’entente ou un lien d’affection entre personnes.

Adverbe vieux-norrois signifiant « de manière amicale » ou « avec amitié ».

Adverbe vieux-norrois signifiant « de manière amicale », « à l’amiable » ou « en termes d’amitié ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « amical », « bienveillant » ou « propre à l’amitié ».

Nom féminin vieux-norrois signifiant littéralement « veine du vent » ou « conduit du vent », généralement compris comme « artère ».

Terme vieux-norrois masculin désignant un treuil ou une barre de treuil servant à enrouler et à tirer une corde.

Terme vieux-norrois neutre signifiant littéralement « œil du vent » et désignant une fenêtre ou une ouverture destinée à laisser entrer la lumière et l’air.

Vind-blaka est un nom féminin vieux-norrois désignant une brise ou un léger souffle de vent.

Adjectif vieux norrois signifiant « venteux » ou « plein de vent ».

Terme vieux-norrois désignant une fenêtre ou une ouverture, notamment une trouée dans les nuages.

Terme vieux-norrois masculin désignant, selon une glose lexicographique, un décor ouvragé et torsadé placé à la proue ou à la poupe d’un navire.

Vind-heimr signifie littéralement « demeure du vent » ou « monde du vent » en vieux norrois.

Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « casque du vent » et employé pour désigner le ciel. Dans le composé vindhjálmsbrú, « pont du casque du vent », il désigne l’arc-en-ciel.

Vindhögg désigne littéralement un « coup porté dans le vent » ou un coup qui ne rencontre pas sa cible. Le terme apparaît aussi dans une expression décrivant une personne efficace, qui ne perd…

Terme vieux-norrois désignant littéralement un « réservoir du vent » et employé comme appellation poétique de la voûte céleste.

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans vent » ; selon le contexte, il peut également qualifier une mer calme ou une surface sans agitation.

Terme vieux-norrois parfois traduit par « père de l’Hiver », associé à Vetr, la personnification de l’hiver.

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « âge du vent », employé dans la Völuspá pour désigner une période de bouleversements précédant la ruine du monde.

Terme vieux-norrois désignant probablement une pièce de bois située au bord d’un pignon, peut-être une planche de rive ou un élément apparenté à un chevron de rive. Son étymologie et son application exacte restent…

Verbe vieux-norrois signifiant « pourvoir de vindskeiðar » ou « munir de vindskeiðar » ; la nature exacte de ces objets n’est pas établie.

Terme vieux-norrois désignant la direction du vent.

Terme vieux-norrois signifiant approximativement « frais comme le vent » ou « refroidi par le vent » ; il est aussi employé comme nom mythologique du père de Vetr, l’Hiver, dans la tradition eddique.

Adjectif vieux-norrois signifiant « séché par le vent », attesté à propos du bois.

Verbe vieux-norrois signifiant principalement « tordre » ou « essorer », notamment un vêtement mouillé ; selon le contexte, il peut aussi exprimer l’idée de tourner ou d’enrouler.

Nom féminin vieux-norrois désignant vraisemblablement un élément ou un type de treuil, rapproché de vindáss.

Terme vieux-norrois de grammaire et d’orthographe désignant un usage ancien de la lettre ou du signe « vend », notamment dans des formes commençant par v-r.

Terme vieux-norrois désignant des bandes enroulées autour des jambes, portées à la place de chausses ou de bas.

Verbe vieux-norrois signifiant « enrouler », notamment une matière textile comme la laine.

Terme vieux-norrois, également attesté sous la forme vindill, dont le sens précis n’est pas entièrement assuré ; il désigne vraisemblablement quelque chose emporté dans un mouvement rapide ou tourbillonnant.

Adjectif vieux-norrois signifiant « venteux » ou « exposé au vent ».

Adjectif vieux-norrois désignant un cheval de couleur baie.

Vindr est un terme vieux norrois signifiant « vent ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « venteux » ou « exposé au vent ».

Verbe vieux-norrois signifiant « se lier d’amitié », « nouer des relations amicales » ou « entrer en rapports avec quelqu’un ».

Vingla est un verbe vieux-norrois désignant le fait de vaciller, de chanceler ou de perdre sa stabilité ; selon les contextes lexicaux, il peut aussi exprimer la confusion ou le trouble.

Vingnir est un nom vieux-norrois de caractère mythologique, attesté notamment parmi les appellations de Þórr (Thor).

Vingólf est une salle mythique de la tradition nordique, mentionnée principalement dans l’Edda de Snorri.

Verbe vieux-norrois signifiant « faire tournoyer » ou « faire tourner autour de soi », notamment avec un complément au datif.

Vingul-mörk est le nom vieux-norrois d’une région historique de l’est de la Norvège, autour de l’Oslofjord.

Vingull est un nom masculin nordique désignant un benêt, un simplet ou une personne maladroite et peu dégourdie.

Vinjar est une forme fléchie du vieux norrois vin, nom féminin désignant un pré ou une pâture ; il s’agit du génitif singulier (« du pré », « de la pâture »).

Vínland est le nom donné dans deux sagas islandaises à une région située à l’ouest du Groenland, atteinte par des navigateurs nordiques au cours de leurs explorations de l’Atlantique Nord.

Vinna est un nom féminin vieux-norrois désignant le travail, l’effort, l’occupation ou une activité professionnelle.

Terme vieux-norrois désignant une personne qui agit, accomplit ou travaille ; selon le contexte, il peut se traduire par « auteur », « exécutant » ou « travailleur ».

Vinnari est un terme vieux-norrois désignant un travailleur ou un artisan, et plus largement une personne qui accomplit un travail.

Vinningr est un nom masculin vieux-norrois désignant un gain, un profit ou un avantage obtenu.

Vinnu-afli est un terme vieux-norrois désignant le gain, le produit ou le fruit du travail.

Adjectif vieux-norrois signifiant « apte au travail », « capable de travailler » ou « valide pour le service ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a beaucoup de travail », « très occupé » ou « chargé de travail ».

Adjectif vieux-norrois signifiant « qui fait du bon travail » ou « bon au travail ».

Terme désignant les travailleurs ou domestiques attachés à une ferme, par opposition aux maîtres de maison.

Vinnu-maðr signifie « homme de travail » ou « travailleur ». Le terme désigne notamment un ouvrier agricole, un domestique de ferme ou, dans certains emplois, un travailleur établi en ville.

Vinon est un terme vieux-norrois, attesté dans un vers de Kormáks saga et généralement glosé par « amitié ».

Vinr est un nom vieux norrois qui signifie principalement « ami » ou « compagnon ».