BASE DE CONNAISSANCES DU MONDE NORDIQUE
L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Le grand répertoire francophone consacré au monde viking et à la civilisation nordique médiévale.
La recherche accepte le terme canonique, la traduction française, la translittération et les variantes : feu ↔ eldr.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Parcourir l’Encyclopédie de A à Z
Chaque lettre ouvre son répertoire de termes, personnages, objets, lieux, croyances et mots vieux norrois.
EXPLORER PAR THÈME
Tous les mondes de la civilisation nordique
Histoire, mythologie, religion, langue, navigation, guerre, artisanat, vie quotidienne, habitat, alimentation, société et bien d’autres domaines sont reliés dans une même base de connaissances.
THÈME
Armes et guerre
Arme
arme d’hast / hallebarde (traduction conventionnelle)
arme d’hast / hallebarde (traduction conventionnelle)
Arme d’hast mentionnée dans plusieurs textes nordiques médiévaux ; sa forme exacte et son équivalence avec la hallebarde restent discutées.
Événement historique
combat / bataille
combat / bataille
Bardagi est un nom vieux norrois désignant un combat, une bataille ou un affrontement armé. Le terme peut s’appliquer aussi bien à une rencontre militaire d’ampleur qu’à un…
Titre / statut social
berserker
berserker
Berserkr est un terme vieux-norrois désignant, dans plusieurs traditions textuelles nordiques, un guerrier réputé pour sa fureur au combat et pour des qualités martiales hors du commun. Son…
Arme
arc
arc
Bogi est le terme vieux norrois désignant un arc, arme de tir utilisée pour lancer des flèches, notamment à la chasse et au combat.
Protection / armure
cotte de mailles
cotte de mailles
Brynja est le terme vieux norrois généralement traduit par « cotte de mailles » ou « armure de mailles ».
Arme
javelot
javelot
Gaflak est un terme du vocabulaire nordique médiéval généralement traduit par « javelot » ou « arme de jet ». Il désigne vraisemblablement une arme d’hast légère destinée…
Protection / armure
casque
casque
Hjálmr est le nom vieux norrois désignant un casque ou une protection rigide de la tête. Le terme appartient au vocabulaire des armes et de l’équipement guerrier dans…
Arme
épée / lame
épée / lame
Terme vieux norrois désignant principalement une épée, parfois rendu par « lame » selon le contexte poétique.
Arme
lance / arme d’hast
lance / arme d’hast
Kesja est un terme vieux norrois désignant une lance ou une arme d’hast. Sa forme exacte et sa distinction par rapport aux autres types de lances nordiques restent…
Arme
couteau
couteau
Knífr est le terme vieux norrois désignant un couteau ou une petite lame tranchante. Il peut s’agir d’un outil quotidien, mais certains couteaux pouvaient aussi servir d’arme d’appoint.
Arme
flèche
flèche
Ǫr est le terme vieux norrois désignant une flèche, c’est-à-dire un projectile destiné principalement à être tiré avec un arc. Le mot appartient au vocabulaire des armes du…
Événement historique
bataille
bataille
Orrosta désigne une bataille ou un affrontement armé, en particulier dans le vocabulaire vieux norrois et dans les récits de guerre du monde nordique médiéval. Il s’agit d’un…
Arme
hache
hache
« Øx » est le terme vieux norrois désignant une hache. Dans les contextes de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique, il peut désigner aussi bien un…
Arme
seax / couteau
seax / couteau
Le sax est une lame à un seul tranchant, généralement plus massive qu’un couteau ordinaire et pouvant servir aussi bien aux travaux quotidiens qu’au combat. Le terme désigne…
Arme
couteau / seax
couteau / seax
Terme norrois composé désignant vraisemblablement un couteau ou une lame de type sax.
Arme
épée courte / lame
épée courte / lame
Terme vieux norrois désignant une lame, parfois traduit par « épée courte » selon le contexte.
Protection / armure
bouclier
bouclier
Skjǫldr est le terme vieux norrois désignant un bouclier, principalement une arme défensive utilisée par les combattants du monde nordique à l’âge Viking et au Moyen Âge. Le…
Arme
fronde
fronde
La slinga, ou fronde, est une arme de jet constituée de deux liens réunis par une poche ou une partie centrale destinée à recevoir un projectile, généralement une…
Arme
lance / javelot
lance / javelot
Spjót est un terme vieux norrois désignant une arme d’hast à pointe, généralement traduit par « lance » ou « javelot » selon le contexte. Il peut désigner…
Objet quotidien
corde d’arc / corde
corde d’arc / corde
Strengr est un terme vieux norrois désignant une corde ou un cordon, notamment une corde d’arc lorsque le contexte concerne cette arme.
Arme
épée
épée
Sverð est le terme vieux norrois généralement traduit par « épée ». Il désigne une arme blanche, le plus souvent à lame longue et à deux tranchants dans…
Titre / statut social
ulfhedinn / guerrier à peau de loup
ulfhedinn / guerrier à peau de loup
Úlfheðinn, au pluriel úlfheðnar, est un terme vieux norrois désignant un guerrier associé à la peau de loup et au combat.
Mot vieux norrois
défendre
défendre
Verja est un verbe vieux norrois signifiant principalement « défendre », « protéger » ou « repousser » selon le contexte.
POINTS D’ENTRÉE
Quelques grandes entrées de l’Encyclopédie
Des personnages aux divinités, des objets aux institutions, ces fiches permettent de commencer l’exploration du graphe documentaire.
Une encyclopédie qui distingue le fait, la tradition et l’interprétation
Chaque fiche distingue clairement les faits attestés par les sources, les découvertes archéologiques, les récits des sagas, les débats entre historiens et les interprétations modernes. Cette approche permet d’offrir une information fiable tout en indiquant le degré de certitude de chaque connaissance.
LE SAVIEZ-VOUS ?
semaine
Vika est un terme vieux norrois désignant une semaine, c’est-à-dire une période de sept jours.
RÉPERTOIRE
Fiches de l’Encyclopédie
Mot vieux norrois
dire / raconter
dire / raconter
Verbe vieux norrois segja, signifiant « dire », « raconter » ou « déclarer » selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / étude
savoir / étude
Terme vieux norrois désignant le savoir, l’étude ou une branche de connaissance.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
sagesse
sagesse
Speki est un terme vieux norrois désignant la sagesse, la prudence ou la capacité de discernement.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savant / instruit
savant / instruit
Adjectif vieux norrois signifiant notamment « savant », « instruit », « bien informé » ou « connaisseur », selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / érudition
savoir / érudition
Fróðleikr est un terme vieux norrois désignant le savoir, l’érudition ou la connaissance. Selon le contexte, il peut aussi évoquer la sagesse ou la compétence intellectuelle.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
livre
livre
Bók est le terme vieux norrois désignant un livre ou un ouvrage écrit.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
parchemin / peau
parchemin / peau
Skinn est un terme vieux norrois désignant principalement la peau ou le cuir, et pouvant aussi désigner une peau préparée pour l’écriture, notamment le parchemin.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrit / texte
écrit / texte
Terme vieux norrois désignant l’écriture, un écrit ou un texte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrire
écrire
Verbe vieux norrois signifiant « écrire » ; selon le contexte, il peut aussi désigner le fait d’inscrire ou de tracer des signes.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lire
lire
Lesa est un verbe vieux norrois signifiant « lire ».
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
poème
poème
Terme vieux norrois désignant un poème, un chant ou une composition en vers.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
strophe / vers
strophe / vers
Vísa est un terme vieux norrois désignant une strophe, un vers ou, selon le contexte, une pièce poétique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
chant / poème
chant / poème
Ljóð est un terme vieux norrois désignant principalement un chant, un poème ou une pièce poétique, selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
runes de parole
runes de parole (terme poétique à vérifier)
Málrúnar est un terme vieux-norrois généralement traduit par « runes de parole » ou « runes du discours ». Il apparaît dans le poème eddique Sigrdrífumál, où il désigne l’une…
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lettre / bâton / caractère
lettre / bâton / caractère
Terme vieux norrois désignant notamment un bâton ou une hampe, ainsi qu’une lettre, un caractère ou, selon le contexte, un signe runique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Prénom / nom personnel
Valgerðr
Valgerdr
Valgerðr est un prénom féminin vieux norrois attesté dans l’onomastique du monde nordique.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Prénom / nom personnel
Vigdís
Vigdís
Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition nordique médiévale.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Mot vieux norrois
langue / parole / affaire
langue / parole / affaire
Terme vieux norrois désignant, selon le contexte, la langue, la parole, un propos, une affaire ou une question, notamment dans le domaine juridique.
Attesté lexicalement / à contextualiser