BASE DE CONNAISSANCES DU MONDE NORDIQUE
L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Le grand répertoire francophone consacré au monde viking et à la civilisation nordique médiévale.
La recherche accepte le terme canonique, la traduction française, la translittération et les variantes : feu ↔ eldr.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Parcourir l’Encyclopédie de A à Z
Chaque lettre ouvre son répertoire de termes, personnages, objets, lieux, croyances et mots vieux norrois.
EXPLORER PAR THÈME
Tous les mondes de la civilisation nordique
Histoire, mythologie, religion, langue, navigation, guerre, artisanat, vie quotidienne, habitat, alimentation, société et bien d’autres domaines sont reliés dans une même base de connaissances.
THÈME
Religion / coutumes
Mot vieux norrois
Ases
Ases
Nom collectif vieux-norrois désignant les Ases, l’un des principaux groupes de divinités de la religion nordique dans les sources médiévales scandinaves.
Rite / pratique
sacrifice aux elfes
sacrifice aux elfes
L’álfablót est un rite ou une offrande aux álfar, généralement traduits par « elfes » dans les sources nordiques médiévales.
Mot vieux norrois
Ase / dieu du groupe des Æsir
Ase / dieu du groupe des Æsir
Áss est le nom vieux-norrois désignant un dieu appartenant au groupe des Æsir ; son pluriel est æsir.
Mot vieux norrois
évêque
évêque
Biskup est le terme vieux-norrois désignant un évêque, c’est-à-dire un responsable supérieur de l’Église chrétienne.
Rite / pratique
sacrifice aux dises
sacrifice aux dises
Le dísablót est un rite sacrificiel nordique consacré aux dísir, êtres féminins surnaturels mentionnés dans plusieurs traditions scandinaves. Le terme signifie littéralement « sacrifice aux dises ».
Mot vieux norrois
sorcellerie / savoir magique
sorcellerie / savoir magique
Terme vieux-norrois désignant un savoir ou un pouvoir magique, souvent rendu par « sorcellerie » ou « savoir magique ».
Mot vieux norrois
magicien / praticien d’incantations
magicien / praticien d’incantations
Terme vieux-norrois désignant un homme associé au galdr, c’est-à-dire à des incantations, des formules chantées ou des pratiques magiques. Il est généralement traduit par « magicien » ou…
Mot vieux norrois
dieu / divinité
dieu / divinité
Terme vieux-norrois désignant un dieu ou une divinité, notamment dans le vocabulaire religieux du monde nordique.
Mot vieux norrois
chance / fortune / puissance protectrice
chance / fortune / puissance protectrice
Notion vieux-norroise désignant la chance, la fortune ou une puissance protectrice associée à une personne, à une lignée ou à un groupe.
Mot vieux norrois
païen / non chrétien
païen / non chrétien
Terme vieux-norrois signifiant « païen » ou « non chrétien », employé pour désigner une personne, une pratique ou un cadre religieux extérieur au christianisme.
Mot vieux norrois
paganisme / religion préchrétienne
paganisme / religion préchrétienne
Heiðni est un terme vieux-norrois généralement traduit par « paganisme » ou « religion préchrétienne ». Il désigne, dans les textes nordiques, les croyances et pratiques opposées au…
Mot vieux norrois
Saint / sacré — heilagr
saint / sacré
Adjectif vieux-norrois signifiant « sacré », « saint » ou « consacré », selon le contexte.
Mot vieux norrois
sainteté / caractère sacré
sainteté / caractère sacré
Helgi est un terme vieux-norrois désignant la sainteté, le caractère sacré ou, selon le contexte, un temps consacré et un jour de fête. Il ne correspond pas exclusivement…
Mot vieux norrois
Saint / sacré — helgr
saint / sacré
Terme vieux-norrois signifiant « saint », « sacré » ou « consacré », selon le contexte.
Mot vieux norrois
église
église
Kirkja est le terme vieux-norrois désignant une église, généralement au sens d’un édifice ou d’un lieu de culte chrétien.
Mot vieux norrois
christianisme
christianisme
Kristni est un terme vieux-norrois désignant le christianisme ou la foi chrétienne, parfois dans le sens de la coutume chrétienne.
Mot vieux norrois
croix
croix
Terme vieux-norrois désignant une croix, notamment comme symbole chrétien.
Mot vieux norrois
esprits tutélaires du pays
esprits tutélaires du pays
Terme vieux-norrois désignant les esprits tutélaires associés à une terre, à un territoire ou à un pays.
Mot vieux norrois
insulte infamante / diffamation
insulte infamante / diffamation
Níð est un terme vieux-norrois désignant une insulte infamante, une diffamation ou une accusation destinée à porter atteinte à l’honneur d’une personne.
Rite / pratique
poteau d’infamie / níðstǫng
poteau d’infamie / níðstǫng
Le níðstǫng est un poteau dressé dans le cadre d’un acte de níð, c’est-à-dire d’infamie, d’injure ou de malédiction dirigée contre une personne ou, selon certains récits, contre…
Mot vieux norrois
destin / lois premières
destin / lois premières
Terme vieux-norrois désignant le destin, les conditions assignées à l’existence ou, selon les contextes, les « lois premières ».
Mot vieux norrois
prêtre chrétien
prêtre chrétien
Terme vieux-norrois désignant un prêtre chrétien.
Mot vieux norrois
puissances divines / dieux
puissances divines / dieux
Terme vieux-norrois désignant des puissances divines ou, selon le contexte, les dieux.
Mot vieux norrois
praticienne du seiðr
praticienne du seiðr
Terme vieux-norrois désignant une femme qui pratique le seiðr, forme de magie ou de divination attestée dans les traditions nordiques.
Institution / droit
coutume / religion / manière
coutume / religion / manière
Siðr signifie d’abord « coutume », « manière », « usage » ou « conduite ». Dans les textes nordiques, le terme peut aussi désigner une tradition religieuse…
Rite / pratique
baptême
baptême
Skírn désigne le baptême chrétien, c’est-à-dire le rite par lequel une personne est intégrée à la communauté chrétienne.
Mot vieux norrois
prophétie / divination
prophétie / divination
Spá est un terme vieux-norrois désignant la prophétie, la prédiction ou, plus largement, la divination.
Mot vieux norrois
prophétesse / voyante
prophétesse / voyante
Terme vieux-norrois désignant une femme réputée pratiquer la spá, c’est-à-dire la divination ou la prédiction.
Mot vieux norrois
destin / ce qui est advenu
destin / ce qui est advenu
Urðr est un terme vieux-norrois désignant ce qui est advenu, le passé ou, selon le contexte, le destin. Urðr est également le nom d’une des Nornes dans la…
Mot vieux norrois
être / esprit surnaturel
être / esprit surnaturel
Vættr est un terme vieux-norrois désignant un être ou une entité, souvent de nature surnaturelle. Son pluriel est vættir.
Mot vieux norrois
Vanes
Vanes
Les Vanir (vieux norrois Vanir, « Vanes ») forment, dans les traditions mythologiques nordiques, un groupe de divinités associé notamment à Njörðr, Freyr et Freyja. Ils sont généralement…
POINTS D’ENTRÉE
Quelques grandes entrées de l’Encyclopédie
Des personnages aux divinités, des objets aux institutions, ces fiches permettent de commencer l’exploration du graphe documentaire.
Une encyclopédie qui distingue le fait, la tradition et l’interprétation
Chaque fiche distingue clairement les faits attestés par les sources, les découvertes archéologiques, les récits des sagas, les débats entre historiens et les interprétations modernes. Cette approche permet d’offrir une information fiable tout en indiquant le degré de certitude de chaque connaissance.
LE SAVIEZ-VOUS ?
makt
Makt est un terme nordique désignant la puissance, la force ou le pouvoir. En vieux norrois classique, la forme indigène correspondante est généralement mattr ; makt est une forme d’emprunt ou d’usage plus tardif.
RÉPERTOIRE
Fiches de l’Encyclopédie
Mot vieux norrois
ver-búðir
Abris ou baraques où séjournent des pêcheurs, généralement dans le cadre d’une activité de pêche saisonnière.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
vetr-grænn
Adjectif vieux norrois signifiant « vert en hiver » ou « toujours vert ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
vind-högg
Vindhögg désigne littéralement un « coup porté dans le vent » ou un coup qui ne rencontre pas sa cible. Le terme apparaît aussi dans une expression décrivant une personne…
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
vindóttr
Adjectif vieux-norrois désignant un cheval de couleur baie.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þinku-leysi
Nom vieux-norrois désignant l’irréflexion, l’étourderie ou la stupidité.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þíða
þíða est un nom féminin vieux-norrois et islandais désignant le dégel, une période de douceur ou un temps clément.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þrá-rækr
Adjectif vieux-norrois signifiant « persévérant », « tenace » ou « opiniâtre ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þunn-vembi
Terme vieux-norrois désignant l’abdomen ou le ventre, selon une glose lexicographique conservée.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
þursa-stafr
Terme vieux-norrois désignant littéralement un « signe » ou un « trait de þurs », attesté surtout dans une expression où il qualifie une injure ou une diffamation particulièrement grossière.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
stef-settr
Terme vieux-norrois désignant une composition pourvue d’un stef, c’est-à-dire d’un refrain ou d’un élément refrainé.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
stein-grár
Adjectif vieux-norrois signifiant « gris pierre » ou « gris fer » ; il peut qualifier la robe d’un cheval.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
straum-mikill
Adjectif vieux-norrois signifiant « au courant puissant » ou « parcouru par un fort courant ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
strúpi
Strúpi est un nom masculin vieux-norrois désignant vraisemblablement un trayon ou un téton, notamment celui d’un animal allaitant. Il est présenté comme une forme préférable à strjúpi.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
Svölðr
Svölðr est un ancien nom nordique désignant un courant ou une zone maritime située près de Héðins-ey, généralement identifiée à l’île de Hiddensee, à l’ouest de Rügen.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
tá
Tá est un terme vieux-norrois désignant une extrémité ou une avancée étroite ; selon le contexte, il peut correspondre à « orteil », « pointe » ou « avancée ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
til-gerð
Til-gerð est un nom féminin vieux-norrois désignant l’affectation ou le caractère affecté.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
tón-laust
Terme vieux-norrois signifiant « sans intonation » ou « dépourvu de ton ».
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser
Mot vieux norrois
um-vending
Substantif féminin vieux-norrois désignant un retournement ou le fait de mettre une chose à l’envers.
Attesté lexicalement dans Cleasby & Vigfusson (1874) / à contextualiser