BASE DE CONNAISSANCES DU MONDE NORDIQUE
L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Le grand répertoire francophone consacré au monde viking et à la civilisation nordique médiévale.
La recherche accepte le terme canonique, la traduction française, la translittération et les variantes : feu ↔ eldr.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Parcourir l’Encyclopédie de A à Z
Chaque lettre ouvre son répertoire de termes, personnages, objets, lieux, croyances et mots vieux norrois.
EXPLORER PAR THÈME
Tous les mondes de la civilisation nordique
Histoire, mythologie, religion, langue, navigation, guerre, artisanat, vie quotidienne, habitat, alimentation, société et bien d’autres domaines sont reliés dans une même base de connaissances.
THÈME
Religion / coutumes
Mot vieux norrois
Ases
Ases
Nom collectif vieux-norrois désignant les Ases, l’un des principaux groupes de divinités de la religion nordique dans les sources médiévales scandinaves.
Rite / pratique
sacrifice aux elfes
sacrifice aux elfes
L’álfablót est un rite ou une offrande aux álfar, généralement traduits par « elfes » dans les sources nordiques médiévales.
Mot vieux norrois
Ase / dieu du groupe des Æsir
Ase / dieu du groupe des Æsir
Áss est le nom vieux-norrois désignant un dieu appartenant au groupe des Æsir ; son pluriel est æsir.
Mot vieux norrois
évêque
évêque
Biskup est le terme vieux-norrois désignant un évêque, c’est-à-dire un responsable supérieur de l’Église chrétienne.
Rite / pratique
sacrifice aux dises
sacrifice aux dises
Le dísablót est un rite sacrificiel nordique consacré aux dísir, êtres féminins surnaturels mentionnés dans plusieurs traditions scandinaves. Le terme signifie littéralement « sacrifice aux dises ».
Mot vieux norrois
sorcellerie / savoir magique
sorcellerie / savoir magique
Terme vieux-norrois désignant un savoir ou un pouvoir magique, souvent rendu par « sorcellerie » ou « savoir magique ».
Mot vieux norrois
magicien / praticien d’incantations
magicien / praticien d’incantations
Terme vieux-norrois désignant un homme associé au galdr, c’est-à-dire à des incantations, des formules chantées ou des pratiques magiques. Il est généralement traduit par « magicien » ou…
Mot vieux norrois
dieu / divinité
dieu / divinité
Terme vieux-norrois désignant un dieu ou une divinité, notamment dans le vocabulaire religieux du monde nordique.
Mot vieux norrois
chance / fortune / puissance protectrice
chance / fortune / puissance protectrice
Notion vieux-norroise désignant la chance, la fortune ou une puissance protectrice associée à une personne, à une lignée ou à un groupe.
Mot vieux norrois
païen / non chrétien
païen / non chrétien
Terme vieux-norrois signifiant « païen » ou « non chrétien », employé pour désigner une personne, une pratique ou un cadre religieux extérieur au christianisme.
Mot vieux norrois
paganisme / religion préchrétienne
paganisme / religion préchrétienne
Heiðni est un terme vieux-norrois généralement traduit par « paganisme » ou « religion préchrétienne ». Il désigne, dans les textes nordiques, les croyances et pratiques opposées au…
Mot vieux norrois
Saint / sacré — heilagr
saint / sacré
Adjectif vieux-norrois signifiant « sacré », « saint » ou « consacré », selon le contexte.
Mot vieux norrois
sainteté / caractère sacré
sainteté / caractère sacré
Helgi est un terme vieux-norrois désignant la sainteté, le caractère sacré ou, selon le contexte, un temps consacré et un jour de fête. Il ne correspond pas exclusivement…
Mot vieux norrois
Saint / sacré — helgr
saint / sacré
Terme vieux-norrois signifiant « saint », « sacré » ou « consacré », selon le contexte.
Mot vieux norrois
église
église
Kirkja est le terme vieux-norrois désignant une église, généralement au sens d’un édifice ou d’un lieu de culte chrétien.
Mot vieux norrois
christianisme
christianisme
Kristni est un terme vieux-norrois désignant le christianisme ou la foi chrétienne, parfois dans le sens de la coutume chrétienne.
Mot vieux norrois
croix
croix
Terme vieux-norrois désignant une croix, notamment comme symbole chrétien.
Mot vieux norrois
esprits tutélaires du pays
esprits tutélaires du pays
Terme vieux-norrois désignant les esprits tutélaires associés à une terre, à un territoire ou à un pays.
Mot vieux norrois
insulte infamante / diffamation
insulte infamante / diffamation
Níð est un terme vieux-norrois désignant une insulte infamante, une diffamation ou une accusation destinée à porter atteinte à l’honneur d’une personne.
Rite / pratique
poteau d’infamie / níðstǫng
poteau d’infamie / níðstǫng
Le níðstǫng est un poteau dressé dans le cadre d’un acte de níð, c’est-à-dire d’infamie, d’injure ou de malédiction dirigée contre une personne ou, selon certains récits, contre…
Mot vieux norrois
destin / lois premières
destin / lois premières
Terme vieux-norrois désignant le destin, les conditions assignées à l’existence ou, selon les contextes, les « lois premières ».
Mot vieux norrois
prêtre chrétien
prêtre chrétien
Terme vieux-norrois désignant un prêtre chrétien.
Mot vieux norrois
puissances divines / dieux
puissances divines / dieux
Terme vieux-norrois désignant des puissances divines ou, selon le contexte, les dieux.
Mot vieux norrois
praticienne du seiðr
praticienne du seiðr
Terme vieux-norrois désignant une femme qui pratique le seiðr, forme de magie ou de divination attestée dans les traditions nordiques.
Institution / droit
coutume / religion / manière
coutume / religion / manière
Siðr signifie d’abord « coutume », « manière », « usage » ou « conduite ». Dans les textes nordiques, le terme peut aussi désigner une tradition religieuse…
Rite / pratique
baptême
baptême
Skírn désigne le baptême chrétien, c’est-à-dire le rite par lequel une personne est intégrée à la communauté chrétienne.
Mot vieux norrois
prophétie / divination
prophétie / divination
Spá est un terme vieux-norrois désignant la prophétie, la prédiction ou, plus largement, la divination.
Mot vieux norrois
prophétesse / voyante
prophétesse / voyante
Terme vieux-norrois désignant une femme réputée pratiquer la spá, c’est-à-dire la divination ou la prédiction.
Mot vieux norrois
destin / ce qui est advenu
destin / ce qui est advenu
Urðr est un terme vieux-norrois désignant ce qui est advenu, le passé ou, selon le contexte, le destin. Urðr est également le nom d’une des Nornes dans la…
Mot vieux norrois
être / esprit surnaturel
être / esprit surnaturel
Vættr est un terme vieux-norrois désignant un être ou une entité, souvent de nature surnaturelle. Son pluriel est vættir.
Mot vieux norrois
Vanes
Vanes
Les Vanir (vieux norrois Vanir, « Vanes ») forment, dans les traditions mythologiques nordiques, un groupe de divinités associé notamment à Njörðr, Freyr et Freyja. Ils sont généralement…
POINTS D’ENTRÉE
Quelques grandes entrées de l’Encyclopédie
Des personnages aux divinités, des objets aux institutions, ces fiches permettent de commencer l’exploration du graphe documentaire.
Une encyclopédie qui distingue le fait, la tradition et l’interprétation
Chaque fiche distingue clairement les faits attestés par les sources, les découvertes archéologiques, les récits des sagas, les débats entre historiens et les interprétations modernes. Cette approche permet d’offrir une information fiable tout en indiquant le degré de certitude de chaque connaissance.
LE SAVIEZ-VOUS ?
paix
Le vieux norrois friðr désigne la paix, l’entente et l’état de sécurité qui résultent de la cessation des hostilités ou de la protection reconnue par une autorité, une communauté ou un accord. Le terme relève à la fois du vocabulaire juridique, politique et social du monde…
RÉPERTOIRE
Fiches de l’Encyclopédie
Mot vieux norrois
dire / raconter
dire / raconter
Verbe vieux norrois segja, signifiant « dire », « raconter » ou « déclarer » selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / étude
savoir / étude
Terme vieux norrois désignant le savoir, l’étude ou une branche de connaissance.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
sagesse
sagesse
Speki est un terme vieux norrois désignant la sagesse, la prudence ou la capacité de discernement.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savant / instruit
savant / instruit
Adjectif vieux norrois signifiant notamment « savant », « instruit », « bien informé » ou « connaisseur », selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / érudition
savoir / érudition
Fróðleikr est un terme vieux norrois désignant le savoir, l’érudition ou la connaissance. Selon le contexte, il peut aussi évoquer la sagesse ou la compétence intellectuelle.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
livre
livre
Bók est le terme vieux norrois désignant un livre ou un ouvrage écrit.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
parchemin / peau
parchemin / peau
Skinn est un terme vieux norrois désignant principalement la peau ou le cuir, et pouvant aussi désigner une peau préparée pour l’écriture, notamment le parchemin.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrit / texte
écrit / texte
Terme vieux norrois désignant l’écriture, un écrit ou un texte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrire
écrire
Verbe vieux norrois signifiant « écrire » ; selon le contexte, il peut aussi désigner le fait d’inscrire ou de tracer des signes.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lire
lire
Lesa est un verbe vieux norrois signifiant « lire ».
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
poème
poème
Terme vieux norrois désignant un poème, un chant ou une composition en vers.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
strophe / vers
strophe / vers
Vísa est un terme vieux norrois désignant une strophe, un vers ou, selon le contexte, une pièce poétique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
chant / poème
chant / poème
Ljóð est un terme vieux norrois désignant principalement un chant, un poème ou une pièce poétique, selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
runes de parole
runes de parole (terme poétique à vérifier)
Málrúnar est un terme vieux-norrois généralement traduit par « runes de parole » ou « runes du discours ». Il apparaît dans le poème eddique Sigrdrífumál, où il désigne l’une…
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lettre / bâton / caractère
lettre / bâton / caractère
Terme vieux norrois désignant notamment un bâton ou une hampe, ainsi qu’une lettre, un caractère ou, selon le contexte, un signe runique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Prénom / nom personnel
Valgerðr
Valgerdr
Valgerðr est un prénom féminin vieux norrois attesté dans l’onomastique du monde nordique.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Prénom / nom personnel
Vigdís
Vigdís
Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition nordique médiévale.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Mot vieux norrois
langue / parole / affaire
langue / parole / affaire
Terme vieux norrois désignant, selon le contexte, la langue, la parole, un propos, une affaire ou une question, notamment dans le domaine juridique.
Attesté lexicalement / à contextualiser