BASE DE CONNAISSANCES DU MONDE NORDIQUE
L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Le grand répertoire francophone consacré au monde viking et à la civilisation nordique médiévale.
La recherche accepte le terme canonique, la traduction française, la translittération et les variantes : feu ↔ eldr.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Parcourir l’Encyclopédie de A à Z
Chaque lettre ouvre son répertoire de termes, personnages, objets, lieux, croyances et mots vieux norrois.
EXPLORER PAR THÈME
Tous les mondes de la civilisation nordique
Histoire, mythologie, religion, langue, navigation, guerre, artisanat, vie quotidienne, habitat, alimentation, société et bien d’autres domaines sont reliés dans une même base de connaissances.
THÈME
Vêtements
Vêtement / parure
ceinture
ceinture
Belti est un terme vieux norrois désignant une ceinture, c’est-à-dire une bande portée autour de la taille ou des hanches pour maintenir un vêtement ou porter de petits…
Vêtement / parure
braie / pantalon
braie / pantalon
Brók est un terme du vieux norrois désignant un vêtement couvrant les jambes et généralement traduit par « braie », « culotte » ou « pantalon ». Le…
Vêtement / parure
manteau de fourrure / peau
manteau de fourrure / peau
Manteau ou enveloppe ample en peau ou en fourrure, désigné en vieux norrois par le terme feldr.
Vêtement / parure
capuchon / chapeau
capuchon / chapeau
Hǫttr est un terme vieux norrois désignant une pièce couvrant la tête, généralement traduite par « capuchon », « coiffe » ou « chapeau » selon le contexte.
Vêtement / parure
coiffe / bonnet
coiffe / bonnet
Húfa est un terme vieux norrois désignant une coiffe, un bonnet ou, selon le contexte, une forme de couvre-chef souple. Le mot ne renvoie pas à un modèle…
Vêtement / parure
tunique
tunique
Le kyrtill est un terme vieux norrois généralement traduit par « tunique ». Il désigne un vêtement porté sur le haut du corps, attesté dans le monde nordique…
Vêtement / parure
chemise / tunique
chemise / tunique
Serkr est un terme vieux norrois désignant une chemise, une tunique ou un vêtement porté directement sur le corps. Selon les contextes, il peut désigner un vêtement simple…
Vêtement / parure
manteau / cape
manteau / cape
Skikkja est un terme du vieux norrois généralement traduit par « manteau » ou « cape ». Il désigne un vêtement d’extérieur porté dans le monde nordique à…
Vêtement / parure
chaussure
chaussure
Skór est le terme vieux norrois désignant une chaussure ou un soulier, c’est-à-dire une pièce destinée à couvrir et protéger le pied. Le mot appartient au vocabulaire de…
POINTS D’ENTRÉE
Quelques grandes entrées de l’Encyclopédie
Des personnages aux divinités, des objets aux institutions, ces fiches permettent de commencer l’exploration du graphe documentaire.
Une encyclopédie qui distingue le fait, la tradition et l’interprétation
Chaque fiche distingue clairement les faits attestés par les sources, les découvertes archéologiques, les récits des sagas, les débats entre historiens et les interprétations modernes. Cette approche permet d’offrir une information fiable tout en indiquant le degré de certitude de chaque connaissance.
LE SAVIEZ-VOUS ?
morts au combat / champ de morts
Terme vieux-norrois désignant principalement les morts au combat ou les guerriers tombés ; selon le contexte poétique, il peut être rendu par « champ des morts » ou « carnage ».
RÉPERTOIRE
Fiches de l’Encyclopédie
Mot vieux norrois
dire / raconter
dire / raconter
Verbe vieux norrois segja, signifiant « dire », « raconter » ou « déclarer » selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / étude
savoir / étude
Terme vieux norrois désignant le savoir, l’étude ou une branche de connaissance.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
sagesse
sagesse
Speki est un terme vieux norrois désignant la sagesse, la prudence ou la capacité de discernement.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savant / instruit
savant / instruit
Adjectif vieux norrois signifiant notamment « savant », « instruit », « bien informé » ou « connaisseur », selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / érudition
savoir / érudition
Fróðleikr est un terme vieux norrois désignant le savoir, l’érudition ou la connaissance. Selon le contexte, il peut aussi évoquer la sagesse ou la compétence intellectuelle.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
livre
livre
Bók est le terme vieux norrois désignant un livre ou un ouvrage écrit.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
parchemin / peau
parchemin / peau
Skinn est un terme vieux norrois désignant principalement la peau ou le cuir, et pouvant aussi désigner une peau préparée pour l’écriture, notamment le parchemin.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrit / texte
écrit / texte
Terme vieux norrois désignant l’écriture, un écrit ou un texte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrire
écrire
Verbe vieux norrois signifiant « écrire » ; selon le contexte, il peut aussi désigner le fait d’inscrire ou de tracer des signes.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lire
lire
Lesa est un verbe vieux norrois signifiant « lire ».
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
poème
poème
Terme vieux norrois désignant un poème, un chant ou une composition en vers.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
strophe / vers
strophe / vers
Vísa est un terme vieux norrois désignant une strophe, un vers ou, selon le contexte, une pièce poétique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
chant / poème
chant / poème
Ljóð est un terme vieux norrois désignant principalement un chant, un poème ou une pièce poétique, selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
runes de parole
runes de parole (terme poétique à vérifier)
Málrúnar est un terme vieux-norrois généralement traduit par « runes de parole » ou « runes du discours ». Il apparaît dans le poème eddique Sigrdrífumál, où il désigne l’une…
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lettre / bâton / caractère
lettre / bâton / caractère
Terme vieux norrois désignant notamment un bâton ou une hampe, ainsi qu’une lettre, un caractère ou, selon le contexte, un signe runique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Prénom / nom personnel
Valgerðr
Valgerdr
Valgerðr est un prénom féminin vieux norrois attesté dans l’onomastique du monde nordique.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Prénom / nom personnel
Vigdís
Vigdís
Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition nordique médiévale.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Mot vieux norrois
langue / parole / affaire
langue / parole / affaire
Terme vieux norrois désignant, selon le contexte, la langue, la parole, un propos, une affaire ou une question, notamment dans le domaine juridique.
Attesté lexicalement / à contextualiser