BASE DE CONNAISSANCES DU MONDE NORDIQUE
L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Le grand répertoire francophone consacré au monde viking et à la civilisation nordique médiévale.
La recherche accepte le terme canonique, la traduction française, la translittération et les variantes : feu ↔ eldr.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Parcourir l’Encyclopédie de A à Z
Chaque lettre ouvre son répertoire de termes, personnages, objets, lieux, croyances et mots vieux norrois.
EXPLORER PAR THÈME
Tous les mondes de la civilisation nordique
Histoire, mythologie, religion, langue, navigation, guerre, artisanat, vie quotidienne, habitat, alimentation, société et bien d’autres domaines sont reliés dans une même base de connaissances.
THÈME
Agriculture et élevage
Mot vieux norrois
brebis
brebis
Terme vieux norrois désignant une brebis, c’est-à-dire la femelle du mouton.
Mot vieux norrois
araire
araire
Terme vieux norrois désignant un araire, c’est-à-dire un instrument destiné à travailler la terre.
Mot vieux norrois
haricot / fève
haricot / fève
Terme vieux norrois désignant une légumineuse, généralement traduit par « fève » ou « haricot ».
Mot vieux norrois
pois
pois
Terme vieux norrois désignant le pois, plante légumineuse cultivée ou consommée dans le monde nordique.
Mot vieux norrois
étable
étable
Terme vieux norrois désignant une étable, en particulier un bâtiment destiné à abriter le bétail.
Mot vieux norrois
oie
oie
Terme vieux norrois désignant l’oie, dans le contexte de l’élevage et de l’agriculture.
Mot vieux norrois
verrat / sanglier
verrat / sanglier
Terme vieux norrois désignant un verrat ou, selon le contexte, un sanglier.
Mot vieux norrois
enclos
enclos
Terme vieux norrois désignant principalement une clôture ou un enclos, mais aussi, selon le contexte, une cour, une ferme ou un domaine.
Mot vieux norrois
sanglier / verrat
sanglier / verrat
Gǫltr est un terme vieux norrois désignant un sanglier ou, selon le contexte, un verrat.
Mot vieux norrois
poule
poule
Terme vieux norrois désignant une poule, notamment dans le contexte de l’élevage domestique.
Mot vieux norrois
pâturage
pâturage
Terme vieux norrois désignant un pâturage ou une terre destinée à la pâture.
Mot vieux norrois
pioche / crochet
pioche / crochet
Terme vieux norrois désignant vraisemblablement un outil rural, traduit selon les contextes par « pioche » ou « crochet ».
Mot vieux norrois
paille
paille
Hálmr est un terme vieux norrois désignant la paille.
Mot vieux norrois
coq
coq
Hani est un terme vieux norrois désignant le coq, c’est-à-dire le mâle de la poule domestique.
Mot vieux norrois
foin
foin
Terme vieux norrois désignant le foin, c’est-à-dire de l’herbe séchée destinée notamment à l’alimentation du bétail.
Mot vieux norrois
grange
grange
Terme vieux norrois désignant une grange, en particulier un bâtiment destiné à l’entreposage du foin ou d’autres récoltes fourragères.
Mot vieux norrois
veau
veau
Kálfr est un terme vieux norrois désignant un veau.
Mot vieux norrois
enclos à bétail
enclos à bétail
Terme vieux norrois désignant un enclos destiné au bétail, notamment aux moutons.
Mot vieux norrois
meule / moulin
meule / moulin
Kvörn est un terme vieux norrois désignant une meule, en particulier une meule servant à moudre le grain, et par extension un moulin.
Mot vieux norrois
agneau
agneau
Terme vieux norrois désignant un agneau, c’est-à-dire le jeune du mouton.
Mot vieux norrois
faux
faux
Terme vieux norrois désignant une faux, ou plus largement un outil à lame courbe utilisé pour couper la végétation.
Mot vieux norrois
moulin
moulin
Mylla est un terme vieux norrois désignant un moulin, dans un contexte principalement agricole.
Mot vieux norrois
canard
canard
Terme vieux norrois désignant le canard, dans le vocabulaire ordinaire des animaux et de l’élevage.
Mot vieux norrois
charrue
charrue
Terme vieux norrois désignant une charrue, ou plus largement un instrument destiné au travail du sol.
Mot vieux norrois
pelle / bêche
pelle / bêche
Terme vieux norrois désignant une pelle ou une bêche, dans un contexte lié aux travaux agricoles.
Mot vieux norrois
seigle
seigle
Rúgr est le terme vieux norrois désignant le seigle, une céréale cultivée dans le monde nordique.
Mot vieux norrois
faucille
faucille
Terme vieux norrois désignant une faucille, outil agricole à lame courbe utilisé notamment pour la coupe des céréales ou de la végétation.
Mot vieux norrois
bêche
bêche
Terme vieux norrois désignant une bêche, ou plus largement un outil servant à creuser et à travailler la terre.
POINTS D’ENTRÉE
Quelques grandes entrées de l’Encyclopédie
Des personnages aux divinités, des objets aux institutions, ces fiches permettent de commencer l’exploration du graphe documentaire.
Une encyclopédie qui distingue le fait, la tradition et l’interprétation
Chaque fiche distingue clairement les faits attestés par les sources, les découvertes archéologiques, les récits des sagas, les débats entre historiens et les interprétations modernes. Cette approche permet d’offrir une information fiable tout en indiquant le degré de certitude de chaque connaissance.
LE SAVIEZ-VOUS ?
maison
Terme vieux norrois désignant une maison, un bâtiment ou une habitation.
RÉPERTOIRE
Fiches de l’Encyclopédie
Mot vieux norrois
dire / raconter
dire / raconter
Verbe vieux norrois segja, signifiant « dire », « raconter » ou « déclarer » selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / étude
savoir / étude
Terme vieux norrois désignant le savoir, l’étude ou une branche de connaissance.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
sagesse
sagesse
Speki est un terme vieux norrois désignant la sagesse, la prudence ou la capacité de discernement.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savant / instruit
savant / instruit
Adjectif vieux norrois signifiant notamment « savant », « instruit », « bien informé » ou « connaisseur », selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / érudition
savoir / érudition
Fróðleikr est un terme vieux norrois désignant le savoir, l’érudition ou la connaissance. Selon le contexte, il peut aussi évoquer la sagesse ou la compétence intellectuelle.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
livre
livre
Bók est le terme vieux norrois désignant un livre ou un ouvrage écrit.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
parchemin / peau
parchemin / peau
Skinn est un terme vieux norrois désignant principalement la peau ou le cuir, et pouvant aussi désigner une peau préparée pour l’écriture, notamment le parchemin.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrit / texte
écrit / texte
Terme vieux norrois désignant l’écriture, un écrit ou un texte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrire
écrire
Verbe vieux norrois signifiant « écrire » ; selon le contexte, il peut aussi désigner le fait d’inscrire ou de tracer des signes.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lire
lire
Lesa est un verbe vieux norrois signifiant « lire ».
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
poème
poème
Terme vieux norrois désignant un poème, un chant ou une composition en vers.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
strophe / vers
strophe / vers
Vísa est un terme vieux norrois désignant une strophe, un vers ou, selon le contexte, une pièce poétique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
chant / poème
chant / poème
Ljóð est un terme vieux norrois désignant principalement un chant, un poème ou une pièce poétique, selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
runes de parole
runes de parole (terme poétique à vérifier)
Málrúnar est un terme vieux-norrois généralement traduit par « runes de parole » ou « runes du discours ». Il apparaît dans le poème eddique Sigrdrífumál, où il désigne l’une…
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lettre / bâton / caractère
lettre / bâton / caractère
Terme vieux norrois désignant notamment un bâton ou une hampe, ainsi qu’une lettre, un caractère ou, selon le contexte, un signe runique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Prénom / nom personnel
Valgerðr
Valgerdr
Valgerðr est un prénom féminin vieux norrois attesté dans l’onomastique du monde nordique.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Prénom / nom personnel
Vigdís
Vigdís
Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition nordique médiévale.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Mot vieux norrois
langue / parole / affaire
langue / parole / affaire
Terme vieux norrois désignant, selon le contexte, la langue, la parole, un propos, une affaire ou une question, notamment dans le domaine juridique.
Attesté lexicalement / à contextualiser