BASE DE CONNAISSANCES DU MONDE NORDIQUE
L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Le grand répertoire francophone consacré au monde viking et à la civilisation nordique médiévale.
La recherche accepte le terme canonique, la traduction française, la translittération et les variantes : feu ↔ eldr.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Parcourir l’Encyclopédie de A à Z
Chaque lettre ouvre son répertoire de termes, personnages, objets, lieux, croyances et mots vieux norrois.
EXPLORER PAR THÈME
Tous les mondes de la civilisation nordique
Histoire, mythologie, religion, langue, navigation, guerre, artisanat, vie quotidienne, habitat, alimentation, société et bien d’autres domaines sont reliés dans une même base de connaissances.
THÈME
Corps, santé et esprit
Mot vieux norrois
souffle / esprit
souffle / esprit
Terme vieux norrois désignant notamment le souffle, l’esprit ou la dimension intérieure d’un être.
Mot vieux norrois
bras
bras
Armr est un terme vieux norrois désignant le bras, c’est-à-dire le membre supérieur humain.
Mot vieux norrois
œil
œil
Auga est un nom vieux norrois désignant l’œil, l’organe de la vision.
Mot vieux norrois
dos
dos
Bak est un terme vieux norrois désignant principalement le dos, c’est-à-dire la partie postérieure du corps humain ou animal.
Mot vieux norrois
os / jambe
os / jambe
Bein est un terme vieux norrois désignant principalement un os ; selon le contexte, il peut aussi se traduire par « jambe » ou « membre ».
Mot vieux norrois
sang
sang
Blóð est le terme vieux norrois désignant le sang, notamment le liquide circulant dans le corps humain ou animal.
Mot vieux norrois
poitrine
poitrine
Brjóst est un terme vieux norrois désignant la poitrine, le sein ou la région antérieure du thorax.
Mot vieux norrois
mort
mort
Terme vieux norrois désignant la mort.
Mot vieux norrois
rêve
rêve
Draumr est un nom masculin vieux norrois signifiant « rêve » ou « songe ».
Mot vieux norrois
oreille
oreille
Terme vieux norrois désignant l’oreille.
Mot vieux norrois
doigt
doigt
Fingr est un terme vieux norrois signifiant « doigt ».
Mot vieux norrois
pied / jambe
pied / jambe
Terme vieux norrois désignant principalement le pied et, selon le contexte, la jambe ou le membre inférieur.
Mot vieux norrois
joie
joie
Gleði est un nom vieux norrois désignant la joie, la gaieté ou un état de contentement.
Mot vieux norrois
cou
cou
Terme vieux norrois signifiant principalement « cou » et relevant du vocabulaire de l’anatomie.
Mot vieux norrois
cheveux
cheveux
Hár est un terme vieux norrois désignant les cheveux ou la chevelure.
Mot vieux norrois
cœur
cœur
Hjarta est le terme vieux norrois correspondant principalement à « cœur », au sens de l’organe du corps.
Mot vieux norrois
chair
chair
Terme vieux norrois désignant la chair, la viande ou les tissus charnels du corps selon le contexte.
Mot vieux norrois
main
main
Hǫnd est le terme vieux norrois désignant la main, c’est-à-dire la partie du corps située à l’extrémité du bras.
Mot vieux norrois
peau
peau
Húð est un terme vieux norrois désignant la peau, qu’il s’agisse de la peau humaine ou, selon le contexte, de la peau et du cuir d’un animal.
Mot vieux norrois
esprit / pensée / courage
esprit / pensée / courage
Terme vieux norrois désignant, selon le contexte, la pensée, l’esprit, l’intention, la disposition intérieure ou le courage.
Mot vieux norrois
genou
genou
Kné est un terme vieux norrois désignant le genou.
Mot vieux norrois
soin / guérison
soin / guérison
Terme vieux norrois désignant le soin, le traitement ou la guérison.
Mot vieux norrois
guérisseur / médecin
guérisseur / médecin
Terme vieux norrois désignant un guérisseur ou un médecin, c’est-à-dire une personne associée au traitement des maladies et des blessures.
Mot vieux norrois
vie
vie
Terme vieux norrois signifiant « vie », « existence » ou, selon le contexte, « durée de vie ».
Mot vieux norrois
cadavre
cadavre
Lík est un terme vieux norrois désignant un cadavre ou le corps d’une personne morte.
Mot vieux norrois
mémoire
mémoire
Minni est un terme vieux norrois désignant la mémoire, le souvenir ou la commémoration.
Mot vieux norrois
bouche
bouche
Munnr est un terme vieux norrois désignant la bouche.
Mot vieux norrois
nez
nez
Terme vieux norrois signifiant « nez », désignant principalement l’organe du visage situé entre les yeux et la bouche.
Mot vieux norrois
peur
peur
Terme vieux norrois désignant la peur, la frayeur ou l’effroi.
Mot vieux norrois
colère
colère
Reiði est un terme vieux norrois désignant la colère, l’emportement ou la fureur.
Mot vieux norrois
âme
âme
Sál est un terme vieux norrois généralement traduit par « âme » ou « esprit », désignant dans les textes médiévaux nordiques la dimension intérieure et immatérielle de…
Mot vieux norrois
blessure
blessure
Terme vieux norrois désignant une blessure, une plaie ou une lésion corporelle.
Mot vieux norrois
barbe
barbe
Skegg est un terme vieux norrois désignant la barbe, c’est-à-dire la pilosité du visage.
Mot vieux norrois
chagrin
chagrin
Sorg est un terme vieux norrois désignant principalement le chagrin, la peine ou le deuil.
Mot vieux norrois
maladie
maladie
Sótt est un nom vieux norrois désignant une maladie, un état de santé altéré ou une affection.
Mot vieux norrois
sommeil
sommeil
Svefn est un terme vieux norrois désignant le sommeil ou l’état de repos correspondant.
Mot vieux norrois
dent
dent
Tǫnn est un nom vieux norrois signifiant « dent » ; selon le contexte, il peut aussi désigner une dent animale ou une défense.
Mot vieux norrois
langue
langue
Tunga est un terme vieux norrois désignant la langue, l’organe de la bouche, et par extension la langue parlée.
POINTS D’ENTRÉE
Quelques grandes entrées de l’Encyclopédie
Des personnages aux divinités, des objets aux institutions, ces fiches permettent de commencer l’exploration du graphe documentaire.
Une encyclopédie qui distingue le fait, la tradition et l’interprétation
Chaque fiche distingue clairement les faits attestés par les sources, les découvertes archéologiques, les récits des sagas, les débats entre historiens et les interprétations modernes. Cette approche permet d’offrir une information fiable tout en indiquant le degré de certitude de chaque connaissance.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Borre
Borre est un important ensemble de tertres funéraires de l’âge du Fer tardif et de l’âge Viking, situé dans le Vestfold, sur la rive occidentale de l’Oslofjord, en Norvège. Le site est également à l’origine du nom donné par les archéologues au style décoratif de Borre.
RÉPERTOIRE
Fiches de l’Encyclopédie
Mot vieux norrois
dire / raconter
dire / raconter
Verbe vieux norrois segja, signifiant « dire », « raconter » ou « déclarer » selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / étude
savoir / étude
Terme vieux norrois désignant le savoir, l’étude ou une branche de connaissance.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
sagesse
sagesse
Speki est un terme vieux norrois désignant la sagesse, la prudence ou la capacité de discernement.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savant / instruit
savant / instruit
Adjectif vieux norrois signifiant notamment « savant », « instruit », « bien informé » ou « connaisseur », selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
savoir / érudition
savoir / érudition
Fróðleikr est un terme vieux norrois désignant le savoir, l’érudition ou la connaissance. Selon le contexte, il peut aussi évoquer la sagesse ou la compétence intellectuelle.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
livre
livre
Bók est le terme vieux norrois désignant un livre ou un ouvrage écrit.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
parchemin / peau
parchemin / peau
Skinn est un terme vieux norrois désignant principalement la peau ou le cuir, et pouvant aussi désigner une peau préparée pour l’écriture, notamment le parchemin.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrit / texte
écrit / texte
Terme vieux norrois désignant l’écriture, un écrit ou un texte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
écrire
écrire
Verbe vieux norrois signifiant « écrire » ; selon le contexte, il peut aussi désigner le fait d’inscrire ou de tracer des signes.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lire
lire
Lesa est un verbe vieux norrois signifiant « lire ».
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
poème
poème
Terme vieux norrois désignant un poème, un chant ou une composition en vers.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
strophe / vers
strophe / vers
Vísa est un terme vieux norrois désignant une strophe, un vers ou, selon le contexte, une pièce poétique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
chant / poème
chant / poème
Ljóð est un terme vieux norrois désignant principalement un chant, un poème ou une pièce poétique, selon le contexte.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
runes de parole
runes de parole (terme poétique à vérifier)
Málrúnar est un terme vieux-norrois généralement traduit par « runes de parole » ou « runes du discours ». Il apparaît dans le poème eddique Sigrdrífumál, où il désigne l’une…
Attesté lexicalement / à contextualiser
Mot vieux norrois
lettre / bâton / caractère
lettre / bâton / caractère
Terme vieux norrois désignant notamment un bâton ou une hampe, ainsi qu’une lettre, un caractère ou, selon le contexte, un signe runique.
Attesté lexicalement / à contextualiser
Prénom / nom personnel
Valgerðr
Valgerdr
Valgerðr est un prénom féminin vieux norrois attesté dans l’onomastique du monde nordique.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Prénom / nom personnel
Vigdís
Vigdís
Prénom féminin vieux norrois attesté dans la tradition nordique médiévale.
Nom personnel médiéval ; attestations à documenter
Mot vieux norrois
langue / parole / affaire
langue / parole / affaire
Terme vieux norrois désignant, selon le contexte, la langue, la parole, un propos, une affaire ou une question, notamment dans le domaine juridique.
Attesté lexicalement / à contextualiser