L’Encyclopédie de l’Univers Viking

Mot vieux norrois

á-heit

Terme vieux-norrois désignant des vœux ou engagements adressés à une divinité, à un saint ou à une autre puissance sacrée ; il est souvent employé au pluriel.

Mot vieux norrois

af-kárr

Adjectif vieux-norrois signifiant « étrange », « prodigieux », « remarquable » ou « très puissant », selon le contexte. Il peut aussi qualifier un son ou un…

Mot vieux norrois

af-skrámligr

Adjectif vieux-norrois signifiant « hideux », « monstrueux » ou « d’une apparence effrayante ».

Mot vieux norrois

al-föðr

Al-föðr, « père de tous », est une épithète ou un nom d’Óðinn dans la tradition mythologique nordique médiévale.

Mot vieux norrois

al-góðr

Adjectif vieux-norrois signifiant « entièrement bon », « parfaitement bon » ; il peut aussi qualifier Dieu dans des emplois chrétiens.

Mot vieux norrois

al-heiðinn

Adjectif vieux-norrois signifiant « entièrement païen » ou « tout à fait non chrétien ».

Mot vieux norrois

al-máttigr

Adjectif vieux-norrois signifiant « tout-puissant » ou « doué d’une puissance totale ». Le terme qualifie une puissance divine, mais ne constitue pas en lui-même le nom d’une…

Mot vieux norrois

al-víss

Alvíss, « très sage » ou « tout-savant », est le nom d’un nain de la mythologie nordique et le titre d’un poème eddique consacré à sa confrontation…

Mot vieux norrois

al-vitr

Terme vieux norrois signifiant « très sage », « omniscient » ou « doué d’une sagesse parfaite ».

Mot vieux norrois

álfkona

Terme vieux-norrois désignant une femme elfe ou un être féminin associé aux álfar.

Mot vieux norrois

all-fjölkunnigr

Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne réputée très versée dans la magie ou les savoirs occultes.

Mot vieux norrois

all-heiðinn

Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait païen » ou « entièrement païen ».

Mot vieux norrois

alls-valdandi

Épithète en vieux norrois signifiant « celui qui gouverne tout » ou « le Tout-Puissant », employée pour désigner Dieu dans des textes nordiques chrétiens.

Mot vieux norrois

ALTARI

Altari est un terme vieux-norrois désignant un autel, principalement dans le contexte chrétien.

Mot vieux norrois

ÁMR

Ámr est un adjectif vieux-norrois rare, probablement employé au sens de « hideux », « répugnant » ou, selon le contexte, « noir ».

Mot vieux norrois

and-lit

Andlit est un nom vieux-norrois désignant le visage, la face ou la physionomie d’une personne.

Mot vieux norrois

and-svara

Verbe vieux-norrois signifiant « répondre » et, dans un registre plus formel, « répondre de » ou « être responsable de ».

Mot vieux norrois

and-vari

Andvari est un nain de la mythologie nordique, gardien d’un trésor et propriétaire de l’anneau maudit associé à la légende de Sigurðr. Le terme est également attesté comme…

Mot vieux norrois

ANDRAR

Andrar est un terme vieux-norrois au pluriel désignant des chaussures de neige ou des skis rudimentaires ; son singulier probable est öndurr.

Mot vieux norrois

API

Api est un substantif masculin vieux-norrois signifiant « singe » ou « être simiesque ». Dans certains textes, il peut aussi désigner figurativement un sot ou un individu…

Mot vieux norrois

ár-goð

Terme vieux-norrois signifiant « dieu de l’abondance » ou « dieu des bonnes récoltes », généralement employé comme appellation de Freyr.

Mot vieux norrois

ár-tali

Ár-tali est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « compteur de l’année » ou « celui qui compte les années ». Dans l’Alvíssmál, il désigne poétiquement la Lune.

Mot vieux norrois

arins-horn

Arins-horn désigne le coin de l’âtre ou l’espace situé auprès du foyer domestique. Le terme apparaît aussi dans une formule juridique liée à la prise de possession d’une…

Mot vieux norrois

ás-móðr

Ás-móðr est un terme vieux-norrois désignant l’état de puissance ou de fureur divine associé à Þórr, notamment lorsqu’il se manifeste par le tonnerre et les éclairs.

Mot vieux norrois

Ás-ynja

Terme vieux-norrois féminin désignant une déesse ou, plus précisément, une membre féminine des Ássir, les dieux du groupe des Ásir.

Mot vieux norrois

ást-ríkr

Adjectif vieux-norrois signifiant « plein d’amour » ou « aimant », employé notamment pour qualifier Dieu le Père.

Mot vieux norrois

ástar-gyðja

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « déesse de l’amour ». Il est employé dans un contexte savant pour désigner Vénus, sans établir l’existence d’une déesse nordique autonome portant ce…

Mot vieux norrois

aug-lit

Terme vieux-norrois désignant le visage, la face ou la contenance ; il peut aussi signifier la présence ou le regard d’une personne dans certaines expressions.

Mot vieux norrois

Austri

Austri est un nain de la mythologie nordique, dont le nom signifie « l’Oriental » ou « celui de l’Est ».

Mot vieux norrois

bæna-hald

Terme vieux-norrois désignant la pratique ou l’observance de la prière, ainsi que, plus largement, une conduite religieuse.

Mot vieux norrois

bættis-görð

Terme vieux-norrois désignant l’exercice d’une charge ou d’une fonction, notamment l’accomplissement des devoirs d’un ecclésiastique.

Mot vieux norrois

BALLR

Ballr est un adjectif vieux-norrois signifiant selon le contexte « rude », « violent », « dangereux », « intraitable » ou « obstiné ». Il appartient surtout…

Mot vieux norrois

barn-faðir

Terme vieux-norrois désignant le père présumé ou attribué d’un enfant.

Mot vieux norrois

baug-eiðr

Baug-eiðr désigne le serment prêté sur un anneau sacré, dans un contexte païen nordique. Le terme est généralement rendu par « serment sur l’anneau ».

Mot vieux norrois

BAUKA

Bauka est un verbe vieux-norrois signifiant notamment « fouiller », « remuer » ou « trifouiller ». Selon le contexte, il peut désigner une recherche indiscrète ou le…

Mot vieux norrois

berg-búi

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « habitant de la montagne », parfois employé pour désigner un géant ou un être montagnard.

Mot vieux norrois

berg-risi

Terme vieux-norrois désignant un géant de montagne ou un être géant associé aux reliefs montagneux.

Mot vieux norrois

bjalla

Bjalla est un nom féminin vieux-norrois désignant une cloche ou une clochette, notamment une petite cloche. Le terme est attesté dans le contexte nordique médiéval et est généralement…

Mot vieux norrois

bjarg-vættr

Terme vieux-norrois désignant un être surnaturel bienveillant, associé selon les interprétations à des montagnes ou à des rochers et susceptible d’apporter aide et protection.

Mot vieux norrois

blóð-örn

Terme vieux-norrois signifiant « aigle de sang », qui désigne dans plusieurs récits médiévaux une mise à mort par ouverture du dos, écartement des côtes et extraction des…

Mot vieux norrois

blót-biskup

Terme vieux-norrois désignant, dans des récits médiévaux, un prêtre païen ; il signifie littéralement « évêque du sacrifice » ou « évêque du blót ».

Mot vieux norrois

blót-goði

Terme vieux-norrois désignant un goði associé au blót, c’est-à-dire un responsable ou officiant du sacrifice païen.

Mot vieux norrois

blót-guð

Terme vieux-norrois désignant un dieu païen ou une divinité honorée par des sacrifices.

Mot vieux norrois

blót-gyðja

Terme vieux-norrois désignant une prêtresse associée au blót, c’est-à-dire au sacrifice rituel païen.

Mot vieux norrois

blót-hús

Terme vieux-norrois désignant une maison consacrée au blót, c’est-à-dire un lieu de culte païen ou de sacrifice ; il peut aussi être employé plus largement au sens de…

Mot vieux norrois

blót-jarl

Blótjarl est une épithète vieux-norroise signifiant approximativement « jarl du blót » ou « jarl des sacrifices ». Elle est employée comme surnom de Hákon jarl, généralement identifié…

Mot vieux norrois

blót-kelda

Terme vieux-norrois désignant un lieu humide associé, dans une tradition narrative islandaise, à la mise à mort par noyade d’animaux ou, éventuellement, d’hommes.

Mot vieux norrois

blót-maðr

Terme vieux-norrois désignant un adorateur païen, ou une personne associée au blót, c’est-à-dire au culte sacrificiel traditionnel.

Mot vieux norrois

blót-prestr

Terme vieux-norrois désignant un prêtre païen, c’est-à-dire une personne associée à l’accomplissement d’un blót, sacrifice rituel.

Mot vieux norrois

blót-skapr

Terme vieux-norrois désignant le blót, c’est-à-dire le culte païen, la pratique sacrificielle ou, selon le contexte, les éléments qui s’y rapportent.

Mot vieux norrois

blót-staðr

Terme vieux-norrois désignant un lieu où se déroule un blót, c’est-à-dire un sacrifice ou un acte cultuel de la religion préchrétienne.

Mot vieux norrois

blót-stallr

Terme vieux-norrois désignant un autel païen ou un lieu consacré au sacrifice.

Mot vieux norrois

blót-villa

Terme vieux-norrois féminin désignant une « erreur païenne » ou une croyance considérée comme déviante dans un cadre chrétien.

Mot vieux norrois

borð-prestr

Terme vieux-norrois désignant un prêtre chargé de dire la bénédiction ou la prière avant le repas à la table d’un évêque.

Mot vieux norrois

bræðra-lag

Terme vieux-norrois désignant une fraternité, une communauté de frères ou une confrérie.

Mot vieux norrois

brand-erfð

Terme juridique vieux-norrois désignant, selon l’explication médiévale conservée, un arrangement de soutien viager assorti d’une succession après la mort, évoqué par la formule « til brands eða báls…

Mot vieux norrois

brott-söngr

Terme ecclésiastique vieux-norrois désignant un office religieux célébré par un desservant en dehors de sa propre paroisse.

Mot vieux norrois

brúð-fé

Brúð-fé signifie littéralement « bien de la mariée » ou « paiement nuptial ». Le terme désigne vraisemblablement une somme ou un présent associé au mariage, mais sa…

Mot vieux norrois

Bruna-öld

Bruna-öld signifie « âge de la crémation » ou « âge du brûlement ». Dans une présentation chronologique attribuée à Snorri, le terme désigne une période ancienne précédant…

Mot vieux norrois

BRÚNN

Brúnn est un adjectif vieux-norrois signifiant « brun », notamment « brun sombre ». Il s’emploie pour décrire une couleur, des vêtements et, en particulier, la robe de…

Mot vieux norrois

BRÚSI

Brúsi est un terme vieux-norrois désignant principalement un bouc ou un animal mâle de l’espèce caprine. Le mot apparaît aussi comme nom propre d’un géant dans une tradition…

Mot vieux norrois

dá-sama

Dá-sama est une forme vieux-norroise liée à l’idée d’admiration, de merveille ou de caractère admirable. Dans l’usage théologique plus tardif, le terme peut qualifier Dieu ou la grâce…

Mot vieux norrois

dag-skjarr

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « qui craint le jour » ou « qui évite la lumière du jour », employé comme désignation poétique d’un nain.

Mot vieux norrois

dóm-hringr

Dóm-hringr signifie littéralement « cercle du jugement » ou « cercle judiciaire ». Le terme désigne une enceinte délimitant le lieu d’une assemblée judiciaire nordique, parfois décrite comme…

Mot vieux norrois

dulsi

Terme poétique vieux-norrois traditionnellement glossé par « nain », attesté dans l’Ynglingatal.

Mot vieux norrois

dyrgja

Terme vieux-norrois féminin désignant une naine ou une vieille femme d’aspect repoussant ; le mot est attesté dans un texte médiéval nordique.

Mot vieux norrois

dýrkan

Dýrkan est un nom vieux-norrois désignant la vénération, l’adoration ou la glorification.

Mot vieux norrois

EFNI

Efni est un terme vieux-norrois désignant une matière, une substance ou un matériau, notamment ce dont une chose est faite.

Mot vieux norrois

EITILL

Eitill est un terme vieux-norrois désignant notamment un nodule, une protubérance ou une masse dure dans la pierre, le fer ou une matière comparable. Le mot apparaît aussi…

Mot vieux norrois

embættis-maðr

Terme vieux-norrois désignant un homme chargé d’un office ou d’une fonction ; selon le contexte, il peut se rapporter à un agent séculier ou à un ministre du…

Mot vieux norrois

enni-dúkr

Enni-dúkr désigne un bandeau ou linge porté autour du front, associé dans une glose ancienne à des prêtres païens lors de cérémonies sacrificielles.

Mot vieux norrois

fágan

Terme vieux-norrois féminin désignant le culte, la vénération ou l’adoration.

Mot vieux norrois

FÁLMA

Fálma est un verbe vieux-norrois signifiant « tâtonner », « chercher à l’aveuglette » ou « faire des mouvements incertains avec les mains », notamment pour atteindre quelqu’un…

Mot vieux norrois

far-bauti

Fárbauti est un jötunn de la mythologie nordique, principalement connu comme le père de Loki.

Mot vieux norrois

farra-trjóna

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « mufle de taurillon » ou « museau de bouvillon ».

Mot vieux norrois

FASTA

Fasta est un terme vieux-norrois désignant le jeûne ou l’action de jeûner.

Mot vieux norrois

fégjafa-guð

Terme vieux-norrois désignant le dieu dispensateur de richesses, associé à Freyr.

Mot vieux norrois

fítóns-andi

Terme vieux-norrois masculin associé à la magie ou à la frénésie ; son sens exact varie selon les contextes.

Mot vieux norrois

fjall-drapi

Fjall-drapi est un terme vieux-norrois désignant une variété de bouleau nain, probablement associée aux régions montagneuses.

Mot vieux norrois

föður-hefndir

Terme vieux-norrois pluriel désignant la vengeance exercée pour un père tué, ou l’obligation de la poursuivre.

Mot vieux norrois

for-seti

Forseti est une figure divine de la mythologie nordique, présentée dans les textes comme un arbitre et un conciliateur.

Mot vieux norrois

for-tjald

Terme vieux-norrois désignant un rideau ou une tenture, notamment un rideau de lit ; dans des textes chrétiens, il peut aussi traduire le voile du Temple.

Mot vieux norrois

fordæðu-skapr

Terme vieux-norrois désignant la sorcellerie, la magie opératoire ou des pratiques apparentées.

Mot vieux norrois

FORN

Adjectif vieux-norrois signifiant « ancien », « vieux », « d’autrefois » ou « établi depuis longtemps ».

Mot vieux norrois

fórn-færa

Verbe vieux-norrois signifiant « présenter une offrande » ou « sacrifier ».

Mot vieux norrois

fórn-færing

Terme vieux-norrois désignant une offrande ou un sacrifice.

Mot vieux norrois

forn-fróðr

Adjectif vieux-norrois désignant une personne instruite dans les savoirs anciens ; selon le contexte, le terme peut aussi prendre une nuance défavorable et évoquer un savoir associé à…

Mot vieux norrois

fórna

Fórna est un verbe vieux-norrois signifiant « offrir », notamment en offrande à une divinité ou à Dieu, mais aussi « donner en présent ».

Mot vieux norrois

forneskja

Terme vieux-norrois féminin désignant l’ancien temps païen, l’antiquité ou le paganisme ancien ; par extension, il peut qualifier ce qui est désuet ou à l’ancienne.

Mot vieux norrois

Freys-goði

Terme vieux-norrois signifiant « prêtre de Freyr », également attesté comme surnom ou épithète.

Mot vieux norrois

frið-staðr

Terme vieux-norrois désignant un lieu de paix ou d’asile, éventuellement associé à un espace sacré.

Mot vieux norrois

fróð-leikr

Nom masculin vieux-norrois désignant le savoir, la connaissance ou l’instruction. Selon le contexte, il peut aussi évoquer l’érudition recherchée pour s’informer ou se divertir.

Mot vieux norrois

FULL

Full est un terme vieux-norrois désignant une coupe ou une portion de boisson, ainsi que, par extension, le toast ou la libation accomplie en la buvant.

Mot vieux norrois

full-trúi

Full-trúi est un terme vieux-norrois désignant une personne en qui l’on place une confiance entière, ou un protecteur. Dans plusieurs textes médiévaux, il est employé à propos d’une…

Mot vieux norrois

fylkis-prestr

Terme vieux-norrois désignant le prêtre attaché à une église de fylki, c’est-à-dire à une circonscription territoriale norvégienne.

Mot vieux norrois

galarr

Galarr est un terme vieux-norrois pouvant désigner un enchanteur ; c’est aussi le nom attribué à un nain dans certaines traditions mythologiques.

Mot vieux norrois

galdra-bók

Galdra-bók désigne un livre de magie ou de sortilèges dans la terminologie nordique médiévale.

Mot vieux norrois

galdra-fullr

Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de galdra », c’est-à-dire d’incantations ou de pratiques magiques ; il peut être traduit par « chargé de sorcellerie ».

Mot vieux norrois

galdra-hríð

Terme vieux-norrois désignant une tempête ou un ouragan provoqué par la magie.

Mot vieux norrois

galdra-list

Terme vieux-norrois désignant un art magique ou une pratique liée aux incantations.

Mot vieux norrois

gammi

Gammi est un terme vieux-norrois désignant une habitation associée à un Finn, et parfois, dans la littérature médiévale, la demeure d’un nain.

Mot vieux norrois

Gefn

Gefn est un nom poétique vieux-norrois de Freyja, attesté dans la tradition mythographique médiévale nordique.

Mot vieux norrois

geitir

Terme vieux-norrois masculin employé en poésie pour désigner un géant ; Geitir est aussi attesté comme nom propre dans la Landnámabók.

Mot vieux norrois

GÍFR

Gífr est un terme vieux-norrois désignant, selon les contextes, une créature monstrueuse, une ogresse, une sorcière ou un être malfaisant. Il appartient surtout au vocabulaire poétique.

Mot vieux norrois

glæpa-verk

Glæpa-verk est un terme vieux-norrois désignant un méfait, un acte mauvais ou un crime.

Mot vieux norrois

gler-tölur

Gler-tölur désigne des perles de verre, au pluriel, mentionnées comme faisant partie de l’équipement d’une prophétesse païenne dans la tradition textuelle islandaise.

Mot vieux norrois

glói

Glói est le nom d’un nain dans une tradition textuelle nordique ; le mot a aussi été employé, dans l’usage moderne, comme nom d’un chien au pelage clair.

Mot vieux norrois

goð-borinn

Adjectif vieux-norrois signifiant « né d’un dieu » ou « d’origine divine ».

Mot vieux norrois

goð-brúðr

Terme vieux-norrois signifiant « épouse des dieux » ou « bride des dieux », employé comme appellation de Skaði dans la tradition eddique.

Mot vieux norrois

goð-mögn

Terme vieux-norrois désignant les puissances divines ou les divinités, au pluriel.

Mot vieux norrois

goð-rækr

Adjectif vieux-norrois désignant une personne ou une conduite considérée comme « abandonnée par les dieux » ou impie ; selon le contexte, il peut aussi signifier « méchant…

Mot vieux norrois

goð-vargr

Terme vieux-norrois composé de goð, « dieu », et vargr, « loup » ou « hors-la-loi », employé dans un passage versifié pour désigner un profanateur ou un…

Mot vieux norrois

goða-blót

Terme vieux-norrois désignant un sacrifice offert aux dieux.

Mot vieux norrois

goða-gremi

Terme vieux-norrois généralement traduit par « colère des dieux », attesté dans une formule de serment païen.

Mot vieux norrois

goða-hús

Terme vieux-norrois désignant littéralement une « maison des dieux », généralement traduit par « temple ».

Mot vieux norrois

goða-stúka

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement le sanctuaire ou l’espace intérieur d’un temple païen.

Mot vieux norrois

Gói-blót

Sacrifice célébré au cours du mois de Góa dans le calendrier nordique.

Mot vieux norrois

görninga-sótt

Terme vieux-norrois désignant une maladie attribuée à la sorcellerie.

Mot vieux norrois

gráta-guð

Épithète poétique signifiant « la déesse qui pleure », généralement appliquée à Freyja dans la tradition eddique.

Mot vieux norrois

grjót-hörgr

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un hörgr constitué de pierres, ou un autel de pierre dans un contexte cultuel préchrétien.