L’Encyclopédie de l’Univers Viking

Mot vieux norrois

á-vinnt

Terme vieux-norrois de vocabulaire maritime et guerrier désignant une situation de difficulté, de pression ou de désavantage, notamment lorsqu’un équipage ou une ligne de combattants commence à céder.

Mot vieux norrois

ægis-hjálmr

Terme vieux-norrois signifiant « heaume de terreur » ou « casque d’effroi », associé dans la tradition héroïque à une puissance de crainte et de protection.

Mot vieux norrois

ættar-skjöldr

Terme vieux-norrois pouvant désigner métaphoriquement le protecteur ou le soutien d’une famille ou d’une lignée.

Mot vieux norrois

al-skjaldaðr

Adjectif vieux-norrois signifiant « couvert de boucliers » ou « entièrement protégé ». Il qualifie notamment un navire dont les flancs sont garnis de boucliers et des troupes…

Mot vieux norrois

al-væpni

Terme vieux-norrois désignant l’armement complet ou l’état d’être entièrement armé.

Mot vieux norrois

al-vápnaðr

Terme vieux-norrois signifiant « entièrement armé » ou « en armure complète », employé comme adjectif ou participe passé.

Mot vieux norrois

al-vepni

Terme vieux-norrois, également rendu sous la forme alvæpni, désignant une armure complète ou un équipement défensif complet.

Mot vieux norrois

álm-bogi

Terme vieux-norrois désignant une sorte d’arc ou d’arbalète, selon les glossaires lexicographiques.

Mot vieux norrois

and-vaka

Terme vieux-norrois féminin désignant l’insomnie, la veille ou l’état de veille prolongée. Dans un emploi poétique, andvaka unda (« celle qui éveille les blessures ») peut désigner une…

Mot vieux norrois

angr-vaðill

Angr-vaðill est le nom d’une épée mentionnée dans la tradition textuelle associée à Egils saga.

Mot vieux norrois

ann-fetlar

Terme vieux-norrois pluriel désignant des courroies liées à l’équipement guerrier, interprétées selon les glosses comme des baudriers d’épée ou des courroies de bouclier.

Mot vieux norrois

ár-hjálmr

Terme vieux-norrois désignant, dans les glosses lexicales, un « casque de cuivre » ou un « casque de bronze ».

Mot vieux norrois

arin-greypr

Épithète poétique vieux-norroise dont le sens précis reste incertain ; elle est attestée à propos de bancs de salle et d’un casque.

Mot vieux norrois

arm-brysti

Terme vieux-norrois désignant une arbalète, c’est-à-dire une arme à projectile montée sur un arc fixé horizontalement.

Mot vieux norrois

at-geirr

Terme vieux-norrois désignant une arme d’hast, dont la forme exacte n’est pas établie. Il est souvent traduit par « hallebarde » ou « vouge », mais ces équivalences…

Mot vieux norrois

at-hlaup

Nom vieux-norrois désignant une attaque, un assaut ou une charge, notamment dans le contexte d’un affrontement rapproché.

Mot vieux norrois

at-reið

Terme vieux-norrois désignant une charge ou une attaque à cheval, ainsi que l’action de fondre sur quelqu’un ou de le renverser en chevauchant. Dans des textes influencés par…

Mot vieux norrois

atlögu-flokkr

Nom d’un poème scaldique consacré à une bataille navale.

Mot vieux norrois

atlögu-skip

Terme vieux-norrois désignant un navire employé au combat.

Mot vieux norrois

auð-skeptr

Terme vieux-norrois employé dans une formule proverbiale pour exprimer qu’il n’est pas facile de façonner une arme qui convienne à chacun.

Mot vieux norrois

aur-falr

Terme vieux-norrois désignant la pointe ou le talon à l’extrémité inférieure d’une lance.

Mot vieux norrois

axar-

Forme fléchie ou élément lexical du vieux norrois rattaché à öx, « hache ».

Mot vieux norrois

bakka-kólfr

Terme vieux-norrois désignant probablement un projectile épais et dépourvu de pointe, tiré à l’arbalète, peut-être destiné à la chasse aux oiseaux.

Mot vieux norrois

banns-spjót

Terme vieux-norrois signifiant littéralement « lance d’excommunication » ou « lance du ban ».

Mot vieux norrois

bar-skeptr

Adjectif vieux-norrois qualifiant une hache à hampe haute ou à long manche.

Mot vieux norrois

baráttu-maðr

Terme vieux-norrois désignant un homme engagé dans le combat, c’est-à-dire un guerrier ou un combattant.

Mot vieux norrois

barða

Terme vieux-norrois désignant, dans un glossaire de l’Edda, une sorte de hache.

Mot vieux norrois

barði

Barði est un terme vieux-norrois masculin dont les sources lexicographiques attestent plusieurs sens : un navire ou un type de navire à éperon, mais aussi, dans un autre…

Mot vieux norrois

ben-logi

Ben-logi (« flamme de blessure ») est une désignation poétique vieux-norroise de l’épée.

Mot vieux norrois

benzl

Terme vieux-norrois désignant un arc courbé ou bandé, notamment dans l’expression signifiant « débander un arc ».

Mot vieux norrois

ber-brynjaðr

Terme vieux-norrois signifiant « dépourvu de broigne » ou « sans cotte de mailles ».

Mot vieux norrois

ber-skjaldaðr

Adjectif vieux norrois signifiant « sans bouclier » ou « dépourvu de bouclier ».

Mot vieux norrois

bíld-ör

Terme vieux-norrois désignant une flèche émoussée ou, plus largement, un projectile de type carreau.

Mot vieux norrois

blik-hvítr

Adjectif vieux-norrois signifiant « blanc et brillant », attesté pour qualifier un bouclier.

Mot vieux norrois

blóð-refill

Terme vieux norrois masculin désignant, dans certains passages textuels, la pointe d’une épée.

Mot vieux norrois

blóð-varta

Terme vieux-norrois désignant une partie de l’épée, dont l’identification précise reste inconnue.

Mot vieux norrois

bóg-lína

Terme vieux-norrois féminin désignant une « ligne d’arc », généralement compris comme une corde ou une ligature associée à un arc.

Mot vieux norrois

bog-nauð

Terme poétique vieux-norrois généralement glosé par « main », littéralement « besoin de l’arc » ou « nécessité de l’arc ».

Mot vieux norrois

bog-sveigir

Surnom vieux-norrois signifiant probablement « celui qui courbe l’arc » ou « le ployeur d’arc ».

Mot vieux norrois

boga-dreginn

Adjectif vieux-norrois signifiant « courbé comme un arc » ou « en forme d’arc ».

Mot vieux norrois

boga-háls

Terme vieux-norrois désignant l’extrémité d’un arc où la corde est fixée.

Mot vieux norrois

boga-mynd

Terme vieux-norrois féminin désignant la forme ou l’aspect d’un arc.

Mot vieux norrois

boga-skot

Boga-skot est un terme vieux-norrois désignant un tir à l’arc ou, selon le contexte, la portée d’un tir d’arc.

Mot vieux norrois

boga-strengr

Terme vieux-norrois désignant la corde d’un arc.

Mot vieux norrois

boga-vápn

Terme vieux-norrois désignant une arme d’archerie, généralement compris comme « arme à arc » ou « arc ».

Mot vieux norrois

BÓGR

Bógr est un terme vieux-norrois désignant l’épaule ou la partie antérieure de l’épaule d’un animal, notamment d’un bovin. Il se distingue généralement de armr, employé pour le bras…

Mot vieux norrois

bogra

Verbe vieux-norrois signifiant « avancer en se courbant ou en se baissant » ; il peut aussi exprimer le fait de s’incliner devant quelqu’un.

Mot vieux norrois

bol-hlíf

Terme vieux-norrois désignant une protection couvrant le corps, par opposition à celle qui protège la tête.

Mot vieux norrois

bol-öx

Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une hache à long manche, généralement rendue par « hache d’armes » ou « hache montée sur hampe ».

Mot vieux norrois

borða-munr

Terme vieux-norrois désignant la différence de hauteur entre des navires, notamment lors d’un combat naval.

Mot vieux norrois

breið-öx

Terme vieux-norrois désignant une hache large, probablement caractérisée par un large tranchant.

Mot vieux norrois

brodd-geiri

Terme vieux-norrois désignant une portion de terre en forme de pointe ou de coin, comparable à un fer de lance.

Mot vieux norrois

brott-laga

Terme vieux-norrois désignant un retrait après le combat, par opposition à l’atlaga, l’engagement ou l’attaque.

Mot vieux norrois

brúar-fundr

Terme vieux-norrois masculin désignant une bataille ou une rencontre armée au pont, attesté pour un épisode daté de 1242.

Mot vieux norrois

bruna

Verbe vieux-norrois signifiant « s’élancer », « avancer à grande vitesse » ou « foncer », avec une idée de mouvement impétueux.

Mot vieux norrois

brúskr

Terme vieux-norrois désignant un pinceau, une touffe de poils ou une houppe ; il peut aussi s’appliquer à la crête ou à l’ornement hérissé d’un casque.

Mot vieux norrois

bryn-klungr

Bryn-klungr est un terme vieux-norrois désignant une sorte d’arme, rapprochée dans une tradition lexicographique du latin lupus.

Mot vieux norrois

bryn-kolla

Terme vieux-norrois désignant un collet ou une protection de cou en mailles.

Mot vieux norrois

bryn-stakkr

Terme vieux-norrois désignant une veste ou un vêtement de mailles.

Mot vieux norrois

bryn-stúka

Terme vieux-norrois désignant une manche de mailles, c’est-à-dire une partie d’armure protégeant le bras.

Mot vieux norrois

bryn-tröll

Terme vieux-norrois désignant une arme d’hast, généralement rendue par « sorte de hallebarde ».

Mot vieux norrois

brynju-bítr

Brynju-bítr (« mordeur de broigne ») est le nom vieux-norrois attesté d’une épée.

Mot vieux norrois

brynju-lauss

Adjectif vieux-norrois signifiant « sans cotte de mailles » ou « non protégé par une armure ».

Mot vieux norrois

brynju-rokkr

Terme vieux-norrois désignant une cotte ou une tunique de mailles.

Mot vieux norrois

buga

Buga est un verbe vieux-norrois signifiant « courber », « plier » ou « s’incliner ». Il peut aussi prendre un sens figuré de soumission ou de domination,…

Mot vieux norrois

bugða

Bugða est un terme vieux-norrois féminin désignant une courbure, un arc ou un enroulement, notamment celui d’un serpent.

Mot vieux norrois

BUGR

Bugr est un nom vieux-norrois désignant une courbure, un pli ou une partie concave. Le terme peut s’appliquer à un méandre, à l’intérieur d’un anneau ou d’une boucle,…

Mot vieux norrois

BUKL

Terme vieux-norrois désignant un umbo, c’est-à-dire la bosse centrale d’un bouclier.

Mot vieux norrois

buklari

Buklari est un terme vieux-norrois masculin désignant un bouclier, parfois rendu par « petit bouclier » ou « buckler ».

Mot vieux norrois

burtreiðar-vápn

Terme vieux-norrois désignant une arme employée lors d’une joute ou d’un combat de tournoi.

Mot vieux norrois

DJARFRj

Adjectif vieux-norrois signifiant « audacieux », « hardi » ou « téméraire », avec parfois une nuance péjorative de « présomptueux » ou d’« insolent ».

Mot vieux norrois

drag

Terme vieux-norrois désignant notamment une distance mesurée à la portée d’un tir, un versant ou un creux de terrain, ainsi qu’un élément métallique associé à la quille d’un…

Mot vieux norrois

dreng-skapr

Drengskapr est un nom vieux-norrois désignant la vaillance, l’honneur et la noblesse de conduite attendus d’un drengr, notamment dans les situations de conflit ou d’épreuve.

Mot vieux norrois

dros

Dros est un terme vieux-norrois désignant des débris ou des scories ; dans le composé poétique álm-dros, il sert à désigner les flèches, littéralement comme les « scories…

Mot vieux norrois

egg-dauðr

Adjectif vieux-norrois signifiant « tué par le tranchant de l’épée » ou, plus littéralement, « mort par le fil [de l’arme] ».

Mot vieux norrois

egg-leikr

Terme poétique vieux-norrois désignant vraisemblablement le combat, au sens littéral de « jeu des tranchants » ou « jeu des lames ».

Mot vieux norrois

egg-móðr

Terme poétique vieux-norrois qualifiant les morts d’un champ de bataille, avec le sens généralement rendu par « fauchés par le tranchant de l’épée ».

Mot vieux norrois

egg-teinn

Terme vieux-norrois désignant l’une des deux bandes ou arêtes longitudinales qui bordent une lame d’épée, de part et d’autre d’une partie centrale légèrement creuse.

Mot vieux norrois

eggja

Verbe vieux-norrois signifiant « inciter », « pousser » ou « exhorter » quelqu’un à agir ; dans un contexte guerrier, il peut désigner l’encouragement des combattants avant…

Mot vieux norrois

ein-skjaldar

Expression vieux-norroise signifiant « sous un seul bouclier » et, par extension, « en agissant de concert ».

Mot vieux norrois

eir-hjálmr

Terme vieux-norrois désignant un casque de bronze ou de cuivre.

Mot vieux norrois

eir-skjöldr

Terme vieux-norrois désignant un bouclier de cuivre ou de bronze, attesté dans une traduction médiévale du récit biblique de David et Goliath.

Mot vieux norrois

fagr-bláinn

Terme poétique vieux-norrois désignant un bouclier, littéralement interprété comme « le beau bleu » ou « le bleu éclatant ».

Mot vieux norrois

fagr-skygðr

Adjectif ou épithète vieux-norrois signifiant vraisemblablement « transparent comme le cristal », employé pour qualifier un bouclier dans le vocabulaire poétique.

Mot vieux norrois

fal-vigr

Terme vieux-norrois désignant une lance à douille ornée.

Mot vieux norrois

FALR

Falr est un terme vieux-norrois désignant la douille d’une pointe de lance, c’est-à-dire la partie creuse dans laquelle s’insère le manche.

Mot vieux norrois

falsa

Verbe vieux-norrois signifiant « tromper », « escroquer », « dépouiller » ou « se révéler défectueux », selon le contexte.

Mot vieux norrois

FASTR

Fastr est un adjectif vieux-norrois signifiant « ferme », « solide », « fixe » ou « fermement attaché ». Dans le vocabulaire guerrier, il peut qualifier quelqu’un…

Mot vieux norrois

feti

Terme vieux-norrois désignant la lame d’une hache.

Mot vieux norrois

fetill

Fetill est un terme vieux-norrois masculin désignant une lanière, une courroie ou une bandoulière. Il peut notamment s’appliquer à la sangle d’un bouclier ou d’une épée, ainsi qu’à…

Mot vieux norrois

fingr-björg

Terme scandinave désignant une protection du doigt, généralement comprise comme un dé à coudre.

Mot vieux norrois

fiski-stöng

Terme vieux-norrois désignant une lance ou une perche munie d’un dispositif destiné à prendre les poissons.

Mot vieux norrois

fjaðr-spjót

Terme vieux-norrois désignant une sorte de lance ou de javelot ; ses caractéristiques précises ne sont pas établies.

Mot vieux norrois

fjaðra-spjót

Terme vieux-norrois désignant une sorte de lance ou d’arme d’estoc apparentée à une « lance-épée ».

Mot vieux norrois

Fjósa-karlar

Fjósa-karlar signifie littéralement « les hommes de l’étable » ou « les hommes de la grange » ; le terme désigne trois étoiles associées à l’épée d’Orion.

Mot vieux norrois

FLAUMR

Flaumr est un terme vieux-norrois désignant principalement un tourbillon ou un remous ; en poésie, il peut aussi évoquer le tumulte ou le fracas du combat.

Mot vieux norrois

flet-roð

Expression vieux-norroise désignant, dans un contexte de combat, une attaque furieuse ou un assaut qui « balaie le sol ».

Mot vieux norrois

Flóa-fundr

Terme vieux-norrois désignant un affrontement associé à un lieu nommé Flói, littéralement une « rencontre de Flói ». Le mot flói peut aussi désigner une zone d’eau profonde…

Mot vieux norrois

FÖLR

Fölr est un adjectif vieux norrois signifiant « pâle », « blême » ou « livide ».

Mot vieux norrois

FÓRA

Fóra est un terme vieux-norrois désignant une armure ou un équipement défensif, notamment dans le composé her-fóra.

Mot vieux norrois

FRAKKA

Frakka est un terme vieux-norrois féminin désignant une sorte de lance ou d’arme d’hast.

Mot vieux norrois

Frakkar

Frakkar est le pluriel vieux norrois désignant les Francs et, selon les contextes médiévaux, les Français.

Mot vieux norrois

fram-bryggja

Passerelle ou planche d’accès menant vers la proue d’un navire.

Mot vieux norrois

fram-ganga

Fram-ganga est un nom vieux-norrois signifiant littéralement « marche en avant » ou « progression ». Selon le contexte, il peut désigner un déplacement vers l’avant, une avancée…

Mot vieux norrois

fram-gangr

Nom masculin vieux-norrois désignant l’action d’avancer ou de progresser ; selon le contexte, il peut aussi évoquer une progression au combat, une poussée offensive ou, au figuré, la…

Mot vieux norrois

fram-laga

Terme vieux-norrois désignant une progression ou un mouvement en avant au cours d’un combat.

Mot vieux norrois

fram-stafn

Terme vieux-norrois désignant l’étrave, c’est-à-dire la partie avant d’un navire, ou plus précisément son avant-étambot.

Mot vieux norrois

frið-bönd

Frið-bönd (« liens de paix ») désigne des lanières attachées au fourreau et fixées à un anneau de la poignée afin de maintenir l’épée lorsqu’elle n’était pas utilisée.

Mot vieux norrois

frið-skjöldr

Terme vieux-norrois désignant un « bouclier de paix », c’est-à-dire un bouclier employé comme signe de trêve ou de suspension des hostilités.

Mot vieux norrois

fylking

Terme vieux-norrois désignant un ordre de bataille, une formation de combat ou des rangs de combattants.

Mot vieux norrois

fylkinga-skipan

Disposition ou ordre de bataille d’une armée.

Mot vieux norrois

fyrir-rúm

Terme vieux-norrois désignant une pièce ou un compartiment à bord d’un navire, notamment d’un navire de guerre. Dans plusieurs textes, le fyrirrúm est situé dans la partie arrière,…

Mot vieux norrois

GADDR

Gaddr est un nom masculin vieux-norrois désignant une pointe, un aiguillon ou un élément acéré. Le terme peut aussi qualifier une pointe associée à la poignée d’une épée.

Mot vieux norrois

GÁLKN

Gálkn est un terme vieux-norrois désignant un monstre ou une bête monstrueuse. Dans la poésie ancienne, il entre aussi dans des expressions métaphoriques appliquées aux armes.

Mot vieux norrois

geigr-þing

Terme vieux-norrois pouvant désigner une rencontre dangereuse ou un affrontement périlleux.

Mot vieux norrois

geir-nagli

Clou ou rivet servant à fixer la pointe d’une lance à sa hampe.

Mot vieux norrois

geir-skaft

Terme vieux-norrois désignant le manche ou la hampe d’une lance.

Mot vieux norrois

genja

Genja est un terme vieux-norrois féminin, rare et polysémique, attesté notamment avec le sens poétique de « hache » ; il apparaît aussi dans un nom de navire…

Mot vieux norrois

GJALLA

Gjalla est un verbe vieux-norrois signifiant « crier », « hurler » ou « retentir », selon le sujet du verbe.

Mot vieux norrois

glaðel

Glaðel est un terme vieux-norrois désignant une sorte d’épée.